background image

18

• Isključivo za upotrebu u automobilima sa 12 V akumulatorom i negativnim 

uzemljenjem. Korištenje auto radija u bilo koje druge svrhe može 
prouzrokovati strujni udar, oštećenja, ili požar. Uređaj je projektovan za 
korištenje u motornim vozilima!

• Uvek koristite topljive osigurače odgovarajućih karakteristika. Pri promeni 

osigurača, vodite računa da novi osigurač ima identične karakteristike kao 
osigurač koji se menja. Korištenje drugačijeg osigurača može da prouzrokuje 
oštećenja i požar.

• Ne zaklanjajte ventilacione otvore uređaja, to može prouzrokovati 

pregrevanje električnih kola, pa čak i požar. Pravilno ugradite auto radio, 
kako biste obezbedili adekvatnu ventilaciju. Ventilacija po ivicama mora biti 
oslobođena.

• Vodite računa da pravilno povežete auto radio. Nepravilno povezivanje auto 

radija može izazvati požar.

• Pre ožičavanja/montiranja, budite sigurni da ste odspojili negativnu klemu 

akumulatora! Ovo će sprečiti potencijalne strujne udare, kratke spojeve i 
druge nepravilnosti.

• Prilikom montiranja auto radija nemojte seći kablove ili oštetiti njihovu 

izolaciju. U suprotnom, može doći do kratkog spoja, požara!

•  Pre bušenja rupa ili postavljanja šarafa u karoseriju vašeg vozila vodite računa 

da ne oštetite cevi i električne provodnike sa druge strane maske. 

• Zabranjeno povezivanje na bilo koji elektronski sistem koji kontroliše rad 

volana, kočnica, ili bilo koje bezbednosne funkcije. Nepoštovanje ovoga može 
dovesti do gubitka kontrole nad vozilom i može izazvati požar. 

• Nemojte montirati ovaj uređaj i dodatke na mesta kod kojih će vas sprečavati 

da bezbedno upravljate vozilom, na primer, između menjača i volana.

• Vodite računa da žice nisu obmotane oko predmeta u blizini. Postavljajte 

kablove i žice na mesta na kojima vas neće ometati u toku vožnje. Žice koju 
mogu doći u dodir sa vašim pokretom ili koje vise oko menjača, kočnice, isl. 
mogu biti izuzetno opasne. (npr. kabel za povezivanje medijskog plejera 
uključen na USB ulaz.)

• U slučaju bilo kakvog kvara isključite uređaj istog momenta i kontaktirajte 

ovlašćeno lice. Mnoge greške su veoma lako u očljive (npr. nema zvuka, 
neprijatan miris, dim, i spoljni objekat u proizvodu).

• Vodite računa da nikakav predmet ne dospe u  USB ulaz ili ležište memorijske 

kartice, to može prouzrokovati grešku u radu. 

• Štiti od prašine, vlage, tečnosti, toplote, mraza, kao i direktong sunčevog 

svetla!

• Dok sprovodite kablove, vodite računa da njihova izolacije nije oštećena.
• Nemojte povezivati nikakve kablove dok uređaj radi. Nikad nemojte puštati 

sistem u rad sa muzikom pojačanom na maksimum. Zvuk koji se javlja u ovom 
slučaju može smesta uništiti zvučnike.

• Garancija se ne priznaje ukoliko je do greške došlo nepravilnom montažom ili 

nepravilnim rukovanjem proizvodom!

• Somogyi Elektronic Kft. Potvrđuje da VB P1000 radio oprema ispunjava 

zahteve direktive No. 2014/53/EU. Celokupan text EU potvrde o usaglašenosti 
možete pronaći na sledećem linku: www.somogyi.hu 

• Zbog konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti 

promenjeni bez prethodne napomene. 

• Za greške nastale prilikom štampe ne odgovaramo, i unapred se izvinjavamo. 

PREDOSTROŽNOSTI 

Čišćenje

Koristite mekanu suvu tkaninu i četkicu za brisanje. Za uklanjanje tvrdokornije 
prljavštine, blago nakvasite tkaninu vodom. Vodite računa da ne izgrebete 
površinu displeja; nikada nemojte čistiti displej dok je suv, i ne koristite grube 
tkanine za brisanje displeja. Nemojte koristiti hemihska sredstva. Vodite 
računa da nikakva tečnost ne dopre u uređaj ili na njegove priključke!  

Temperatura

Pre nego što uključite auto radio, vodite računa da je temperatura u vozilu 
između 0°C i +40°C, proizvod će raditi ispravno u navedenom temperaturnom 
ospegu. Ekstremni vremenski uslovi mogu oštetiti proizvod.

Mesto i montiranje

Prilikom montiranja proizvoda uverite se da neće biti izložen:
-direktnoj sunčevoj svetlosti ili toploti (npr. iz sistema za zagrevanje), - vlazi, 
- velikim količinama prašine, - jakim vibracijama

Upozorenje! 

Proizvođač neće snositi odgovornost za brisanje ili gubljenje 

podataka, čak i u slučaju da su podaci izgubljeni tokom korištenja ovog 
proizvoda. Preporučuje se pravljenje sigurnosne kopije podataka na računaru.      

MONTIRANJE (SAMO STRUČNA LICA SMEJU 

MONTIRATI UREĐAJ!)

• U zavisnosti od konstrukcije vozila u koji se radio ugrađuje moguće 

su potreba za dodatnim materijalima za montažu, ovo zavisi od tipa i 
proizvođača automobila.

• Priključni kablovi treba da su spojeni po propisima. Pre početka 

povezivanja proverite priključke koji su u vozilu i prema tome započinjite 
povezivanja. Uputstvo za povezivanje je opisano u ovom uputstvu. Obratite 
pažnju na stabilne kontakte bez kratkih spoljeva! Kablove za zvučnika 
pažljivo sprovodite! 

• Zabranjeno je bilo koji pol zvučničkog kabela povezati sa masom vozila ili 

drugim delovima!

• Radi sperečavanja spoljnjih električnih uticaja na audio sistem:

-  Priključne kablove auto radija i kablove za zvučnike sprovodite najmanje 

10 cm od kablova instrument table.

-  Napojne kablove sprovodite što dalje od svih ostalih kablova.
-  Kabel za masu pričvrstite za karoseriju vozila na takvo mesto da kontakt 

bude čist bez farbe i masnoća.

-  U slučaju upotrebe sklopa za prigušivanja smetnji, sklop treba montirati 

što bliže auto radiju. 

Summary of Contents for SAL VB P1000

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Page 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Page 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Page 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Page 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Page 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Page 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Page 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Page 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Page 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Page 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Page 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Page 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Page 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Page 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Page 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Page 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Page 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Page 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Page 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Page 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Page 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Page 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Page 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Page 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Page 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Page 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Reviews: