background image

NAMEN

Par aktivnih trosistemskih zvočnih škatel. Idealne za uporabo z prenosnimi avto napravami kot so : MP3 , diskmen, notebook  

ali stabilne naprave kot so računalnik , CD/DVD player, TV itn. Primerni za različne naprave pa vendar je za vsako napravo 

potrebno izbrati primeren priključni kabel.  

Naprava vsebuje izhodni ojačevalec, mikseto in zaščito od  mikrofonije. Potem ko vklopite (POWER –stikalo na zadnji strani LED diode 

gorijo nad komandami.Istočasno sta lahko priklopljen dva mikrofona (2 x MIC vtičnica) in ena naprava s stereo izhodom (INPUT RCA 

vtičnice na zadnji strani: primer DVD / CD player, kasetofon, računalnik  …). Izhodno moč mikrofona usklajujemo s potenciometrom  (M.VOL) , 

odmev pa s  potenciometrom (ECHO). Istočasna uskladitev izhodne moči vseh treh vhodov  se  vrši s potenciometrom VOLUME. 

Poleg tega obstaja možnost usklajevanja barve tona , visoki (TREBLE) in niski (BASS).  
Pasivnu škatlo je potrebno povezati s priključkom na zadnji strani naprave (OUT R). Dovoljeno je povezovanje samo s pasivno zvočno škatlo iz seta! 
Ob  povezovanju bodite pozorni na polaritet (RDEČI : pozitivni; ČRNI : negatívni pol)! Uporabljajte  kvalitetne kable za zvočnike v poljubni  dolžini 

2

preseka minimalno 2 x 0,75-1mm !

PRIKLJUČITEV

Vsa povezovanja delajte dokler še naprava ni priklopljena na elektriko!Pri povezovanju bodite pozorni   da so   polariteteti po predpisih. Kable 
namestite tako da so čim dlje od omrežnega priključnega kabla!
Napravo izklopite iz omrežja če je ne uporabljate! Predno vklopite napravo   (POWER stikalo ) preverite ispravnost priklopljenih kablov. Priklopi 
morajo  biti    stabilni  brez  kratkih  stikov.  Pred  vklopom  potenciometre  M.VOL  in  VOLUME  nastavite  na  minimum.  Priklopite  izvir  signala  (CD, 
mikrofon…). Potem ko vklopite postopoma  povečujte  izhodno moč VOLUME, potem pozorno namestite izhodno moč mikrofona M.VOL (vkolikor je 
priklopljen  mikrofon).  

MAKSIMALNA MOČ

Pred  standardno uporabo  se vsaki  zvočnik mora uigrati,  v prvih  30-50 delovnih ur se  ne sme  obremeniti z več kot 50%   moči! V tem  času ne 
povečujte na max moč!  
Pri večjih močeh v posameznih primerih lahko pride do izkrivljanja  zvoka , kateremu je vzrok lahko preveliki   vhodni signal. V tem primeru takoj 
zmanjšajte zvok,po potrebi tudi izklopite! Lahko pride do izkrivljanja zvoka tudi v primeru če ne uporabljamo  ustrezen vhodni signal. Maksimalna  
moč bo tista na kateri sistem dela še brez izkrivljanja zvoka. 
Povećevanjem  moči  se ne povečuje  zvočna moč ,ampak se izkrivljanje zvoka povečuje,kar lahko škoduje zvočnikom!
Vkolikor  povezujete  mikrofon  s    sistemom  bodite  pozorni  da  je  mikrofon    čim  dlje  od  zvočnikov    sicer  prihaja  do  mikrofonije,katera  škoduje 
zvočnikom! Zvočnike ne usmerjajte proti  mikrofonu ker to lahko izzove  mikrofonijo! Pri  uporabi  mikrofona izhodno moč postopoma  povećujte 
,vkolikor opazite  mikrofonijo takoj zmanšajte moč , po potrebi prestavite zvoočno škatlo ali jo postavite v drugi položaj!      
Napake izzvane nepredpisanim i nepravilnim rokovanjem niso predmet  garancije! 

OPOMBE

• Ne priklapljajte in ne povezujte če je ojačevalec pod napetostjo!
• Ojačevalec vklopite samo kadar je  potenciometer za moč zmanjšan!Vklop pri veliki moči lahko poškoduje zvočnike. 
• Vkolikor opazite  nepravilnosti pri delu izklopite sistem ter se obrnite na strokovno osebo ! Tako lahko preprečite morebitne okvare.
• Ščitite od direktnog vpliva sonca,prahu,vlage i vlažnosti! Zvočnike oddaljujte od direktnega vpliva toplote!
• Zvočnike ščitite  od eksteremnih  meteoroloških pogojev!
• Sistem je pripravljen izključno  za uporabo v zaprtih prostorih !
• Metalna plošča na hrbtni strani se lahko segreje , ne dotikajte se je! 
• Prepovedano je razdiranje in popravljanje naprave ! Zaradi prisotnpsti visoke napetosti uporabite  standardne normative kateri  opisujejo delo z 

napravami z visjo delavno napetostjo!

• Če se poškoduje priklopni kabel takoj izklopite iz električnega !
• Po uporabi napravo izklopite iz električneka omrežja!  
• Napake izzvane nepredpisnim i nepravilnim rokovanjem niso predmet garancije!
•  Zvočniki  vsebujejo    magnete,  ne  postavljaljte  jih  zraven    predmetov  kateri  so  občutljivi  na  magnetno  poljea  (kreditne  kartice,audio  video 

kasete,kompas ...)

• Ne dotikajte  membrano z  rokami! Hranite čim dlje od otrok, otroci lahko poškodujejo to napravo.!  
• Čiščenje izvajajte z finimi krpami, ne  uporabljajte  agresivna sredstva za čiščenje!

SLO

par aktivnih zvočnih škatel

SAL 20 ACTIVE

Summary of Contents for SAL 20 ACTIVE

Page 1: ...instruction manual SAL 20 ACTIVE bedienungsanleitung haszn lati utas t s n vod k pou it manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod na pou itie navodilo za uporabo...

Page 2: ...orted bad quality sound at higher volumes This can happen if the input signal s level is too high If the sound is distorted decrease the volume immediately and if needed turn off the device Connecting...

Page 3: ...ursacht werden Bei verzerrtem Klang stellen sie das Ger t sofort leiser oder notfalls schalten sie es aus Leicht kann ein bersteuern durch denAnschluss eines Ger tes mit nicht entsprechendem Eingangs...

Page 4: ...amaxim listerhelhet s gk zel be Nagyobb hanger ll sn l bizonyos esetekben el fordulhat torz rossz min s g hangz s Ezt okozhatja a t ls gosan nagy bemen jel Torz hangz s eset n azonnal halk tsa le sz k...

Page 5: ...slen a zhor en reprodukce hlasu M e to zp sobit vstupn sign l p li vysok rovn V p pad zkreslen reprodukce okam it ztlumte hlasitost pop pad za zen vypn te Napojen p stroj s nevhodnou rovn v stupn ho s...

Page 6: ...prea mare a semnalului de intrare n acest caz reduce i imediat volumul sau dac este necesar opri i boxa Cuplarea la un semnal necorespunz tor poate avea carezultatapari iasupraexcita iei Putereamaxim...

Page 7: ...d 50 snage U tom periodu ne poja avajtenamaksimalnusnagu Pri ve im snagama u pojedinim slu ajevima mo e do i do izobli enja zvuka emu uzrok mo e biti preveliki ulazni signal U tom slu aju odmah sti aj...

Page 8: ...kreslenie a zhor en redukcia hlasu M e to sp sobi vstupn sign l pr li vysokej rovne V pr pade skreslenej reprodukcie okam ite stlmte hlasitos popr pade vypnite zariadenie Napojenie pr strojov s nevhod...

Page 9: ...mo Pri ve jih mo eh v posameznih primerih lahko pride do izkrivljanja zvoka kateremu je vzrok lahko preveliki vhodni signal V tem primeru takoj zmanj ajte zvok po potrebi tudi izklopite Lahko pride do...

Page 10: ...ort lja SOMOGYIELEKTRONIC 9027Gy r Gesztenyefa t 3 www sal hu Sz rmaz sihely K na Distribuitor S C SomogyiElektronicS R L CentrulLogisticCoratimII Hala12 com Flore ti Str AvramIancunr 442 446 drumE60...

Reviews: