Somogyi Elektronic home TWFR80 Instruction Manual Download Page 3

Before using the product for the first time, 

please read the instructions for use below 

and  retain  them  for  later  reference.  The 

original instructions were written in the Hungarian 

language.

This  appliance  may  only  be  used  by  persons  with 

impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking 

in experience or knowledge, as well as children from the age 

of 8, if they are under supervision or have been given instruction 

concerning use of the appliance by a person responsible for their 

safety and they have understood the hazards associated with use.

 

Children should not be allowed to play with the unit.

 

Children may 

only  clean  or  perform  user  maintenance  on  the  appliance  under 
supervision.

FIGYELMEZTETÉSEK

0

1. Confirm that the appliance has not been damaged in transit.

02. The appliance must not be used with programmable timers, 

timer switches or stand-alone remote controlled systems that 
can automatically turn the unit on because any covering or 
improper location of the unit can cause an accident.

03. Do not use in locations where flammable vapors or explosive 

dust may be present. Do not use near flammable materials or 
in potentially explosive atmospheres.

04. Operate only under constant supervision.
05. Do not operate unattended in the presence of children.
06. Only for indoor use, in a dry place. Protect from humidity (e.g. 

bathrooms, swimming pools).

07. It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, 

showers, swimming pools or saunas.

08. It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in 

confined spaces (< 5 m2) such as elevators.

09. When not planning to use the unit for an extended period of 

time, switch it off then remove the power plug from the outlet.

10. Always remove power from the appliance before relocating it.

11. Lift only by the carrying handle!

12. If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or 

burnt odor from unit), immediately switch it off and remove the 
power plug.

13. Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit 

through the openings.

14. Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation.
15. Power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior 

to cleaning.

16. Do not touch the unit or the power cable with wet hands.
17. The appliance may only be connected to 230 V AC / 50 Hz 

electric wall outlets.

18. Unwind the power cable completely.
19. Do not lead the power cable over the appliance.
20. Do not lead the power cable under carpets, doormats etc.
21. The appliance should be located so as to allow easy access 

and removal of the power plug. 

22. Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out 

accidentally or tripped over.

23. The unit is intended for household use. No industrial use is 

permitted.

t

ower fan

with remote control

TWFR 80

Caution: Risk of electric shock!

Do  not  attempt  to  disassemble  of  modify  the  unit  or  its 
accessories.  In  case  any  part  is  damaged,  immediately 
power off the unit and seek the assistance of a specialist.

In the event that the power cable should become damaged, it 
should  only  be  replaced  by  the  manufacturer,  its  service 
facility or similarly qualified personnel.

FEATURES

remote control magnetically fastened to top of fan

 • 

controllable speed (3 settings)

 • 

8-hour timer

 • 

switchable oscillation (75°)

 • 

noise level:  59 dB(A)

ASSEMBLY AND INSTALLATION OF THE UNIT   

1. Remove the packaging carefully taking care not to damage the plastic body.
2

.

 

Lay the fan on a flat surface such as a tabletop so that the bottom faces toward you.

3

.

 

Fully unwind the power cable.

4

.

 

Attach the base, consisting of two pieces, to the bottom of the fan. This cable groove should 
face toward the rear.

5

.

 

Fasten the base using four screws.

6

.

 

Lead the power cable through the cable guide at the bottom part of the base making sure that 
it is not pinched and its insulation is not damaged.

7

.

 

Before setting the appliance on its base, confirm that the power cable can move freely and is 
intact.

8

.

 

Set the unit on a stable and horizontal base, keeping it away from radiating heat sources and 
naked flame.

9

.

 

Only connect the unit to the mains after this has been done.

10

.

 

Insert the bundled CR2025 battery into the remote controller.

FAN OPERATION

The following functions can be selected using the push-buttons on the fan or the remote controller.

Use this button to switch fan on or off. When powered on, one of the speed indicator LEDs will 
illuminate and the fan will operate.
You can select from among high, medium and low speeds using the selector knob. The LED 
indicator will illuminate next to the selected speed.
The timer can be used to choose whether the fan should switch off automatically after 1, 2, 4, or 8 
hours. An illuminated LED indicates how many hours later the fan will turn off.
When the button is pressed, the fan oscillates through 75 degrees. Pressing the button again will 
turn off the oscillation.

On being switched off, the fan memorizes the set speed. When switched on again, the timer and 
oscillation have to be set again as required.
After a power failure, a fan that has been operating will not switch on again but must be switched on 
using the

       b

utton.

CARE

In  order  to  ensure  optimum  functioning,  the  unit  may  require  cleaning  at  least  once  a  month, 
depending on the manner of use and degree of contamination.
1.

 

Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to cleaning. 

2.

 

Use a slightly moistened cloth to clean the unit's exterior. Do not use any aggressive cleaners. 

Avoid getting water inside of and on the electric components of the appliance.

3.

 

Reinstall the fan.

TROUBLESHOOTING

Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of product at a facility 
specializing in the collection of electronic waste. If you have any question or remark in 
connection with this, contact the seller or local waste management organization. By doing 
so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself.

SPECIFICATIONS

power supply

: 230 V ~ / 50 Hz

r

emote controller power supply

: 1 x 3 V (Cr2025) 

battery

included

contact protection class: II. 

3

maximum air mass volume: F = 24,9 m /min
fan input power: P = 53,4 W

3

service value

: SV = 0,47 (m /min)/W

power consumption during standby: P  = 0,20 W

SB

fan acoustic power level: L  = 59 dB(A)

WA

maximum air speed: c = 3,11 m/sec
service value standard

: IEC 60879:1986+ (corr. 1992)

length of power cable: 1,6 m
fan size

: Ø15 x 80 cm

base diameter

: 32 cm

weight

: 3,3 kg

Cause

 

Solution

The fan does not turn on

Ellenőrizze a hálózati tápellátást!

 

Ellenőrizze a      kapcsolót!

The fan does not rotate

Kapcsolja be az oszcillálást!

The fan does not respond  

Check the remote controller battery

to the remote controller's signals. 

and its polarity!

Summary of Contents for home TWFR80

Page 1: ...re uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu erede...

Page 2: ...awa 3 kabel zasilaj cy 4 wpuszczony uchwyt 5 pilot zdalnego sterowania 6 przycisk na urz dzeniu 7 wska niki LED 8 ruby do zamocowania podstawy 1 ventilator 2 postolje 3 kabel za napajanje 4 udubljenje...

Page 3: ...ntrollable speed 3 settings 8 hour timer switchableoscillation 75 noiselevel 59dB A ASSEMBLYANDINSTALLATIONOFTHEUNIT 01 Remove the packaging carefully taking care not to damage the plastic body 02 Lay...

Page 4: ...t 8 r sid z t kapcsolhat oszcill l s 75 zajszint 59dB A AK SZ L K SSZESZEREL SE ZEMBEHELYEZ SE 01 A csomagol anyagot vatosan t vol tsa el nehogy megs rtse a m anyag burkolatot 02 Fektesse v zszintes f...

Page 5: ...5 8 h asova hlu nos 59dB A MONT AUVEDENIEDOPREV DZKY 01 Baliaci materi l opatrne odstr te aby ste nepo kodili umelohmotn povrch 02 Polo te na vodorovn plochu spodnou as ou smerom k V m 03 Odmotajte el...

Page 6: ...e la re eaua electric se defecteaz schimbarea acestuia poate fi efectuat exclusiv de c tre produc tor de service ul acestuia sau de c tre o persoan cuocalificaresimilar CARACTERISTICI telecomand fixab...

Page 7: ...NJEURAD 01 Paze i da se ure aj ne o teti odstranite ambala u 02 Ventilator polegnite na ravnu povr inu tako da zadnji deo bude prema vama 03 Potpuno odmotajte priklju ni kabel 04 Dvodelno postolje pos...

Page 8: ...DELOVANJE 01 Odstranite embala o in pazite da se naprava ne po koduje 02 Ventilator polo ite na ravno povr ino tako da je zadnji del obrnjen proti vam 03 Popolnoma odvijte priklju ni kabel 04 Dvodelno...

Page 9: ...o nost nastaven v konu 3 stupn 8 hodinov asova mo nost zap n n vyp n n oscilace 75 hladina hluku 59dB A MONT P STROJE UVEDEN DOPROVOZU 01 Opatrn odstra te bal c materi l tak abyste nepo kodili plastov...

Page 10: ...zakresie 75 poziom ha asu 59 dB A MONTA IURUCHOMIENIEURZ DZENIA 01 Usu ostro nie opakowanie tak aby nie uszkodzi powierzchni z tworzywa sztucznego 02 Po wentylator na poziomej powierzchni tak aby pods...

Page 11: ...t se mo e pode avati 3brzine tajmerza8sati osciliranjesemo euklju iti 75 nivobuke 59dB A SKLAPANJEURE AJAIPU TANJEURE AJAURAD 01 Pa ljivo odstranite ambala u kako se plasti na oplata ne bi o tetila 02...

Page 12: ...ude ulCluj Rom nia Str Prof Dr GheorgheMarinescu nr 2 Codpo tal 400337 Tel 40264406488 Fax 40264406489 www somogyi ro arade origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMiki a56 24000Subotica Srbij...

Reviews: