background image

Nebezpečenstvo  úrazu  prúdom!

  Rozoberať,  prerábať 

prístroj alebo jeho súčasť je prísne zakázané! V prípade 

akéhokoľvek  poškodenia  prístroja  alebo  jeho  súčasti 

okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na 

odborný servis! 

Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne 

výrobcovi,  splnomocnenej  osobe  výrobcu,  alebo  inému 

odborníkovi!

CHARAKTERISTIKA

Možnosť pripraviť naraz 2 menšie alebo jeden veľký sendvič ● kontrolky: 

pod napätím / pripravený na opekanie ● nepriľnavý povrch ● jednoduché 

čistenie ● držiak kábla

FELÉPÍTÉS (1. ábra)

1. piros visszajelző lámpa

2. zöld visszajelző lámpa

3. hőszigetelt fogantyúk

4. fogantyú zár

5. fűtött sütőlapok

6. lábak

7. vezetéktároló

8. hálózati csatlakozóvezeték

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1.  Pred  uvedením  do  prevádzky  opatrne  odstráňte  baliaci  materiál,  aby 

sa nepoškodil prístroj alebo jeho prívodný kábel. V prípade akéhokoľvek 

poškodenia je zakázané prístroj uviesť do prevádzky!

2. Prístroj umiestnite na pevnú, vodorovnú plochu!

3. Dodržiavajte minimálne vzdialenosti uvedené na 2. obrázku! Berte ohľad 

na bezpečnostné pokyny, ktoré môžu byť daným štátom špecifické!

4. Prístroj pripojte do normalizovanej uzemnenej sieťovej zásuvky! Týmto je 

prístroj pripravený na prevádzku.

5.  Pripojením  kábla  do  siete  prístroj  začne  ohrievať  a  svieti  červená  aj 

zelená kontrolka. Nechajte prázdny prístroj ohrievať cca. 10 minút. 

6. Pri prvom použití môžete cítiť mierny zápach. Je to prirodzený jav a rýchlo 

sa odparí.

7. Týmto je prístroj pripravený na používanie.

PEČENIE SENDVIČOV

1. Pripravte sendviče z toastového, krájaného chleba alebo použitím cia

-

batta. Na dolný plátok naložte plnku a pokryte druhým plátkom. Nepoužite 

príliš veľa plnky, lebo potom nebudete vedieť sendvičovač zavrieť, resp. 

plnka sa pripáli na platňu.

2. Keď prístroj dosiahol potrebnú teplotu na opekanie, tak zelená kontrolka 

zhasne. Keď je prístroj zavretý, rýchlejšie sa zohreje.

3. Uvoľnite uzáver držadla a otvorte sendvičovač. Nedotýkajte sa horúcej 

platne na opekanie. 

4.  Pripravené  sendviče  umiestnite  na  dolnú  platňu  a  pomaly  zavrite 

sendvičovač. Keď sendvič je tenký, tak môžete upevniť pomocou uzáveru 

držadla.

5. Cca. o 2-3 minúty uvoľnite uzáver a otvorte hornú časť sendvičovača. 

Sendviče  vyberte  pomocou  drevenej  alebo  teplovzdornej  plastovej 

obracačky.  Nepoužívajte  kovové  náradie,  lebo  môžete  poškriabať 

nepriľnavý povrch.

6. Keď nebudete pripravovať ďalšie sendviče, vytiahnite pripojovaciu vidlicu 

zo sieťovej zásuvky.

ČISTENIE, ÚDRŽBA

1. Pred čistením vypnite prístroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím 

kábla zo zásuvky 

2. Nechajte prístroj vychladnúť (20 minút)!

3. Prístroj poutierajte zvonka mierne vlhkou utierkou. Nepoužívajte agre

-

sívne čistiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja a na ele

-

ktrické súčiastky nedostala voda! 

4. Je zakázané prístroj ponoriť do vody!

5. Nepriľnavé platne treba očistiť po každom použití. Utrite ich mierne vlhkou 

utierkou.

6. Pripálené zvyšky jedál môžete odstrániť jemným čistiacim prostriedkom. 

Nakoniec platne utrite mierne vlhkou utierkou. 

SKLADOVANIE

Keď platne vychladli, zvrite sendvičovač pomocou uzáveru na držadle. Ká

-

bel naviňte na držiak kábla. Prístroj skladujte na suchom, chladnom mieste!

RIEŠENIE PROB LÉMOV

Problém

Riešenie problému

sendvičovač nie je možné zavrieť

sendvič je príliš hrubý

sendvič sa poriadne neopečie

pred pečením počkajte, kým 

zelená kontrolka zhasne

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte 

oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné 

prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidá

-

cie  výrobku  odovzdajte  ho  na  mieste  predaja,  kde  bude  prijatý 

zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok 

vzhľadom  na  jeho  ráz  a  funkciu.  Výrobok  môžete  odovzdať  aj 

miestnej  organizácii  zaoberajúcej  sa  likvidáciou  elektroodbadu. 

Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. 

Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna orga

-

nizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie: . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V~ / 50 Hz

výkon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750 W

rozmery prístroja: . . . . . . . . . . .23 cm x 9 cm x 21 cm

hmotnosť: . . . . . . . . . . . . . . . . .1,1kg

dĺžka pripojovacieho kábla: . . . .80 cm 

Summary of Contents for home HG P 01

Page 1: ...instruction manual HG P 01 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...HG P 01...

Page 3: ...e electric outlet before cleaning or relocating it 10 Hold the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet 11 Do not place the appliance onto electric or gas cooker onto or...

Page 4: ...in utes Takethesandwichesoutwithawoodenorheatresistantplasticspoon Do not use metal tools because it can damage the non stick covering 6 If you do not grill further sandwiches power off the unit by un...

Page 5: ...t vja p r s k rnyezett l pl f rd szoba uszoda 8 Ak sz l ket TILOS f rd k d mosd kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni 18 Acsatlakoz dug kih z s val ramtalan tsa majd hagyja kih lni a...

Page 6: ...s t lapokat Ha el g v kony az ssze ll tott szendvics akkor r gz theti a foganty z rral 5 Kb 2 3 perc m lva oldja ki a z rat s nyissa fel a fels s t lapot Fa vagy h ll m anyag kan llal vegye ki a szend...

Page 7: ...alebo isten m vytiahnite pripojovac k bel z elektrickej siete a nechajte spotrebi vychladn 42 Pri odpojen zo sie ovej z suvky ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu 20 Neumiest ujte...

Page 8: ...hor cej platne na opekanie 4 Pripraven sendvi e umiestnite na doln plat u a pomaly zavrite sendvi ova Ke sendvi je tenk tak m ete upevni pomocou uz veru dr adla 5 Cca o 2 3 min ty uvo nite uz ver a ot...

Page 9: ...xtragerea fi ei din priz i l sa i l s se r ceasc 42 Pentru a opri alimentarea prinde i de fi a cablului de re ea nu de cablu 20 Nu a eza i aparatul pe plit electric sau cu gaz pe alte surse de c ldur...

Page 10: ...i sandwich urile cu o lingur din lemn sau material termorezistent Nuutiliza iustensilemetalice pentruc pute izg riasuprafa aantiaderent 6 Dac nu ve i mai pr ji sandwich uri scoate i aparatul de sub te...

Page 11: ...e ure aj iz struje i ostavite ga da se ohladi 42 Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel 20 Ure aj ne postavljaljte na ili u blizinu vrelih predmeta 21 Upotrebljivo samo uz...

Page 12: ...oljno tanak mo ete je skroz poklopiti i zabraviti gornji deo tostera 5 Nakon 2 3 minuta odbravite gornji deo i vatrostalnom plasti nom ili drvenom lopaticom izvadite pripremljeni sendvi Ne koristite m...

Page 13: ...ec kabel vytahujte ze z suvky ve zdi uchopen m za z str ku nikdy netahejte za samotn kabel Upozorn n Dbejte aby se konektor nedostal do kontaktu se st kaj c vodou Konvici pou vejte pouze pod sou asn m...

Page 14: ...uplynut cca 2 3 minut uz v r uvoln te a sendvi ova otev ete nadzvednut m v ka Pomoc d ev n nebo tepeln odoln plastov l ce vyjm te sendvi e K vyj m n sendvi nepou vejte kovov n in proto e byste mohli...

Page 15: ...a vadite iz uti nice 11 Ne postavljajte ure aj na elektri ne ili plinske tednjake i na ili u blizini drugih vru ih povr ina 12 Radi samo pod stalnim nadzorom 13 Ne palite ure aj u prisustvu djece bez...

Page 16: ...ru ice i otvorite gornju plo u nakon otprilike 2 3 minute Sendvi e izvadite sa drvenom ili plasti nom otpornom na vru inu licom Ne koristite metalni pribor 6 Ako ne zagrijavate sendvi e isklju ite ure...

Page 17: ...u nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www ele...

Reviews: