background image

POUŽÍVÁNÍ

Dvojice  třípásmových  aktivních  basreflexových  reproboxů  se  dá  ideálně  použít  ve  spojení  s  přenosnými  přístroji  (MP3 

přehrávač, Discman, notebooky), respektive stacionárními přístroji (stolový počítač, přehrávače CD/DVD, televizní přijímač, atd.). 

Pomocí vhodných kabelů poskytuje možnosti pro všestranné zapojení.        

Sestava pozůstává ze zabudovaného koncového zesilovače, mixážní jednotky a elektronického echo-efektu.

Po zapnutí přístroje pomocí vypínače POWER na zadní straně se nad ovládacím panelem rozsvítí LED dioda. Na přístroj se současně dají 

přímo zapojit 2 mikrofony (2 x MIC zásuvky) a jeden stereofonní přístroj s linkovým výstupem (konektory pro zapojení přehrávače DVD / CD, 

magnetofonu, počítače, atd. - INPUT RCA  - jsou na zadní straně reproboxu). Nastavení úrovně signálu a čas opožďování (ECHO) se dá regulovat 

potenciometrem. Hlasitost všech tří kanálů se reguluje ovládačem VOLUME. Rovněž je daná možnost nastavení výšek (TREBLE) a basů (BASS) 
tónů hudby.     
Na reprobox se pomocí svorkového kontaktu (OUT R) na zadní straně dá připojit pasivní reprobox. Pozor: na soustavu se může připojit jen pasivní 
reprobox přiložený v balíku!  Při zapojení dbejte na správnou polaritu (červenou barvou je označený kladný a černou zase záporný pól)! Používejte 

2

přiměřeně dlouhé kvalitní reproduktorové kabely, minimálního průměru 2 x 0,75-1 mm !

ZAPOJENÍ

Všechny úkony související se zapojením proveďte za stavu, kdy je přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí! Dbejte na to, aby zapojení a polarita byla 
podle předpisu. Kabel mikrofonu, kabel pro linkové zapojení a reproduktorový kabel umístěte tak, aby byly vzdáleny od napájecích kabelů!  
Odpojte od sítě napájecí kabel, pokud přístroj nemíníte používat! Před prvním připojením přístroje k síti (použitím vypínače POWER) zkontrolujte 
správné zapojení kabelu. Kontaktní spoje musí být stabilní a bezzkratové. Regulátory zásuvky (M.VOL a VOLUME) mají být nastaveny na pozici 
minima. Na přístroj napojte zdroj signálu (CD, mikrofon, atd.). Po zapnutí přístroje otočte pomalu nejdříve regulačním knoflíkem VOLUME ve směru 
hodinových ručiček a následně (když je napojený i mikrofon) opatrně i knoflíkem M.VOL.   

MAXIMÁLNÍ HLASITOST

Reproduktory mají být před pravidelným uvedením do provozu podrobeny záběhu, což znamená, že v průběhu prvních 30-50 provozních hodinách 
mohou být používány   jenom pří 50 % zatížení! Během této doby nepoužívejte reproduktor v blízkosti hranice maximálního zatížení! Při silnější 
hlasitosti se v určitých případech může vyskytnout zkreslená a zhoršená reprodukce hlasu. Může to způsobit vstupní signál příliš vysoké úrovně. 
V případě zkreslené reprodukce okamžitě ztlumte hlasitost, popřípadě zařízení vypněte! Napojení přístrojů s nevhodnou úrovní výstupního signálu 
může způsobit nežádoucí přebuzení zesilovače. Maximální hlasitost systému je taková, při které lze ještě poslouchat zvuk v dobré kvalitě a 
bez zkreslení. 
Dalším zvýšením hlasitosti se již nezvyšuje zvukový výkon, ale naopak zvyšuje se zkreslení reprodukce zvuku. Takovýto stav může zatížit indukční 
cívku a způsobit její poškození!
Pokud napojíte na zesilovač mikrofon, umístěte jej do co možná největší vzdálenosti od reproboxů, a pokud je to možné, ještě za ně, a to proto, aby 
nedošlo  k  falešnému  buzení  mikrofonu!  Reprobox  nesmí  být  nasměrován  na  mikrofony,  protože  falešné  buzení  poškozuje  reproduktory! 
Při používání mikrofonu přidávejte na hlasitosti jen opatrně a pokud zjistíte buzení, okamžitě snižte hlasitost a je-li zapotřebí, přemístěte mikrofon 
nebo reprobox na jiné místo! 
Na poškození přístroje kvůli neodbornému zacházení se záruka nevztahuje.

UPOZORNĚNÍ

• Při zapnutém stavu přístroje neprovádějte přepojování nebo připojování kabelů! Nikdy nezapínejte soustavu při hlasitosti nastavené na maximum 

V takovém případě vrzání anebo jiný zvukový náraz může způsobit okamžité poškození reproduktoru. 

• Okamžitě odpojte zesilovač v případě nejmenších podezřelých a neobvyklých jevů (zápach, zkreslený zvuk, odmlčení, atd.) a vyžádejte pomoc 

odborníka! Tím můžete předejít poškození reproduktorů.

• Chraňte přístroj před vlivem slunečního záření, před prachem, párou a vlhkostí!  
• Chraňte přístroj před extrémními teplotami!
• Přístroj se smí používat jen v interiéru a v suchém prostoru!
• Zadní kovová stěna přístroje se při provozu může zahřát, proto se jí nedotýkejte!  
• Kvůli nebezpečí zásahu elektrickým proudem je zakázáno rozmontování a přestavba přístroje! Při používání mějte na paměti, že přístroj je napojen 

na elektrickou síť vysokého napětí, a proto dodržujte bezpečnostní předpisy pro obsluhu a práci na elektrických zařízeních!

• V případě poškození napájecího kabelu okamžitě odpojte přístroj od elektrické sítě! 
• Po ukončení provozu vytáhnutím vidlicové zástrčky ze zásuvky odpojte přístroj od elektrické sítě!  
• Záruka se nevztahuje na vady výrobku způsobené nezodpovědným a neodborným používáním!  
•  Reproduktory  obsahují  magnety,  a  proto  dbejte  na  to  aby  v  jejich  blízkosti  nebyly  umístěny  předměty  citlivé  na  magnetizmus 

(například platební karty, magnetofonové kazety, kompas, atd.). 

• Nedotýkejte se rukou membrány a její gumové obruby! Přístroj umístěte mimo dosahu dětí, aby ho nemohly poškodit! 
• K čistění reproduktorů používejte jenom měkké a suché hadry anebo štětce. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky!

dvojice reproboxů

SAL 20 ACTIVE

Summary of Contents for SAL 20 ACTIVE

Page 1: ...instruction manual SAL 20 ACTIVE bedienungsanleitung haszn lati utas t s n vod k pou it manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod na pou itie navodilo za uporabo...

Page 2: ...orted bad quality sound at higher volumes This can happen if the input signal s level is too high If the sound is distorted decrease the volume immediately and if needed turn off the device Connecting...

Page 3: ...ursacht werden Bei verzerrtem Klang stellen sie das Ger t sofort leiser oder notfalls schalten sie es aus Leicht kann ein bersteuern durch denAnschluss eines Ger tes mit nicht entsprechendem Eingangs...

Page 4: ...amaxim listerhelhet s gk zel be Nagyobb hanger ll sn l bizonyos esetekben el fordulhat torz rossz min s g hangz s Ezt okozhatja a t ls gosan nagy bemen jel Torz hangz s eset n azonnal halk tsa le sz k...

Page 5: ...slen a zhor en reprodukce hlasu M e to zp sobit vstupn sign l p li vysok rovn V p pad zkreslen reprodukce okam it ztlumte hlasitost pop pad za zen vypn te Napojen p stroj s nevhodnou rovn v stupn ho s...

Page 6: ...prea mare a semnalului de intrare n acest caz reduce i imediat volumul sau dac este necesar opri i boxa Cuplarea la un semnal necorespunz tor poate avea carezultatapari iasupraexcita iei Putereamaxim...

Page 7: ...d 50 snage U tom periodu ne poja avajtenamaksimalnusnagu Pri ve im snagama u pojedinim slu ajevima mo e do i do izobli enja zvuka emu uzrok mo e biti preveliki ulazni signal U tom slu aju odmah sti aj...

Page 8: ...kreslenie a zhor en redukcia hlasu M e to sp sobi vstupn sign l pr li vysokej rovne V pr pade skreslenej reprodukcie okam ite stlmte hlasitos popr pade vypnite zariadenie Napojenie pr strojov s nevhod...

Page 9: ...mo Pri ve jih mo eh v posameznih primerih lahko pride do izkrivljanja zvoka kateremu je vzrok lahko preveliki vhodni signal V tem primeru takoj zmanj ajte zvok po potrebi tudi izklopite Lahko pride do...

Page 10: ...ort lja SOMOGYIELEKTRONIC 9027Gy r Gesztenyefa t 3 www sal hu Sz rmaz sihely K na Distribuitor S C SomogyiElektronicS R L CentrulLogisticCoratimII Hala12 com Flore ti Str AvramIancunr 442 446 drumE60...

Reviews: