Somogyi Elektronic home TWFR80 Instruction Manual Download Page 6

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă 

rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos 

şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba 

maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane 

cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori 

de  către  persoane  care  nu  au  experienţă  sau  cunoştinţe 

suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în 

cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde 

de siguranţa lor, sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului 

în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea 
necorespunzătoare.  În  cazul  copiilor  supravegherea  este 
recomandabilă  pentru  a  evita  situaţiile  în  care  copiii  se  joacă  cu 
aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă 
numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIONĂRI

0

1. Asiguraţi-vă că aparatul nu a suferit deteriorări pe parcursul 

transportului! 

0

2. Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul declanşatoarelor 

programabile, a temporizatoarelor sau a sistemelor de telecomandă 
separate care pot cupla în mod autonom aparatul, deoarece o 
eventuală acoperire a acestuia poate provoca pericol de accidente.

0

3. Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde se pot forma 

vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezintă pericoli de 
explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau 
explozive!

0

4. Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă! 

0

5. Este interzis funcţionarea aparatului în proximitatea copiilor mici fără 

supraveghere!

0

6. Poate fi folosit doar în interiorul clădirilor, în încăperi uscate! Feriţi 

aparatul de mediile unde sunt prezenţi vapori (ex. baie, piscină)!

0

7. ESTE INTERZISĂ folosirea aparatului în apropierea vanelor, 

cabinelor de duş, piscinelor ori a saunelor!

0

8. Este interzisă folosirea aparatului în autovehicule sau în încăperi 

2

înguste (< 5 m ), închise (ex. lifturi)!

0

9. Dacă nu utilizaţi aparatul timp îndelungat scoateţi cablul de 

alimentare de sub tensiune! 

10. Decuplaţi tensiunea de alimentare înaintea mutării aparatului!
11. Pentru a mişca dispozitivul, trebuie ţinut de urechea de prindere!  
12. Dacă se constată deviere de la regimul de funcţionare normal (ex. 

zgomot neobişnuit din interiorul aparatului), întrerupeţi imediat 
alimentarea!

13. Nu permiteţi pătrunderea în interior a diverselor obiecte sau lichide 

prin orificiile aparatului!

14. Protejaţi-l de praf, umiditate, razele soarelui şi de căldură directă!
15. Decuplaţi tensiunea de alimentare înaintea curăţării aparatului!
16. Nu atingeţi niciodată cu mâini ude cablul de conectare sau mufa de 

conectare!

17. Aparatul poate fi utilizat numai la tensiune de  reţea de 230V~ / 

50Hz !

18. Desfăşuraţi complet cablul de conectare! 
19. Nu conduceţi cablul de conectare peste aparat! 
20. Nu conduceţi cablul de conectare sub covor, preş, etc!
21. Poziţionaţi aparatul în aşa fel ca conectorul să fie accesibil şi uşor 

de scos din soclul de reţea! 

22. Cablul de conectare trebuie aranjat în aşa fel ca să nu poate fi tras 

din soclu din greşeală şi nimeni să nu se împiedice în el! 

23. Aparatul este destinat folosinţei personale. Folosirea sa cu 

destinaţie industrială este interzisă!

ventilator tip stâlp, cu telecomandă

TWFR 80

Pericol de electrocutare!

Este  interzisă  demontarea  sau  modificarea  aparatului  ori  a 
părţilor componente ale acestuia. În cazul avariei oricărei părţi 
a  aparatului,  scoateţi  imediat  aparatul  de  sub  tensiune  şi 
chemaţi un specialist!

În cazul în care cablul de alimentare de la reţeaua electrică se 
defectează schimbarea acestuia poate fi efectuată exclusiv de 
către  producător,  de  service-ul  acestuia  sau  de  către  o 
persoană cu o calificare similară!

CARACTERISTICI

telecomandă fixabilă magnetic, deasupra aparatului • putere reglabilă (3 nivele) • temporizare 8 ore • 
oscilare cuplabilă (75°) • nivel de zgomot: 59 dB(A)

MONTAREA APARATULUI, PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

1. Îndepărtaţi prudent ambalajul de pe produs, grije să nu zgăriaţi produsul cu unelte ascuţite în timp 

ce îl desfaceţi. 

2. Pentru montarea aparatului puneţi ventilatorul pe o suprafaţă orizontală, în aşa fel încât talpa să 

fie în direcţua Dvs.  

3. Desfăşuraţi cablul pe toată lungimea lui.
4. Împreunaţi cele două bucăţi ale tălpii. Orificiul pentru cablu să fie direcţionat spre partea din spate 

a ventilatorului.  

5. Fixaţi talpa cu 4 şuruburi.
6. Montarea cablului de alimentare, se poziţionează în locul lăsat prin talpă, aveţi grije să nu 

deterioraţi cablul.

7. Înainte de utilizare verificaţi cablul de alimentare să nu fie deteriorat şi să aibă mobilitate.
8. Poziţionaţi aparatul pe suprafaţă solidă şi orizontală, departe de căldură radiantă şi flacără 

deschisă.

9. Numai după acestea poate fi conectat la reţeaua electrică.

10.  Inseraţi bateria CR 2025, anexată, în telecomandă.

FUNCŢIONAREA VENTILATORULUI

Prin butonul ventilatorului, sau cu telecomanda pot fi selectate următoarele funcţii. 

Cu acest buton puteţi porni/opri ventilatorul. În stare pornită luminează un indicator de nivel şi 
ventilatorul este în stare pornită. 
Cu butonul de selactare puteţi alege nivelul dorit, adică rapid, mediu sau lent. Luminează LED-ul 
aflat lângă nivelul selectat.
Cu ajutorul temporizatorului puteţi selecta ca ventilatorul să se oprească peste 1, 2, 4 sau 8 ore. 
LED-ul care luminează indică orele până ventilatorul se va opri din funcţionare. 
După apăsarea butonului, ventilatorul efectuează mişcare oscilantă în unghi de 75°. Apăsaţi din nou 
butonul pentru a opri oscilaţia.

La oprirea ventilatorului, dispozitivul memorează ultimul nivel folosit, dar temporizatorul şi oscilarea 
trebuie setate din nou, dacă îl pornim.  
Ventilatorul care se afla în funcţionare, nu va porni din nou după o pană de curent, poate fi pornit cu 
butonul      .

CURĂŢARE

Pentru a asigura funcţionarea optimă a dispozitivului, în funcţie de gradul de impurităţi, dar măcar lunar 
este necesară curăţarea aparatului. 
1. Decuplaţi tensiunea de alimentare înaintea curăţării aparatului!
2. Suprafaţa exterioară se curăţă cu o cârpă uşor umedă, nu utilizaţi detergenţi agresivi! 

Este interzis să ajungă apă în interiorul dispozitivului şi pe componentele electrice!

3. Ventilatorul poate fi pus din nou în funcţiune! 

DEPANARE

Nu  aruncaţi  aparatele  nefuncţionale  în  containerele  pentru  deşeuri  menajere!  După 
expirarea  duratei  de  funcţionare,  duceţi  aparatul  la  o  staţie  specializată  în  colectarea 
deşeurilor electrice şi electronice. Dacă aveţi întrebări contactaţi organizaţia locală de 
colectare a deşeurilor. Astfel protejaţi mediul ambiant, precum şi sănătatea dv. şi cea 
a altor persoane.

DATE TEHNICE

alimentare: 230 V ~ / 50 Hz
alimentare telecomandă: baterie 1 x 3 V (Cr2025), inclusă
clasă de protecţie: II. 

3

debit maxim: F = 24,9 m /min
puterea de intrare a ventilatorului: P = 53,4 W

3

valoarea de uz: SV = 0,47 (m /min)/W
consum de energie în repaus: P  = 0,20 W

SB

nivel de zgomot: L  = 59 dB(A)

WA

viteza aerului degajat: c = 3,11 m/sec
standard de măsurare pentru valoare de funcţionare: 
IEC 60879:1986+ (corr. 1992)
lungime cablu alimentare: 1,6 m
dimensiune ventilator: Ø15 x 80 cm
diametru talpă: 32 cm
greutate: 3,3 kg

Defecţiune 

Soluţie posibilă pentru defecţiune

Nu se porneşte ventilatorul. 

Verificaţi alimentarea de la reţea!

 

Verificaţi butoanele     !

Ventilatorul nu oscilează. 

Porniţi oscilarea!

Ventilatorul nu reacţionează la telecomandă. 

Verificaţi bateria, polaritatea corectă 

 

(în telecomandă)!

Summary of Contents for home TWFR80

Page 1: ...re uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu erede...

Page 2: ...awa 3 kabel zasilaj cy 4 wpuszczony uchwyt 5 pilot zdalnego sterowania 6 przycisk na urz dzeniu 7 wska niki LED 8 ruby do zamocowania podstawy 1 ventilator 2 postolje 3 kabel za napajanje 4 udubljenje...

Page 3: ...ntrollable speed 3 settings 8 hour timer switchableoscillation 75 noiselevel 59dB A ASSEMBLYANDINSTALLATIONOFTHEUNIT 01 Remove the packaging carefully taking care not to damage the plastic body 02 Lay...

Page 4: ...t 8 r sid z t kapcsolhat oszcill l s 75 zajszint 59dB A AK SZ L K SSZESZEREL SE ZEMBEHELYEZ SE 01 A csomagol anyagot vatosan t vol tsa el nehogy megs rtse a m anyag burkolatot 02 Fektesse v zszintes f...

Page 5: ...5 8 h asova hlu nos 59dB A MONT AUVEDENIEDOPREV DZKY 01 Baliaci materi l opatrne odstr te aby ste nepo kodili umelohmotn povrch 02 Polo te na vodorovn plochu spodnou as ou smerom k V m 03 Odmotajte el...

Page 6: ...e la re eaua electric se defecteaz schimbarea acestuia poate fi efectuat exclusiv de c tre produc tor de service ul acestuia sau de c tre o persoan cuocalificaresimilar CARACTERISTICI telecomand fixab...

Page 7: ...NJEURAD 01 Paze i da se ure aj ne o teti odstranite ambala u 02 Ventilator polegnite na ravnu povr inu tako da zadnji deo bude prema vama 03 Potpuno odmotajte priklju ni kabel 04 Dvodelno postolje pos...

Page 8: ...DELOVANJE 01 Odstranite embala o in pazite da se naprava ne po koduje 02 Ventilator polo ite na ravno povr ino tako da je zadnji del obrnjen proti vam 03 Popolnoma odvijte priklju ni kabel 04 Dvodelno...

Page 9: ...o nost nastaven v konu 3 stupn 8 hodinov asova mo nost zap n n vyp n n oscilace 75 hladina hluku 59dB A MONT P STROJE UVEDEN DOPROVOZU 01 Opatrn odstra te bal c materi l tak abyste nepo kodili plastov...

Page 10: ...zakresie 75 poziom ha asu 59 dB A MONTA IURUCHOMIENIEURZ DZENIA 01 Usu ostro nie opakowanie tak aby nie uszkodzi powierzchni z tworzywa sztucznego 02 Po wentylator na poziomej powierzchni tak aby pods...

Page 11: ...t se mo e pode avati 3brzine tajmerza8sati osciliranjesemo euklju iti 75 nivobuke 59dB A SKLAPANJEURE AJAIPU TANJEURE AJAURAD 01 Pa ljivo odstranite ambala u kako se plasti na oplata ne bi o tetila 02...

Page 12: ...ude ulCluj Rom nia Str Prof Dr GheorgheMarinescu nr 2 Codpo tal 400337 Tel 40264406488 Fax 40264406489 www somogyi ro arade origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMiki a56 24000Subotica Srbij...

Reviews: