background image

ALKALMAZÁS

A három utas, bassz-reflex kialakítású aktív hangdoboz pár alkalmazása ideális hordozható készülékekhez; pl. MP3 lejátszó, 

Discman,  notebook,  vagy  helyhez  kötött  berendezésekhez;  pl.  számítógép,  CD/DVD  lejátszó,  TV…  Összeköthetősége 

sokoldalú, csupán a megfelelő csatlakozókábelt kell beszerezni hozzá.  

A berendezés tartalmaz beépített végerősítőt, keverőt, valamint egy visszhangosító áramkört. Bekapcsolása után (POWER kapcsoló a 

hátoldalon)  a  kezelőszervek  feletti  LED  világít.  Közvetlenül  lehet  hozzá  csatlakoztatni  egyidejűleg  két  mikrofont  (2  x  MIC  csatlakozó 

aljzatok)  és  egy  vonalszintű  kimenettel  rendelkező  sztereó  készüléket  (INPUT  RCA  aljzatok  a  hátlapon:  pl.  DVD  /  CD  lejátszó,  magnó, 

számítógép …). A mikrofonok jelszintje (M.VOL) és a visszhang késleltetése (ECHO) potenciométerekkel szabályozható. A három csatorna 

együttes hangerejét a VOLUME szabályozza. Ezen kívül lehetőség van a magas (TREBLE) és mély (BASS) hangszín beállítására.  
Az  aktív  hangdoboz  hátulján  található  csíptetős  csatlakozóval  (OUT  R)  kell  összekötni  a  passzív  hangdoboz  hasonló  csatlakozóját.  Csak  a 
csomagban  szállított  passzív  hangdobozt  szabad  csatlakoztatni!  Ügyeljen  a  megadott  polaritásra  (piros:  pozitív;  fekete:  negatív)!  Használjon 

2

igényének megfelelő hosszúságú, jó minőségű hangfalkábelt, legalább 2 x 0,75-1mm  keresztmetszettel!

CSATLAKOZTATÁS

Minden csatlakoztatást a rendszer áramtalanított állapotában végezzen el! Ügyeljen arra, hogy az alkalmazott csatlakozók bekötése, polaritása 
előírás szerinti legyen. A mikrofonkábelt, a vonalszintű csatlakozókábelt és a hangszóróvezetéket tartsa távol a hálózati vezetéktől!
A hálózati tápkábelt húzza ki a hálózatból, ha nem használja a készüléket! Mielőtt először feszültség alá helyezi a rendszert (POWER kapcsoló), 
ellenőrizze le a bekötések helyességét. A csatlakozások legyenek stabilak és zárlatmentesek, az M.VOL és a VOLUME hangerő-szabályozók pedig 
álljanak  minimum  pozícióban.  Csatlakoztasson  jelforrást  (CD,  mikrofon…)  a  készülékhez.  Bekapcsolás  után  lassan  forgassa  az  óramutató 
járásával megegyező irányba a VOLUME szabályozót, majd óvatosan az M.VOL szabályozót (ha van mikrofon csatlakoztatva).  

A MAXIMÁLIS HANGERŐ

Minden  hangsugárzót  be  kell  járatni  a  rendeltetésszerű  használatot  megelőzően.  Az  első  30-50  üzemórában  csak  50%-os  terheléssel 
működtethető! Ez idő alatt ne hangosítsa fel a maximális terhelhetőség közelébe!   
Nagyobb hangerőállásnál - bizonyos esetekben - előfordulhat torz, rossz minőségű hangzás. Ezt okozhatja a túlságosan nagy bemenő jel. Torz 
hangzás esetén azonnal halkítsa le, szükség esetén pedig kapcsolja ki a készüléket! Könnyen okozhat túlvezérlést a nem megfelelő jelszintű 
készülékek csatlakoztatása. A rendszer maximális hangereje az, amely még jó minőségben, torzításmentesen hallgatható. 
A  hangerő  további  felszabályozásával  már  nem  emelkedik  a  kimenő-teljesítmény,  sőt  megnő  a  rendszer  torzítása!  Ez  rendkívül  káros  a 
hangtekercsre nézve és meghibásodáshoz vezethet!
Ha mikrofont csatlakoztat, helyezze azt minél távolabb a hangdobozoktól - és lehetőleg mögéjük, ne eléjük -, hogy a gerjedést kiküszöbölje! 
A hangdoboz ne irányuljon a mikrofon felé, mert a gerjedés károsítja a hangszórókat! Mikrofon használatakor óvatosan növelje a hangerőt, és ha 
gerjedést tapasztal, azonnal tekerje vissza a szabályozót, és szükség esetén helyezze másik pozícióba a mikrofont vagy a hangdobozt!      
A nem rendeltetés szerinti használat miatti meghibásodás nem tekinthető garanciális problémának.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne végezzen kábelcsatlakoztatást működés közben! Soha ne kapcsolja be a rendszert feltekert hangerőállás mellett! Az ilyenkor előforduló 

reccsenés, vagy egyéb zajlökés azonnal tönkreteheti a hangsugárzót. 

• A legkisebb intő jelre (furcsa szag, torz hangzás, elnémul…) azonnal kapcsolja ki, majd áramtalanítsa az erősítőt, és forduljon szakemberhez! 

Ezzel gyakran megelőzhető a hangsugárzók meghibásodása.

• Védje napfénytől, portól, párától, nedvességtől! Ne tegye ki közvetlen hősugárzásnak!
• Óvja a szélsőséges hőmérsékleti viszonyoktól!
• Kizárólag beltérben, száraz körülmények között használható!
• A hátoldalon található fém lap felmelegedhet, ne érintse használat közben! 
• Tilos a készülék szétszerelése, átalakítása! Áramütés veszély! A hálózati feszültség jelenléte miatt tartsa be a szokásos életvédelmi szabályokat!
• A hálózati csatlakozókábel megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa a készüléket!
• A használat befejeztével húzza ki a hálózatból a csatlakozódugót!  
• A felelőtlen, szakszerűtlen használatból eredő meghibásodásokra nem érvényesíthető a garancia!
•  A hangsugárzók mágneseket tartalmaznak, ezért ne helyezze közelükbe az erre érzékeny tárgyakat (pl. hitelkártya, magnókazetta, iránytű…)
• Ne érintse meg kézzel a hangszórók gumi szegélyét és membránját! Tartsa tőle távol a gyermekeket, mert könnyen megsérthetik a terméket!  
• A tisztítás puha, száraz törlőkendővel és ecsettel történhet. Ne alkalmazzon agresszív tisztítószereket!

aktív hangdoboz pár

SAL 20 ACTIVE

Summary of Contents for SAL 20 ACTIVE

Page 1: ...instruction manual SAL 20 ACTIVE bedienungsanleitung haszn lati utas t s n vod k pou it manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod na pou itie navodilo za uporabo...

Page 2: ...orted bad quality sound at higher volumes This can happen if the input signal s level is too high If the sound is distorted decrease the volume immediately and if needed turn off the device Connecting...

Page 3: ...ursacht werden Bei verzerrtem Klang stellen sie das Ger t sofort leiser oder notfalls schalten sie es aus Leicht kann ein bersteuern durch denAnschluss eines Ger tes mit nicht entsprechendem Eingangs...

Page 4: ...amaxim listerhelhet s gk zel be Nagyobb hanger ll sn l bizonyos esetekben el fordulhat torz rossz min s g hangz s Ezt okozhatja a t ls gosan nagy bemen jel Torz hangz s eset n azonnal halk tsa le sz k...

Page 5: ...slen a zhor en reprodukce hlasu M e to zp sobit vstupn sign l p li vysok rovn V p pad zkreslen reprodukce okam it ztlumte hlasitost pop pad za zen vypn te Napojen p stroj s nevhodnou rovn v stupn ho s...

Page 6: ...prea mare a semnalului de intrare n acest caz reduce i imediat volumul sau dac este necesar opri i boxa Cuplarea la un semnal necorespunz tor poate avea carezultatapari iasupraexcita iei Putereamaxim...

Page 7: ...d 50 snage U tom periodu ne poja avajtenamaksimalnusnagu Pri ve im snagama u pojedinim slu ajevima mo e do i do izobli enja zvuka emu uzrok mo e biti preveliki ulazni signal U tom slu aju odmah sti aj...

Page 8: ...kreslenie a zhor en redukcia hlasu M e to sp sobi vstupn sign l pr li vysokej rovne V pr pade skreslenej reprodukcie okam ite stlmte hlasitos popr pade vypnite zariadenie Napojenie pr strojov s nevhod...

Page 9: ...mo Pri ve jih mo eh v posameznih primerih lahko pride do izkrivljanja zvoka kateremu je vzrok lahko preveliki vhodni signal V tem primeru takoj zmanj ajte zvok po potrebi tudi izklopite Lahko pride do...

Page 10: ...ort lja SOMOGYIELEKTRONIC 9027Gy r Gesztenyefa t 3 www sal hu Sz rmaz sihely K na Distribuitor S C SomogyiElektronicS R L CentrulLogisticCoratimII Hala12 com Flore ti Str AvramIancunr 442 446 drumE60...

Reviews: