background image

16

VB P1000

auto radio i MP3 plejer sa ugrađenim zvučnicima

VB P1000

Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo 

pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! 

Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj 

nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili 

psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, 

deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu 
odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti 
pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja 
i čišćenaj ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe. 
Nakon raspakivanja uverite se dali se proizvod slučajno nije oštetio u toku 
transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži opasne predmete 
za decu kao što su folije itd.!

GLAVNE OSOBINE

KOMPLETNO REŠENJE, NEJE NEOPHODAN SPOLJNI ZVUČNIK
• Upotrebljivost: u vozilima manje kategorije, autobusima, kamion-
ima, radnim mašinama, poljoprivrednim mašinama, hobi upotreba 
• Ugrađena 2x širokopojasna i 2x niskotonska zvučnika (1,8”) • 
FM / MP3 / USB / microSD / AUX • Dobro vidljiv beli displej • 12 FM 
memorija • Ručno ili automatsko memorisanje i biranje stanica 
• Tipovi reprodukcije: prikaz, ponavljanje, nasumični redosled • 
Jedinstveno okretljivo dugme za podešavanje jačine zvuka • EQ 
boja tona • Prikaz tačnog vremena i u isključenom stanju • Stereo 
2 x 10W Hi-Fi zvuk • 3,5 mm AUX ulaz za prenosne uređaje • 2 x RCA 
utičnica za izlaz prema pojačalu, aktivnom niskotonskom zvučniku 
• ISO priključak za napajanje (12 V  ) • Mala ugradna dimenzija: 
178 x 50 x 45 mm   

PUŠTANJE U RAD

POSTAVLJANJE UREĐAJA U OSNOVNI POLOŽAJ

Posle svakog dešavanja kad se prekine napajanje uređaja ili u slučaju da 
displej uređaja nepravilno radi, potrebno je resetovati uređaj i obrisati 
podatke iz procesora. Da biste izbrisali memoriju potrebno je skinuti 
napajanje sa uređaja i nakon isteka oko 30 sekundi vratiti napajanje. 

UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE, ISKLJUČIVANJE ZVUČNIKA

U slučaju ispravnog povezivanja u isključenom položaju na displeju treba da 
se vidi tačno vreme i svetli dugme za uključivanje. Za uključenje na kratko 
pritisnite taster 

POWER/MUTE

. Za isključenje držite taster pritisnutim 2 

sekunde. Kratkim pritiscima moguće je isključiti i uključiti zvučnike dok displej 
ne počne da treperi.  

• Nakon ponovnih uključivanja uvek će biti aktivna zadnje odabrana funkcija, 

pod predpostavkom da u međuvremenu nije izvađena memorija. 

•  Pošto pokretanje motora vozila prouzrokuje pad napona, radio uključujte samo 

nakon što je motor pokrenut. Isključenje radite dok motor radi.

PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA I BOJE TONA

Koristite

 rotirajuće dugme

 kako biste postavili željenu glasnoću: 

V 00…32

Podešavanje boje tona je moguće samo u MP3 režimu (USB-microSD). Nakon 
postavljanja memorije pritisnite taster 

2/EQ

, i odaberite jedan od sledećih 

mogućnosti: 

POP-JAZZ-CLASSIC-ROCK-OFF

. Aktivni režim nije vidljiv na 

displeju. Ukoliko se na displeju ne vidi ni jedna ikonica podešavanje je linearno.    

PODEŠAVANJE TAČNOG VREMENA

Uključite uređaj sa tasterom 

POWER/MUTE

MODE/BAND

 tasterom 

odaberite 

AUX

 režim. Za prikaz sata pritisnite

 CLOCK/AMS

. Pre nego što se 

displej vrati u prethodni položaj ponovo stisnite 2 sekunde taster 

CLOCK/

AMS

 i sat će početi da trepti Rotirajućim dugmetom podesite sate, nakon 

ponovnog treptanja pritisnite 

CLOCK/AMS

 i podesite minute. Ako 5 sekundi 

ne vršite podešavanja uređaj će da memoriše podešavanja i automatski će 
napustiti ta podešavanja.

• Ako 3 sekunde ne vršite podešavanja uređaj će automatski napustiti ta 

podešavanja.

•  U isključenom položaju na displeju se može videti tačno vreme.
• Ako je uređaj uključen sat se može kratkim prikazati pritiskom tastera 

CLOCK/

AMS

, koji se nakon 5 sekundi automatski isključuje.

ODABIR IZVORA SIGNALA 

Izvor signala se odabira pritiskanjem tastera 

MODE/BAND

. Dostupni izvori su: 

radio – MP3 plejer – 

3,5 mm AUX ulaz.

•  Izvor se ne može aktivirati ukoliko nije dostupan. Na primer ako nije postavljena 

USB ili microSD kartica sa odgovarajućim MP3 materijalom.

• Ako je u uređaj istovremeno postavljena i 

USB

 i 

microSD

 memorija odabir 

željene memorije se radi tasterom 

MODE/BAND

. U osnovi, radi veće mehaničke 

bezbednosti preporučuje se upotreba microSD kartice. 

• Nakon postavljanja memorije reprodukcija započinje sa zadnje postavljene 

memorije.

• Nakon uključenja reprodukcija započinje od zadnje slušane pesme ukoliko u 

međuvremenu memorija nije bila izvađena.

KORIŠĆENJE RADIJA

Nakon uključenja radio će se pokrenuti ukoliko je bio aktivan pre isključenja 
uređaja – ili ako je u međuvremenu izvađena USB/microSD memorija. Ako je 
potrebno, za odabir radio funkcije koristite taster 

MODE/BAND

ODABIR MEMORISANIH RADIO STANICA

Držite pritisnuto taster 

MODE/BAND

 2 sekunde i odaberite opseg (primer 

FM1

), nakon toga tasterom 

1…4 

odaberite željenu memorisanu radio 

stanicu. Tasterima 

  

 se radio stanice mogu birati i jedna po jedna. 

Ukupno je moguće memorisati 12 FM radio stanica na tri opsega FM1-
FM2-FM3. 

MANUALNO BIRANJE I MEMORISANJE RADIO STANICA

Ako je poznata radna frekvencija tražene radio stanice ili ako želite precizno 
podesite neku ranije memorisanu radio stanicu, preporučuje se manualno 
podešavanje. Tasterom 

MODE/BAND

 odaberite željeni opseg 

FM1-FM2-

FM3 

FM. (preporučuje se: FM1)  Držite pritisnuto 2 sekunde jedan od 

tastera za napred ili nazad, Uređaj će automatski pronaći sledeću radio 
stanicu. Nakon podešavanja držite pritisnuto jedan od tastera 

1…4

 na koji 

želite memorisati radio stanicu. Na displeju će se na kratko pojaviti ispis 

CH01…04

.

Summary of Contents for SAL VB P1000

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Page 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Page 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Page 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Page 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Page 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Page 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Page 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Page 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Page 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Page 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Page 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Page 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Page 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Page 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Page 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Page 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Page 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Page 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Page 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Page 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Page 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Page 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Page 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Page 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Page 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Page 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Reviews: