background image

15

• Nu depozitaţi suporţii externi de memorie în autovehicul, pentru a evita 

expunerea acestora la îngheţ sau temperaturi ridicate!

•  În timpul conducerii autovehiculului nu efectuaţi manevre care vă pot distrage 

atenţia! Manevrarea aparatului în timpul condusului poate provoca accident.   

• Nu ascultaţi aparatul la volum ridicat! Alegeţi un volum pe lângă care puteţi 

sesiza şi zgomotele exterioare! Volumul prea ridicat poate provoca deficienţe 
de auz!

• Nu desfaceţi sau modificaţi aparatul, deoarece puteţi provoca foc, accident 

sau electrocutare. Montarea sau utilizarea cu un scop diferit faţă de cel 
prevăzut conduce la pierderea garanţiei produsului.

• Se utilizează exclusiv în autovehicule cu un curent la împământare negativ, 

de 12 Volţi! Utilizarea cu alt scop poate provoca electrocutare, defecţiune sau 
foc. Aparatul a fost proiectat doar pentru utilizare în autovehicule!

•  Utilizaţi întotdeauna siguranţe fuzibile cu valoarea recomandată! La schimbarea 

siguranţei să aveţi în vedere ca valoarea nominală să fie identică cu cea a 
siguranţei originale. În caz contrar poate provoca incendiu sau alte daune.

• Nu împiedicaţi aerisirea aparatului, deoarece poate provoca încălzirea în 

exces a aparatului sau incendiu. Printr-o instalare profesională asiguraţi 
aerisirea potrivită al aparatului! Trebuie să lăsaţi libere orificiile de ventilare. 

• Aveţi în vedere conectarea corectă! O legare defectuoasă poate provoca 

incendiu sau alte defecţiuni.

• Înainte de conectare/montare îndepărtaţi conectorul polului negativ de 

pe acumulatorul autovehiculului! Astfel puteţi preveni electrocutarea, 
scurtcircuitarea şi defectarea aparatului.

• În timpul montării protejaţi cablurile şi izolaţia acestora! Puteţi provoca 

scurtcircuit, incendiu!  

• Înainte de a găuri sau înşuruba în bordul autovehiculului, verificaţi să nu 

atingeţi ţevi, cabluri electrice ... aflate în partea opusă a bordului.

• Nu vă racordaţi la acele circuite electrice ale autovehiculului, care deservesc 

volanul şi frâna sau alte funcţii de siguranţă ale vehiculului! Poate provoca 
nesiguranţă în conducerea autovehiculului sau chiar incendiu.  

• Nu montaţi aparatul sau accesoriile acestuia în locuri care pot periclita 

conducerea în siguranţă a autovehiculului! De exemplu în apropierea 
volanului sau al schimbătorului de viteze.

• Evitaţi încolăcirea cablurilor pe diverse obiecte. Aranjaţi cablurile în aşa fel, încât 

să nu vă deranjeze în timpul condusului. Cablurile care vă blochează sau atârnă 
deasupra volanului, schimbătorului de viteze, pe pedale etc sunt foarte periculoase 
(de ex. cablul playerului media extern, care este conectat de mufa USB ...)

• Opriţi imediat utilizarea aparatului dacă sesizaţi orice defecţiune şi adresaţi-

vă distribuitorului. O serie de defecţiuni pot fi detectate cu uşurinţă (lipsa 
sunetului, miros neplăcut, fum, prezenţa unui obiect străin în aparat etc).

• Aveţi grijă să nu pătrundă nici un obiect străin în conectorii USB şi al diverselor 

suporţi de memorie, pentru că acestea pot provoca defecţiuni iremediabile. 

• Protejaţi de praf, aburi, lichide, căldură, umiditate, îngheţ, şocuri mecanice 

sau incidenţa directă termică sau solară!

• La poziţionarea şi conducerea cablurilor aveţi grijă ca izolaţia acestora să nu 

fie deteriorată de obiectele ascuţite, metalice, aflate în apropiere! 

• Nu conectaţi cablurile în timpul funcţionării aparatului! Niciodată să nu 

porniţi aparatul cu volumul la maxim! Pârâitul sau zgomotul auzit în aceste 
cazuri poate provoca defecţiuni iremediabile în difuzoare. 

• Difuzoarele conţin magneţi, nu aşezaţi în apropierea acestora echipamente 

sensibile la câmp magnetic (de ex. card bancar, compas, ceas de mână…)

• Garanţia nu acoperă defecţiunile provocate de o montare sau utilizare 

iresponsabilă, necorepunzătoare!

• Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: produsul VB P1000, aparat de 

tip radio, este în conformitate cu cerinţele Directivei pentru Echipamente 
Radio 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei de Conformitate este 
accesibil pe site-ul: www.somogyi.hu. 

• Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice şi de design 

pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă.

• Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greşeli de tipar şi ne cerem 

scuze pentru acestea. 

MĂSURI DE PRECAUŢIE  

Curăţare

Pentru curăţarea periodică utilizaţi o lavetă moale şi uscată, respectiv o 
pensulă. O murdărire mai insistentă se îndepărtează cu o lavetă uşor umezită 
în apă. Evitaţi zgârierea afişajului, niciodată nu o ştergeţi uscată sau cu o 
lavetă aspră! Este interzisă utilizarea detergenţilor! Nu permiteţi pătrunderea 
lichidelor în interiorul aparatului sau pe conectorii acestuia!

Temperatura

Înainte de pornirea aparatului, verificaţi ca temperatura din interiorul 
autovehiculului să fie între 0°C şi +40°C, deorece funcţionarea optimă 
se garantează doar în acest interval de temperatura. Condiţiile extreme 
meteorologice pot dăuna aparatului.

Amplasare, montare

La montarea aparatului să aveţi în vedere ca aparatul să nu fie expus la 
următoarele: radiaţii directe solare şi termice (de ex. de la sistemul de încălzire 
a autovehiculului) - umiditate, aburi - praf în exces - vibraţii puternice.

Atenţie! 

Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru eventuala 

pierdere sau deteriorare a datelor, nici în cazul în care acesta s-a întâmplat 
în timpul utilizării aparatului de radio. Este recomandat salvarea unei copii a 
datelor, fişierelor pe calculatorul personal de pe suportul de memorie, înainte 
de utilizarea acestuia în aparat. 

MONTARE (SE PUNE ÎN FUNCŢIUNE DOAR DE CĂTRE 

UN SPECIALIST!)

•  În funcţie de construcţia maşinii poate fi necesară achiziţia unei benzi metalice 

sau a altor elemente de fixare. În cazul unor autovehicule, modul de montare a 
aparatului s-ar putea să difere faţă de cele descrise în prezenta.

• Legaţi cablurile aparatului, conform instrucţiunilor. Prima dată verificaţi dacă 

mufele şi conectorii din autovehicul sunt potrivite pentru montarea aparatului, în 
conformitate cu cele descrise în prezentul manual. Aveţi în vedere corectitudinea 
legăturilor şi evitaţi scurtcircuitarea! Conduceţi cablurile boxelor cu atenţie! 

• Este interzisă legarea oricărui fir de la boxe cu polul negativ/masa a 

autovehiculului sau al alimentării (de ex. cu cablul de alimentare negru 
sau cu o parte metalică a autovehiculului).

• Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe:

- Aşezaţi aparatul şi conduceţi cablurile la o distanţă de cel puţin 10 cm de 

cablurile autovehiculului.

- Ţineţi cât de departe posibil cablurile acumulatorului de alte cabluri.
- Conectaţi cablul de împământare de o parte metalică a autovehiculului, 

care iniţial a fost curăţată de impurităţi, uleiuri şi vopsea.

- În cazul în care utilizaţi un echipament pentru reducerea zgomotelor, 

acesta trebuie montat cât mai departe de aparat.

Summary of Contents for SAL VB P1000

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Page 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Page 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Page 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Page 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Page 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Page 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Page 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Page 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Page 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Page 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Page 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Page 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Page 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Page 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Page 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Page 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Page 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Page 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Page 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Page 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Page 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Page 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Page 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Page 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Page 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Page 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Reviews: