background image

3

autórádió és MP3 lejátszó beépített hangszórókkal

VB P1000

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi 

használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar 

nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fi-

zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek 

a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak ab-

ban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék 
használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a biztonságos haszná-
latból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek 
kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói 
karbantartását. Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a készülék nem 
sérült meg a szállítás során. Tartsa távol a gyermekeket a csomagolástól, ha az 
zacskót vagy más veszélyt jelentő összetevőt tartalmaz!

FŐBB JELLEMZŐK

KOMPLETT MEGOLDÁS, NEM IGÉNYEL KÜLSŐ HANGSZÓRÓT
• Alkalmazható: kis kategóriás autó, busz, teherjármű, munkagép, 
mezőgazdasági jármű, hobbi célok • Beépített 2x szélessávú és 
2x mélysugárzó (1,8”) • FM / MP3 / USB / microSD / AUX • Kiválóan 
olvasható fehér kijelző • 12 FM memória • Kézi vagy automatikus 
állomás keresés és tárolás • Lejátszási módok: dalbemutatás, is-
métlés, véletlen sorrend • Egyedi hangerő-szabályozó tárcsa • EQ 
hangzásbeállítások • A pontos idő kijelzése kikapcsolt helyzetben is 
• Sztereo 2 x 10W Hi-Fi hangzás • 3,5 mm AUX bemenet hordozható 
készülékekhez • 2 x RCA aljzat erősítő, mélysugárzó csatlakoztatásá-
hoz • ISO tápellátás csatlakozó (12 V  ) • Kicsi beépítési helyigény: 
182 x 53 x 45 mm   

ÜZEMBE HELYEZÉS

A KÉSZÜLÉK ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA

Minden olyan esemény után, amikor a készülék (beleértve kijelzőjét is) 
rendellenesen működik, szükséges a mikroprocesszor adatainak törlése. 
Ehhez kapcsolja ki és távolítsa el a tápellátást 30 másodpercre. 

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS, NÉMÍTÁS

Megfelelő csatlakoztatás esetén, kikapcsolt helyzetben a pontos idő látható a 
kijelzőn és világít a bekapcsoló gomb. A bekapcsoláshoz nyomja meg röviden a 

POWER/MUTE

 gombot. A kikapcsoláshoz tartsa nyomva 2 másodpercig. Rövid 

gombnyomásra a kikapcsolás helyett a hangszórókat némítja el, miközben a 
kijelző villog.  

•  A bekapcsolást követően automatikusan az utoljára használt funkcióra kapcsol, 

ha időközben nem távolították el a külső tárolóeszközt. 

• Mivel a jármű motorjának elindításakor feszültséglökések keletkezhetnek, a 

készüléket csak akkor kapcsolja be, ha már jár a motor. A kikapcsolást a motor 
leállítása előtt hajtsa végre.

A HANGERŐ ÉS HANGSZÍN BEÁLLÍTÁSA

Használja a központi forgatógombot a kívánt hangerő beállításához: 

V 00…32

A hangszín módosítására csak MP3 (USB-microSD) módban van lehetőség. 
A külső tároló egység behelyezése után nyomkodja 

2/EQ

 gombot az alábbi 

lehetőségek kiválasztásához: 

POP-JAZZ-CLASSIC-ROCK-OFF

. Az aktív 

hangzásmód neve látható a kijelzőn. Amennyiben egyik ikon sem látható, a 
beállítás lineáris.    

A PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Kapcsolja be a készüléket a 

POWER/MUTE

 gombbal, majd válassza ki az 

AUX

 módot a 

MODE/BAND

 gombbal. Az óra megjelenítéséhez nyomja meg 

CLOCK/AMS

 gombot, majd mielőtt ez eltűnik, nyomja be 2 másodpercig 

ismét a 

CLOCK/AMS

 gombot. Az óra kijelzés villogni kezd. A forgatógomb-

bal állítsa be az órák számát, majd miután újra villogni kezd az óra kijelzés, 
nyomja be újra a 

CLOCK/AMS

 gombot a percbeállításhoz történő tovább 

lépéshez. Amíg a perc kijelzés villog, állítsa be azt is a forgatógombbal. Ha 
nem történik újabb művelet 5 másodpercig, akkor a beállítás rögzítésre kerül 
és kilép a menüből.      

• Ha 3 másodpercnél tovább várakozik tétlenül beállítás közben, akkor a készülék 

kilép az adott menüből.

•  Kikapcsolt helyzetben a pontos idő látható a kijelzőn.
•  Bekapcsolt helyzetben a

 CLOCK/AMS

 gomb rövid benyomásával jeleníthető meg 

a pontos idő, amely 5 másodpercig látható a kijelzőn.

A JELFORRÁS KIVÁLASZTÁSA  

A hallgatni kívánt jelforrást a MODE/BAND gomb nyomogatásával választhat-
ja ki. Az elérhető lehetőségek: rádió – MP3 lejátszó – 

3,5 mm AUX külső 

bemenet.

• Nem aktiválható az adott jelforrás, ha az nem áll rendelkezésre. Például, ha 

nincs 

USB

 vagy 

microSD

 tároló eszköz csatlakoztatva, amelyen a megfelelő 

MP3 fájlok megtalálhatók.

•  Ha az 

USB

 és 

microSD

 aljzatba is van egyidejűleg csatlakoztatva külső egység, 

akkor a 

MODE/BAND

 gombbal választható ki az USB vagy microSD lehetőség. 

Alapvetően a microSD kártya használata javasolt a biztonságos elhelyezése 
miatt. 

• Csatlakoztatást követően az utoljára behelyezett külső egység műsora kerül 

lejátszásra.

• Bekapcsoláskor az utoljára hallgatott műsorszám lejátszása folytatódik, ha 

közben nem lett eltávolítva az eszköz. 

A RÁDIÓ HASZNÁLATA

Bekapcsolás után akkor szólal meg a rádió, ha előzőleg is azt hallgatta – vagy 
időközben eltávolította az utoljára hallgatott USB/microSD jelforrást. Ha szük-
séges, használja az előlapi 

MODE/BAND

 gombot a rádió funkció kiválasztására. 

A TÁROLT RÁDIÓADÓK KIVÁLASZTÁSA

MODE/BAND

 gomb nyomva tartásával (2 sec) válassza ki a kívánt sávot 

(pl. 

FM1

), majd az 1…4 számgombokkal válassza ki a kívánt műsort. Egye-

sével is léptetheti a korábban rögzített műsorokat a 

 

 gombok rövid 

benyomásával. Összesen 12 FM rádióadó memorizálható az FM1-FM2-FM3 
sávokon. 

MANUÁLIS HANGOLÁS ÉS A RÁDIÓADÓK TÁROLÁSA

Ha ismeri a hallgatni kívánt műsor pontos frekvenciáját vagy finom hangol-
ni kíván korábban már beállított rádióadót, akkor a kézi hangolást javasolt 
alkalmazni. Válassza ki a 

MODE/BAND

 gomb nyomva tartásával az 

FM1-

FM2-FM3 

FM sáv valamelyikét. (javasolt: FM1) Tartsa nyomva 2 másodpercig 

Summary of Contents for SAL VB P1000

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Page 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Page 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Page 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Page 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Page 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Page 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Page 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Page 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Page 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Page 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Page 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Page 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Page 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Page 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Page 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Page 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Page 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Page 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Page 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Page 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Page 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Page 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Page 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Page 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Page 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Page 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Reviews: