background image

SK

POUŽÍVANIE

Pár  trojpásmových  aktívnych  basreflexových  reproboxov  sa  dá  ideálne  použiť  v  spojení  s  prenosnými  prístrojmi  (MP3 

prehrávač, Discman, notebooky), resp. stacionárnymi prístrojmi (stolový počítač, prehrávače CD/DVD, televízny prijímač, atď.). 

Pomocou vhodných káblov poskytuje možnosti pre všestranné 

zapojenie

Zostava pozostáva zo zabudovaného koncového zosilňovača, mixážnej jednotky a elektronického echo-efektu. 

Po zapnutí prístroja pomocou spínača POWER na zadnej strane sa nad ovládacím panelom rozsvieti LED dióda. Na prístroji sa súčasne 

dajú priamo zapojiť 2 mikrofóny (2 x MIC zásuvky) a jeden stereofónny prístroj s linkovým výstupom (konektory pre zapojenie prehrávača 

CD/DVD, magnetofónu, počítača, atď. – INPUT RCA – sú na zadnej strane reproboxu). Nastavenie úrovne signálu a čas omeškania (ECHO) sa dá 

regulovať potenciometrom. Hlasitosť všetkých troch kanálov sa reguluje ovládačom VOLUME. Okrem toho je daná možnosť nastavenia vysokých 
(TREBLE) a basových (BASS) tónov hudby.  
Na reprobox sa pomocou svorkového kontaktu (OUT R) na zadnej strane dá pripojiť pasívny reprodbox. Pozor: na sústavu sa môže pripojiť len 
pasívny reprobox priložený v balíku! Pri zapojení dbajte na správnu polaritu (červenou farbou je označený kladný a čiernou zase záporný pól)! 

2

Používajte priemerne dlhé kvalitné reproduktorové káble, minimálneho priemeru 2 x 0,75-1mm !

ZAPOJENIE

Všetky úkony súvisiace so zapojením vykonajte za stav, keď je prístroj odpojený od všetkých zdrojov napätia! Dbajte na to, aby zapojenie a polarita 
bola podľa predpisov. Kábel mikrofónu, kábel pre linkové zapojenie a reproduktorový kábel umiestnite tak, aby boli vzdialené od napájacieho kábla! 
Odpojte od siete napájací kábel, pokiaľ prístroj nemienite používať! Pred prvým pripojením prístroja k sieti (použitím spínača POWER) skontrolujte 
správne  zapojenia  kábla.  Kontaktné  spoje  musia  byť  stabilné  a  bezskratové.  Regulátory  hlasitosti  (M.VOL  a  VOLUME)  majú  byť  nastavené 
na pozíciu minima. Na prístroj napojte zdroj signálu (CD, mikrofón, atď.). Po zapnutí prístroja otočte pomaly najprv regulačným gombíkom VOLUME 
v smere chodu hodinových ručičiek a následne (keď je napojený i mikrofón) opatrne aj gombík M.VOL.  

MAXIMÁLNA HLASITOSŤ 

Reproduktory majú byť pred pravidelným uvedením do prevádzky podrobené zábehu, čo znamená, že v priebehu prvých 30-50 prevádzkových 
hodinách môžu byť používané len pri 50 % zaťažení! Behom tejto doby nepoužívajte reproduktor v blízkosti hranice maximálneho zaťaženia! 
Pri silnejšej hlasitosti sa v určitých prípadoch môže vyskytnúť skreslenie a zhoršená redukcia hlasu. Môže to spôsobiť vstupný signál príliš vysokej 
úrovne. V prípade skreslenej reprodukcie okamžite stlmte hlasitosť, poprípade vypnite zariadenie! Napojenie prístrojov s nevhodnou úrovňou 
výstupného signálu môže spôsobiť nežiaduce prebudenie zosilňovača. Maximálna hlasitosť systému je taká, pri ktorej ešte možno poslúchať zvuk 
v dobrej kvalite a bez skreslenia. 
Ďalším zvýšením hlasitosti sa už nezvyšuje zvukový výkon, ale naopak zvyšuje sa skreslenie reprodukcie zvuku. Takýto stav môže zaťažiť indukčnú 
cievku a spôsobiť jej poškodenie! 
Pokiaľ napojíte na zosilňovač mikrofón, umiestnite ho do čo najväčšej vzdialenosti od repoboxov, a pokiaľ je to možné ešte za nimi, a to preto, aby 
nedošlo k falošnému budeniu mikrofónu! Reprobox nesmie byť nasmerovaný na mikrofóny, pretože falošné budenie poškodzuje reproduktory! 
Pri používaní mikrofónu pridávajte na hlasitosti len opatrne a pokiaľ zistíte budenie, okamžite znížte hlasitosť a ak je potrebné, premiestnite mikrofón 
alebo reprobox na iné miesto! 
Záruka sa nevzťahuje na poškodenie prístroja kvôli neodbornému zachádzaniu.  

UPOZORNENIA

•  Pri  zapnutom  stave  prístroja  nevykonávajte  prepojovanie  alebo  pripojovanie  káblov!  Nikdy  nezapínajte  sústavu  pri  hlasitosti  nastavenej 

na maximum. V takom prípade vrzanie alebo iný zvukový náraz môže spôsobiť okamžité poškodenie reproduktorov.   

• Okamžite odpojte zosilňovač v prípade najmenších podozrivých a neobvyklých javov (zápach, skreslený zvuk, odmlčanie, atď.) a vyžiadajte pomoc 

odborníka! Tým môžete predísť poškodeniu reproduktorov. 

• Chráňte prístroj pre vplyvom slnečného žiarenia, pred prachom, parou a vlhkosťou! 
• Chráňte prístroj pred extrémnymi teplotami! 
• Prístroj možno používať len v interiéri a v suchom priestore! 
• Zadná kovová stena prístroja sa pri prevádzke môže zahriať, preto sa ju nedotýkajte! 
• Kvôli nebezpečiu zásahu elektrickým prúdim je zakázané rozmontovanie a prestavba prístroja! Pri používaní majte na pamäti, že prístroj je 

napojený na elektrickú sieť vysokého napätia, a preto dodržujte bezpečnostné predpisy pre obsluhu a prácu na elektrických zariadeniach! 

• V prípade poškodenia napájacieho kábla okamžite odpojte prístroj od elektrickej siete! 
• Po ukončení prevádzky vytiahnutím vidlicovej zástrčky zo zásuvky odpojte prístroj od elektrickej siete! 
• Záruka sa nevzťahuje na vady výrobku spôsobené nezodpovedným a neodborným používaním! 
•  Reproduktory  obsahujú  magnety,  a  preto  dbajte  na  to,  aby  v  ich  blízkosti  neboli  umiestnené  predmety  citlivé  na  magnetizmus 

(napríklad platobné karty, magnetofónové kazety, kompas, atď.).  

• Nedotýkajte sa rukou membrány a jej gumovej obruby! Prístroj umiestnite mimo dosah detí, aby ho nemohli poškodiť! 
• K čisteniu reproduktorov používajte len mäkké a suché handry alebo štetce. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! 

pár aktívnych reproboxov

SAL 20 ACTIVE

Summary of Contents for SAL 20 ACTIVE

Page 1: ...instruction manual SAL 20 ACTIVE bedienungsanleitung haszn lati utas t s n vod k pou it manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod na pou itie navodilo za uporabo...

Page 2: ...orted bad quality sound at higher volumes This can happen if the input signal s level is too high If the sound is distorted decrease the volume immediately and if needed turn off the device Connecting...

Page 3: ...ursacht werden Bei verzerrtem Klang stellen sie das Ger t sofort leiser oder notfalls schalten sie es aus Leicht kann ein bersteuern durch denAnschluss eines Ger tes mit nicht entsprechendem Eingangs...

Page 4: ...amaxim listerhelhet s gk zel be Nagyobb hanger ll sn l bizonyos esetekben el fordulhat torz rossz min s g hangz s Ezt okozhatja a t ls gosan nagy bemen jel Torz hangz s eset n azonnal halk tsa le sz k...

Page 5: ...slen a zhor en reprodukce hlasu M e to zp sobit vstupn sign l p li vysok rovn V p pad zkreslen reprodukce okam it ztlumte hlasitost pop pad za zen vypn te Napojen p stroj s nevhodnou rovn v stupn ho s...

Page 6: ...prea mare a semnalului de intrare n acest caz reduce i imediat volumul sau dac este necesar opri i boxa Cuplarea la un semnal necorespunz tor poate avea carezultatapari iasupraexcita iei Putereamaxim...

Page 7: ...d 50 snage U tom periodu ne poja avajtenamaksimalnusnagu Pri ve im snagama u pojedinim slu ajevima mo e do i do izobli enja zvuka emu uzrok mo e biti preveliki ulazni signal U tom slu aju odmah sti aj...

Page 8: ...kreslenie a zhor en redukcia hlasu M e to sp sobi vstupn sign l pr li vysokej rovne V pr pade skreslenej reprodukcie okam ite stlmte hlasitos popr pade vypnite zariadenie Napojenie pr strojov s nevhod...

Page 9: ...mo Pri ve jih mo eh v posameznih primerih lahko pride do izkrivljanja zvoka kateremu je vzrok lahko preveliki vhodni signal V tem primeru takoj zmanj ajte zvok po potrebi tudi izklopite Lahko pride do...

Page 10: ...ort lja SOMOGYIELEKTRONIC 9027Gy r Gesztenyefa t 3 www sal hu Sz rmaz sihely K na Distribuitor S C SomogyiElektronicS R L CentrulLogisticCoratimII Hala12 com Flore ti Str AvramIancunr 442 446 drumE60...

Reviews: