Somogyi Elektronic home TWFR80 Instruction Manual Download Page 5

Pred použitím si pozorne prečítajte tento 

návod na použitie a uschovajte ho. Tento 

návod je preklad originálneho návodu. 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so 

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi 

schopnosťami,  alebo  s  nedostatkom  skúseností  a 

vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len 

pokiaľ  im  osoba  zodpovedá  za  ich  bezpečnosť,  poskytuje 

dohľad  alebo  ich  poučí  o  bezpečnom  používaní  spotrebiča  a 

pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť 

pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu 
výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

UPOZORNENIE

0

1. Presvedčte sa o tom, že prístroj sa počas prepravy nepoškodil!

0

2. Prístroj je zakázané napojiť na naprogramovateľný spínač, 

časový spínač alebo systém na diaľkové ovládanie, atď., ktoré 
môžu prístroj samostatne zapnúť, lebo prípadné zakrytie, 
nevhodné umiestnenie prístroja môžu spôsobiť nehodu. 

0

3. Je zakázané používať tam, kde sa môže nachádzať horľavá 

para alebo výbušný prach! Nepoužívajte v horľavom a 
výbušnom prostredí!

0

4. Prevádzkujte len pod neustálym dozorom!

0

5. Je zakázané prevádzkovať bez dozoru v blízkosti detí!

0

6. Používajte len vo vnútornom, suchom prostredí! Chráňte pred 

vlhkým prostredím a parou (napr. kúpeľňa, plaváreň)!

0

7. Prístroj je ZAKÁZANÉ používať v blízkosti vane, umývadla, 

sprchy, bazénu alebo sauny!

0

2

8. Je zakázané používať vo vozidlách alebo úzkych (< 5 m ), 

uzavretých priestoroch (napr. výťah)!

0

9. Keď prístroj dlhší čas nepoužívate, vypnite ho a odpojte z 

elektrickej siete!

10. Pri premiestňovaní prístroja odpojte ho od elektrickej siete!
11. Prístroj premiestňujte uchopením za držiak. 
12. Keď spozorujete akúkoľvek anomáliu (napr. nezvyčajný zvuk z 

prístroja alebo cítiť pripáleninu), ihneď vypnite prístroj a odpojte 
z elektrickej siete!

13. Dbajte na to, aby sa cez otvory k zariadeniu nedostal žiaden 

predmet alebo tekutina.

14. Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a tepelným 

žiarením!

15. Pred čistením prístroj odpojte z elektrickej siete vytiahnutím 

napájacej vidlice! 

16. Nedotýkajte sa sieťového kábla mokrou rukou!
17. Prístroj pripojte len k elektrickej sieti s napätím 230V~ / 50Hz.
18. Pred pripojením odmotajte sieťový kábel v celej dĺžke!
19. Dbajte na to, aby sieťový prívod nevisel na prístroji!
20. Nedávajte napájací vodič pod koberec, rohožku a pod iné 

podobné veci!

21. Prístroj umiestnite tak, aby sieťová zástrčka bola ľahko 

prístupná pre prípadné okamžité odpojenie od elektrickej siete!

22. Sieťový kábel umiestnite tak aby sa oň nikto nepotkol a 

náhodne neodpojil od el.siete!

23. Prístroj nie je určený na priemyselné používanie!  

stĺpový ventilátor s diaľkovým ovládačom

TWFR 80

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

Rozoberať,  prerábať  prístroj  alebo  jeho  príslušenstvo

 

je 

prísne  zakázané!  V  prípade  akéhokoľvek  poškodenia 
prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej 
siete a obráťte sa na odborný servis!

Ak sa sieťový kábel poškodí, výmenu kábla zverte 

výrobcovi

 

alebo odbornému servisu

.

CHARAKTERISTIKA 

magnetické uchytenie diaľkového ovládača • regulovateľný výkon (3 stupne) • oscilácia (75°) • 8 h 
časovač • hlučnosť: 59 dB(A)

MONTÁŽ A UVEDENIE DO PREVÁDZKY 

1. Baliaci materiál opatrne odstráňte aby ste nepoškodili umelohmotný povrch.
2. Položte na vodorovnú plochu spodnou časťou smerom k Vám. 
3. Odmotajte elektrický sieťový kábel v celej dĺžke.
4. Pripevnite dvojdielny podstavec ku spodku ventilátora tak, aby káblový držiak bol smerom 

dozadu.

5. Podstavec zafixujte 4 skrutkami.
6. Vyveďte napájací kábel cez spodnú časť ventilátoru cez káblovú drážku tak aby ste ho 

nezlomili alebo nepoškodili izoláciu.

7. Pred postavením ventilátora sa presvedčte o voľnosti a celistvosti napájacieho kábla. 
8. Postavte ventilátor na pevnú rovnú plochu, mimo dosahu ohňa a sálajúceho tepla.
9. Len potom ho pripojte k elektrickej sieti!

10. Do diaľkového ovládača vložte pribalené batérie CR 2025.

PREVÁDZKA VENTILÁTORA

Pomocou ovládacích tlačidiel na ventilátore alebo na diaľkovom ovládači ovládate funkcie: 

Týmto tlačidlom vy/zapnete ventilátor. Počas prevádzky svieti niektorá LED kontrolka nastavenia 
stupňov.
Tlačidlom  voľby  výkonu  volíte  vysoký,  stredný  alebo  nízky  stupeň  rýchlosti.  Zvolený  stupeň 
signalizuje LED kontrolka.
Pomocou časovača môžeme zvoliť automatické vypnutie za 1, 2, 4 a 8 hodín. Zvolený čas 
vypnutia signalizuje LED kontrolka.
Po stlačení tlačidla ventilátor začne oscilovať v 75° uhly. Po ďalšom stlačení tlačidla sa oscilácia 
vypne.

Po  vypnutí  ventilátora,  pred  vypnutím  navolený  stupeň  rýchlosti  zostane  v  pamäti.  Po  zapnutí 
ventilátora, osciláciu a 

časované vypnutie je potrebné opätovne nastaviť.

Pri  výpadku  elektrického  prúdu  sa  ventilátor  automaticky  nezapne.  Ventilátor  zapnite  pomocou 
hlavného tlačidla       .

ČISTENIE 

Pre  optimálne  fungovanie  prístroja  čistenie  treba  vykonať  podľa  miery  znečistenia,  odporúčame   
aspoň raz mesačne.
1. Pred čistením najprv vypnite prístroj, potom odpojte z elektrickej siete vytiahnutím napájacej vidlice! 
2. Vonkajšiu časť prístroja očistite mierne vlhkou utierkou. Nepoužívajte agresívne čistiace 

prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja, na elektrické súčiastky nedostala voda!

3. Až potom uveďte ventilátor do prevádzky!

RIEŠENIE PROBLÉMOV  

 

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu! Likvidáciu výrobku prenechajte 
organizáciám na to určeným. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna 
organizácia,  zaoberajúca  sa  likvidáciou  elektroodpadu.  Možný  negatívny  vplyv 
elektroodpadu na životné prostredie, a teda aj na naše zdravie, je preto ďalším dôležitým 
dôvodom, prečo treba zlikvidovať elektroodpad bezpečne a ekologicky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie: 230 V ~ / 50 Hz
napájanie diaľkového ovládača: 1 x 3 V (CR2025) batéria, je príslušenstvom
ochranná trieda proti dotyku: II. 

3

maximálny prietok ventilátora: F = 24,9 m /min
elek. výkon ventilátora na vstupe: P = 53,4 W

3

prevádzková hodnota: SV = 0,47 (m /min)/W
spotreba energie v pohotovostnom režime: P  = 0,20 W

SB

hlučnosť ventilátora: L  = 59 dB(A)

WA

najväčšia rýchlosť vzduchu: c = 3,11 m/sec
norma: IEC 60879:1986+ (corr. 1992)
dĺžka kábla: 1,6 m
rozmery ventilátora: Ø15 x 80 cm
rozmer podstavce: Ø32 cm
hmotnosť: 3,3 kg

Problém 

A hiba lehetséges megoldása

Ventilátor sa nezapne. 

Skontrolujte sieťové napojenie!

 

Skontrolujte spínače     !

Ventilátor neosciluje. 

Zapnite osciláciu!

Ventilátor nereaguje na diaľkový ovládač. 

Skontrolujte stav batérií prípadne polaritu!

Summary of Contents for home TWFR80

Page 1: ...re uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu erede...

Page 2: ...awa 3 kabel zasilaj cy 4 wpuszczony uchwyt 5 pilot zdalnego sterowania 6 przycisk na urz dzeniu 7 wska niki LED 8 ruby do zamocowania podstawy 1 ventilator 2 postolje 3 kabel za napajanje 4 udubljenje...

Page 3: ...ntrollable speed 3 settings 8 hour timer switchableoscillation 75 noiselevel 59dB A ASSEMBLYANDINSTALLATIONOFTHEUNIT 01 Remove the packaging carefully taking care not to damage the plastic body 02 Lay...

Page 4: ...t 8 r sid z t kapcsolhat oszcill l s 75 zajszint 59dB A AK SZ L K SSZESZEREL SE ZEMBEHELYEZ SE 01 A csomagol anyagot vatosan t vol tsa el nehogy megs rtse a m anyag burkolatot 02 Fektesse v zszintes f...

Page 5: ...5 8 h asova hlu nos 59dB A MONT AUVEDENIEDOPREV DZKY 01 Baliaci materi l opatrne odstr te aby ste nepo kodili umelohmotn povrch 02 Polo te na vodorovn plochu spodnou as ou smerom k V m 03 Odmotajte el...

Page 6: ...e la re eaua electric se defecteaz schimbarea acestuia poate fi efectuat exclusiv de c tre produc tor de service ul acestuia sau de c tre o persoan cuocalificaresimilar CARACTERISTICI telecomand fixab...

Page 7: ...NJEURAD 01 Paze i da se ure aj ne o teti odstranite ambala u 02 Ventilator polegnite na ravnu povr inu tako da zadnji deo bude prema vama 03 Potpuno odmotajte priklju ni kabel 04 Dvodelno postolje pos...

Page 8: ...DELOVANJE 01 Odstranite embala o in pazite da se naprava ne po koduje 02 Ventilator polo ite na ravno povr ino tako da je zadnji del obrnjen proti vam 03 Popolnoma odvijte priklju ni kabel 04 Dvodelno...

Page 9: ...o nost nastaven v konu 3 stupn 8 hodinov asova mo nost zap n n vyp n n oscilace 75 hladina hluku 59dB A MONT P STROJE UVEDEN DOPROVOZU 01 Opatrn odstra te bal c materi l tak abyste nepo kodili plastov...

Page 10: ...zakresie 75 poziom ha asu 59 dB A MONTA IURUCHOMIENIEURZ DZENIA 01 Usu ostro nie opakowanie tak aby nie uszkodzi powierzchni z tworzywa sztucznego 02 Po wentylator na poziomej powierzchni tak aby pods...

Page 11: ...t se mo e pode avati 3brzine tajmerza8sati osciliranjesemo euklju iti 75 nivobuke 59dB A SKLAPANJEURE AJAIPU TANJEURE AJAURAD 01 Pa ljivo odstranite ambala u kako se plasti na oplata ne bi o tetila 02...

Page 12: ...ude ulCluj Rom nia Str Prof Dr GheorgheMarinescu nr 2 Codpo tal 400337 Tel 40264406488 Fax 40264406489 www somogyi ro arade origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMiki a56 24000Subotica Srbij...

Reviews: