background image

21

izzove požar ali električni udar. Naprava je predvidena za uporabo izključno v 
vozilu!

• Varovalke ki se menjajo, morajo biti vedno identične originalnim! 

Obremenitev zamenljive varovalke mora biti vedno ista kot obremenitev 
originalne varovalke. Prepovedana je uporaba močnejših varovalk (lahko 
pride do poškodbe in požara).

• Ne preprečujte naravno hlajenje naprave (lahko pride do požara). Strokovna 

vgradnja zagotavlja zadostno hlajenje naprave! Odprtine za hlajenje morajo 
biti vedno proste.

• Bodite odgovorni, da pravilno povežete avto radijo. Nepravilno povezovanje 

avto radija lahko izzove požar.

• Pred žično povezavo/montiranjem, bodite sigurni da ste odklopili negativno 

klemo akumulatorja! To bo preprečilo potencijalne električne udare, kratke 
stike in druge nepravilnosti.

• Pri montiranju bodite pozorni da ne poškodujete izolacijo prevodnika! 

Poškodovana izolacija lahko privede do kratkega stika, okvar, pregretja in 
požara!

• Pred vrtanjem lukenj ali vstavljanju vijakov v karoserijo vašega vozila, se 

prepričajte da ne poškodujete cevi in električne prevodnike na drugi strani 
maske. 

• Prepovedano je povezovanje na kateri koli elektronski sistem, kateri kontro-

lira delovanje volana, zavor ali katere koli varnostne funkcije. Nespoštovanje 
tega lahko privede do izgube kontrole nad vozilom in lahko izzove požar. 

• Ne montirajte to napravo in dodatke na mesta, pri katerih vas bo oviralo in 

preprečevalo da varno upravljate z vozilom, na primer med menjalnik in 
volan.

•  Bodite pozorni da žice niso zavite okoli predmetov v bližini. Postavljajte kable 

in žice na mesta, na katerih vas ne bodo ovirali med vožnjo. Žice katere vas 
ovirajo pri vaših gibih ali katere visijo oko menjalnika, zavor in podobno, so 
lahko izredno nevarne. (npr. kabel za povezovanje medijskega predvajalnika 
vključen na USB vhod.)

• Napravo izklopite takoj če opazite kakšno nepravilnost pri delovanju ter se 

obrnite na strokovno osebo. Mnoge nepravilnosti so lako opazne (ni zvoka, 
neprijeten vonj, dim, tuji predmet v napravi).

• Bodite pozorni da ne pride tuj predmet v ležišče spominske kartice ali USB 

spomina, kar lahko pripelje do trenutne okvare naprave. 

• Napravo zaščitite pred prahom, tekočinami, vlago, toploto, zmrzovanjem, 

udarci in direktnim vplivom sonca!

•  Pri fiksiranju kablovov bodite pozorni da niso v bližini ostrih predmetov kateri 

bi poškodovali izolacijo kablov.

•  Ne izvajajte povezovanja pod napetostjo! Napravo nikoli ne izklopite dokler je 

zvok maksimalno zvišan! Pride lahko do takojšne poškodbe naprave in ostalih 
delov audio sistema.

•  Okvare povzročene z nestrokovnim,nepravilnim povezovanjem in nestrokovnim 

rokovanjem niso predmet garancije!

•  Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da VB P1000 radio oprema izpolnjuje zahteve 

direktive No. 2014/53/EU. Celoten text EU potrdila o soglasnosti lahko 
najdete na sledečem naslovu: www.somogyi.hu 

• Zaradi konstantnega izpopolnjevanja lastnosti in dizajna, so spremembe 

mogoče tudi brez predhodne najave. 

• Za morebitne tiskarske napake ne odgovarjamo in se vnaprej opravičujemo. 

VARNOSTNI UKREPI

Čiščenje

Za čiščenje uporabljajte suhe mehke krpice in ščetke. Za večjo umazanijo 
uporabite krpice natopljene z vodo. Bodite pozorni da ne poškodujete zaslon, 
zaslon ne brišite s suhimi in grobimi krpicami! Prepovedana je uporaba 
kemičnih sredstev! Bodite pozorni da ne pride do izliva tekočin na napravo in 
na kontakte!  

Temperatura

Pred vključevanjem avto radija, preverite da je temperatura v vozilu med 0°C 
in +40°C. Delovanje je zagotovljeno samo v tem temperaturnem obsegu. 
Ekstremne temperature lahko poškodujejo napravo.

Mesto in montaža

Pri izbiri mesta montiranja se prepričajte , da naprava ne bo izpostavljena 
sledečemu:
- direktnemu soncu ali direktni toploti (npr. iz sistema za segrevanje), - vlagi, 
- velikim količinam praha, - močnim vibracijam

Upozorilo! 

Proizvajalec ne nosi odgovornost za brisanje ali izgubo podatkov, 

celo v primeru da so podatki izgubljeni med uporabo tega proizvoda. Priporoča 
se narediti varnostne kopije podatkov na računalniku.   

MONTIRANJE (SAMO STROKOVNE OSEBE SMEJO 

MONTIRATI NAPRAVO!)

• V odvisnosti od konstrukcije vozila v kateri se radijo vgrajuje, so mogoče 

potrebe za dodatnimi materijali za montažo, to je odvisno od tipa in 
proizvajalca avtomobila.

• Priključni kabli morajo biti povezani po predpisih. Pred začetkom 

povezovanja preverite priključke, kateri so v vozilu in po tem začnite 
povezovanje. Navodilo za povezovanje je opisano v tem navodilu. Bodite 
pozorni da so kontakti stabilni brez kratkih stikov! Kable za zvočnika 
pazljivo speljite! 

• Prepovedano je kateri koli pol zvočnikovega kabla povezati z maso vozila 

ali drugimi deli!

• Zaradi preprečevanja zunanjih električnih vplivov na avdio sistem:

-  Priključne kable avto radija in kable za zvočnike speljite najmanj 10 cm od 

kablov instrumentne table.

-  Napetostne kable speljite čim dalje proč od vseh ostalih kablov.
-  Kabel za maso pričvrstite na karoserijo vozila na takšno mesto, da je kon-

takt čist brez barve in maščob.

-  V primeru uporabe sklopa za prigušitev motenj, je treba sklop montirati 

čim bliže avto radiju. 

Summary of Contents for SAL VB P1000

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Page 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Page 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Page 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Page 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Page 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Page 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Page 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Page 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Page 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Page 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Page 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Page 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Page 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Page 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Page 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Page 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Page 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Page 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Page 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Page 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Page 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Page 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Page 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Page 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Page 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Page 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Reviews: