Somogyi Elektronic home TWFR80 Instruction Manual Download Page 4

A termék használatba vétele előtt, kérjük, 

olvassa el az alábbi használati utasítást és 

őrizze  is  meg.  Az  eredeti  leírás  magyar 

nyelven készült.

Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent 

fizikai,  érzékelési  vagy  szellemi  képességekkel 

rendelkeznek,  vagy  akiknek  a  tapasztalata  és  a  tudása 

hiányzik,  továbbá  gyermekek  8  éves  kortól  csak  abban  az 

esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a 

készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a 

biztonságos  használatból  eredő  veszélyeket.  Gyermekek  nem 
játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett 
végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.

FIGYELMEZTETÉSEK

0

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a 

szállítás során!

0

2. A készüléket nem szabad olyan programkapcsolóval, 

időkapcsolóval vagy különálló távvezérelt rendszerekkel stb. 
együtt használni, amelyek önállóan bekapcsolhatják a 
készüléket, mert a készülék esetleges letakarása, helytelen 
elhelyezése balesetet okozhat.

0

3. Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy 

robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne használja 
gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben!

0

4. Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető!

0

5. Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni!

0

6. Csak száraz beltéri körülmények között használható! Óvja 

párás környezettől (pl. fürdőszoba, uszoda)!

0

7. A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, 

úszómedence vagy szauna közelében használni!

0

2

8. Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m ), zárt 

helyiségekben használni (pl. lift)!

0

9. Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, 

majd húzza ki a csatlakozókábelt!

10. Mielőtt mozgatja a készüléket, minden esetben áramtalanítsa 

azt!

11. Csak a hordfülnél fogva szabad mozgatni!
12. Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a 

készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal kapcsolja ki és 
áramtalanítsa!

13. Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy 

vagy folyadék ne kerülhessen a készülékbe.

14. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól!
15. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó 

kihúzásával!

16. A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne 

érintse meg!

17. Csak 230V~ / 50Hz feszültségű csatlakozóaljzatba szabad 

csatlakoztatni!

18. A csatlakozókábelt teljesen tekerje le!
19. Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken!
20. Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt!
21. A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen 

hozzáférhető, kihúzható legyen! 

22. Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne 

húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne senki!

23. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

oszlopventilátor távirányítóval

TWFR 80

Áramütésveszély!

Tilos  a  készülék  vagy  tartozékainak  szétszerelése, 
átalakítása!  Bármely  rész  megsérülése  esetén  azonnal 
áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét 
kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan 
szakképzett személy végezheti el!

JELLEMZŐK

a ventilátor tetején mágnesesen rögzíthető távirányító • szabályozható teljesítmény (3 fokozat) • 8 
órás időzítő • kapcsolható oszcillálás (75°) • zajszint:  59 dB(A)

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE, ÜZEMBE HELYEZÉSE

1. A csomagolóanyagot óvatosan távolítsa el, nehogy megsértse a műanyag burkolatot.
2. Fektesse vízszintes felületre, pl. asztalra a ventilátort úgy, hogy az alja legyen Ön felé.
3. Tekerje le a csatlakozókábelt teljes hosszában.
4. Illessze a ventilátor aljára a két részből álló talpat. A kábelvezető horony a ventilátor hátulja felé 

nézzen.

5. Rögzítse a talpat 4 csavarral.
6. A hálózati kábelt vezesse el alul, a talp alsó részén található kábelvezető horonyban, ügyelve 

arra, hogy ne törjön meg, és ne sérüljön meg a szigetelése.

7. A készülék talpra állítása előtt győződjön meg a vezeték szabad mozgásáról és sérülésmentes 

állapotáról.

8. Állítsa a készüléket szilárd, vízszintes felületre, tartsa távol sugárzó hőtől, nyílt lángtól.
9. Csak ezt követően csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.

10. A távirányítóba tegye bele a mellékelt CR 2025 elemet.

A VENTILÁTOR MŰKÖDÉSE

A ventilátor nyomógombjaival, vagy a távirányítóval a következő funkciókat választhatja ki.

Ezzel a gombbal be/ki kapcsolhatja a ventilátort. Bekapcsolt állapotban valamelyik fokozatjelző 
világít, és a ventilátor üzemel.
A fokozatválasztó gombbal választhat a nagy, közepes és kis fokozatok közül. A kiválasztott 
fokozat mellett világít a LED visszajelző.
Az időzítő segítségével kiválaszthatja, hogy 1, 2, 4 vagy 8 óra múlva kapcsoljon ki a ventilátor. A 
világító LED jelzi, hogy hány órán belül kapcsol ki a ventilátor.
A gomb megnyomása után a ventilátor oszcilláló mozgást végez, 75°-os szögben. A gomb újbóli 
megnyomásával az oszcillálás kikapcsol.

A ventilátor kikapcsolásakor a beállított fokozatot megjegyzi, de újbóli bekapcsoláskor az időzítést és 
az oszcillálást igény szerint újra be kell állítani.
Az üzemelő ventilátor egy áramszünet után nem kapcsol be újra, azt a       gombbal kapcsolhatja be.

TISZTÍTÁS

A készülék optimális működése érdekében a szennyeződés mértékétől függő gyakorisággal, de 
legalább havonta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása.
1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával! 
2. Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív 

tisztítószereket! A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

3. Helyezze a ventilátort újra üzembe!

HIBAELHÁRÍTÁS

Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba! Élettartama végén helyezze el elektronikai 
hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen. Kérdés esetén keresse a helyi 
hulladékkezelő  szervezetet.  Ezzel  Ön  védi  a  környezetet,  embertársai  és  a  saját 
egészségét.

MŰSZAKI ADATOK

tápellátás: 230 V ~ / 50 Hz
távirányító tápellátása: 1 x 3 V (CR2025) elem, tartozék
érintésvédelmi osztály: II. 

3

maximális ventilátor-légtömegáram: F = 24,9 m /min
a ventilátor bemeneti elektromos teljesítménye: P = 53,4 W

3

üzemérték: SV = 0,47 (m /min)/W
energiafogyasztás készenléti üzemmódban: P  = 0,20 W

SB

a ventilátor hangteljesítményszintje: L  = 59 dB(A)

WA

legnagyobb légsebesség: c = 3,11 m/sec
mérési szabvány az üzemértékhez: IEC 60879:1986+ (corr. 1992)
csatlakozókábel hossza: 1,6 m
ventilátor mérete: Ø15 cm x 80 cm
talp átmérője: 32 cm
tömege: 3,3 kg

Hibajelenség 

A hiba lehetséges megoldása

Nem kapcsol be a ventilátor. 

Ellenőrizze a hálózati tápellátást!

 

Ellenőrizze a      kapcsolót!

A ventilátor nem oszcillál. 

Kapcsolja be az oszcillálást!

A ventilátor nem reagál a távirányítóra. 

Ellenőrizze a távirányító elemét, polaritását!

Summary of Contents for home TWFR80

Page 1: ...re uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu erede...

Page 2: ...awa 3 kabel zasilaj cy 4 wpuszczony uchwyt 5 pilot zdalnego sterowania 6 przycisk na urz dzeniu 7 wska niki LED 8 ruby do zamocowania podstawy 1 ventilator 2 postolje 3 kabel za napajanje 4 udubljenje...

Page 3: ...ntrollable speed 3 settings 8 hour timer switchableoscillation 75 noiselevel 59dB A ASSEMBLYANDINSTALLATIONOFTHEUNIT 01 Remove the packaging carefully taking care not to damage the plastic body 02 Lay...

Page 4: ...t 8 r sid z t kapcsolhat oszcill l s 75 zajszint 59dB A AK SZ L K SSZESZEREL SE ZEMBEHELYEZ SE 01 A csomagol anyagot vatosan t vol tsa el nehogy megs rtse a m anyag burkolatot 02 Fektesse v zszintes f...

Page 5: ...5 8 h asova hlu nos 59dB A MONT AUVEDENIEDOPREV DZKY 01 Baliaci materi l opatrne odstr te aby ste nepo kodili umelohmotn povrch 02 Polo te na vodorovn plochu spodnou as ou smerom k V m 03 Odmotajte el...

Page 6: ...e la re eaua electric se defecteaz schimbarea acestuia poate fi efectuat exclusiv de c tre produc tor de service ul acestuia sau de c tre o persoan cuocalificaresimilar CARACTERISTICI telecomand fixab...

Page 7: ...NJEURAD 01 Paze i da se ure aj ne o teti odstranite ambala u 02 Ventilator polegnite na ravnu povr inu tako da zadnji deo bude prema vama 03 Potpuno odmotajte priklju ni kabel 04 Dvodelno postolje pos...

Page 8: ...DELOVANJE 01 Odstranite embala o in pazite da se naprava ne po koduje 02 Ventilator polo ite na ravno povr ino tako da je zadnji del obrnjen proti vam 03 Popolnoma odvijte priklju ni kabel 04 Dvodelno...

Page 9: ...o nost nastaven v konu 3 stupn 8 hodinov asova mo nost zap n n vyp n n oscilace 75 hladina hluku 59dB A MONT P STROJE UVEDEN DOPROVOZU 01 Opatrn odstra te bal c materi l tak abyste nepo kodili plastov...

Page 10: ...zakresie 75 poziom ha asu 59 dB A MONTA IURUCHOMIENIEURZ DZENIA 01 Usu ostro nie opakowanie tak aby nie uszkodzi powierzchni z tworzywa sztucznego 02 Po wentylator na poziomej powierzchni tak aby pods...

Page 11: ...t se mo e pode avati 3brzine tajmerza8sati osciliranjesemo euklju iti 75 nivobuke 59dB A SKLAPANJEURE AJAIPU TANJEURE AJAURAD 01 Pa ljivo odstranite ambala u kako se plasti na oplata ne bi o tetila 02...

Page 12: ...ude ulCluj Rom nia Str Prof Dr GheorgheMarinescu nr 2 Codpo tal 400337 Tel 40264406488 Fax 40264406489 www somogyi ro arade origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMiki a56 24000Subotica Srbij...

Reviews: