background image

Áramütésveszély!

  Tilos  a  készülék  vagy  tartozékainak 

szétszerelése,  átalakítása!  Bármely  rész  megsérülése 

esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét 

kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hason

-

lóan szakképzett személy végezheti el!

JELLEMZŐK

 Egyszerre két kisebb, van egy nagyméretű szendvics készíthető • áram 

alatt / sütésre kész jelzőfények • tapadásmentes sütőfelület • könnyen tisz

-

títható • vezetéktartó

FELÉPÍTÉS (1. ábra)

1. piros visszajelző lámpa

2. zöld visszajelző lámpa

3. hőszigetelt fogantyúk

4. fogantyú zár

5. fűtött sütőlapok

6. lábak

7. vezetéktároló

8. hálózati csatlakozóvezeték

ÜZEMBE HELYEZÉS

1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, ne

-

hogy megsértse a készüléket vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérü

-

lés esetén tilos üzembe helyezni!

2. Állítsa a készüléket szilárd, vízszintes felületre!

3. Tartsa be a 2. ábrán feltűntetett minimális elhelyezési távolságokat! Ve

-

gye figyelembe a mindenkori országban érvényes biztonsági előírásokat!

4. Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba! 

Ezzel a készülék üzemkész.

5. Amint csatlakoztatja a készüléket a hálózathoz, az fűteni kezd, a piros és 

a zöld lámpa világít. Hagyja üresen üzemelni kb. 10 percig. 

6. Első használatkor enyhe füstszagot érezhet. Ez veszélytelen és hamar 

elillan.

7. Ezzel a készülék használatra kész.

SZENDVICSSÜTÉS

1. Állítsa össze a szendvicseket toast-kenyér, szeletelt kenyér vagy ciabatta 

felhasználásával. [minden ország a saját, tipikus kenyér-típusait írja be] Az 

alsó szeletre tegye az ízlés szerinti tölteléket, majd fedje le egy második 

szelet kenyérrel. Ne használjon túl sok tölteléket, mert akkor nem csukható 

le a szendvicssütő, illetve a töltelék a sütőlapra ég.

2. Ha a készülék elérte a szendvicssütéshez szükséges hőmérsékletet, 

akkor a zöld lámpa kialszik. Ha csukva van a készülék, akkor hamarabb 

melegszik fel.

3. Oldja ki a fogantyú zárat és nyissa fel a szendvicssütőt. Ne érjen a forró 

sütőlapokhoz.

4.  Az összeállított szendvicseket tegye az alsó sütőlapra és lassan csukja 

rá a fölső sütőlapokat. Ha elég vékony az összeállított szendvics, akkor 

rögzítheti a fogantyú zárral.

5. Kb. 2-3 perc múlva oldja ki a zárat és nyissa fel a felső sütőlapot. Fa 

vagy hőálló műanyag kanállal vegye ki a szendvicseket. Ne használjon fém 

eszközöket a szendvicsek kivételéhet, mert az megsértheti a tapadásmen

-

tes bevonatot.

6. Ha nem süt további szendvicseket, húzza ki a csatlakozódugót a kon

-

nektorból.

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

1. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!

2. Hagyja kihűlni a készüléket! (20 perc)

3. Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon 

agresszív  tisztítószereket! A  készülék  belsejébe,  az  elektromos  alkatré

-

szekre nem kerülhet víz!

4. A készüléket tilos vízbe meríteni!

5. A tapadásmentes sütőlapokat minden használat után meg kell tisztítani. 

Enyhén nedves ruhával törölje át a sütőlapokat.

6.  Makacs,  odaégett  ételmaradékokat  enyhe  konyhai  mosogatószeres 

vízbe mártott ruhával távolíthat el. Végül tiszta vizes ruhával törölje át a 

sütőlapokat.

TÁROLÁS

Ha kihűltek a sütőlapok, csukja le a készüléket, reteszelje a fogantyú zárral. 

A vezetéket tekerje fel a vezetéktartóra. A készüléket száraz, hűvös helyen 

tárolja!

HIBAELHÁRÍTÁS

Hibajelenség

A hiba lehetséges megoldása

a szendvicssütőt nem lehet 

lecsukni

túl vastag a szendvics

nem sül meg rendesen a 

szendvics

sütés előtt várja meg, míg a zöld

lámpa kialszik

A  hulladékká  vált  berendezést  elkülönítetten  gyűjtse,  ne  dobja 

a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi 

egészségre  veszélyes  összetevőket  is  tartalmazhat! A  használt 

vagy  hulladékká  vált  berendezés  térítésmentesen  átadható  a 

forgalmazás  helyén,  illetve  valamennyi  forgalmazónál,  amely  a 

berendezéssel  jellegében  és  funkciójában  azonos  berendezést 

értékesít.  Elhelyezheti  elektronikai  hulladék  átvételére  szakoso

-

dott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, em

-

bertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi 

hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a 

gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban 

felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: 

www.somogyi.hu

MŰSZAKI ADATOK

tápellátás: . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V~ / 50 Hz

teljesítmény . . . . . . . . . . . . . . . .750 W

készülék mérete: . . . . . . . . . . . .23 cm x 9 cm x 21 cm

tömege: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,1 kg

csatlakozókábel hossza: . . . . . .80 cm 

Summary of Contents for home HG P 01

Page 1: ...instruction manual HG P 01 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...HG P 01...

Page 3: ...e electric outlet before cleaning or relocating it 10 Hold the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet 11 Do not place the appliance onto electric or gas cooker onto or...

Page 4: ...in utes Takethesandwichesoutwithawoodenorheatresistantplasticspoon Do not use metal tools because it can damage the non stick covering 6 If you do not grill further sandwiches power off the unit by un...

Page 5: ...t vja p r s k rnyezett l pl f rd szoba uszoda 8 Ak sz l ket TILOS f rd k d mosd kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni 18 Acsatlakoz dug kih z s val ramtalan tsa majd hagyja kih lni a...

Page 6: ...s t lapokat Ha el g v kony az ssze ll tott szendvics akkor r gz theti a foganty z rral 5 Kb 2 3 perc m lva oldja ki a z rat s nyissa fel a fels s t lapot Fa vagy h ll m anyag kan llal vegye ki a szend...

Page 7: ...alebo isten m vytiahnite pripojovac k bel z elektrickej siete a nechajte spotrebi vychladn 42 Pri odpojen zo sie ovej z suvky ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu 20 Neumiest ujte...

Page 8: ...hor cej platne na opekanie 4 Pripraven sendvi e umiestnite na doln plat u a pomaly zavrite sendvi ova Ke sendvi je tenk tak m ete upevni pomocou uz veru dr adla 5 Cca o 2 3 min ty uvo nite uz ver a ot...

Page 9: ...xtragerea fi ei din priz i l sa i l s se r ceasc 42 Pentru a opri alimentarea prinde i de fi a cablului de re ea nu de cablu 20 Nu a eza i aparatul pe plit electric sau cu gaz pe alte surse de c ldur...

Page 10: ...i sandwich urile cu o lingur din lemn sau material termorezistent Nuutiliza iustensilemetalice pentruc pute izg riasuprafa aantiaderent 6 Dac nu ve i mai pr ji sandwich uri scoate i aparatul de sub te...

Page 11: ...e ure aj iz struje i ostavite ga da se ohladi 42 Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel 20 Ure aj ne postavljaljte na ili u blizinu vrelih predmeta 21 Upotrebljivo samo uz...

Page 12: ...oljno tanak mo ete je skroz poklopiti i zabraviti gornji deo tostera 5 Nakon 2 3 minuta odbravite gornji deo i vatrostalnom plasti nom ili drvenom lopaticom izvadite pripremljeni sendvi Ne koristite m...

Page 13: ...ec kabel vytahujte ze z suvky ve zdi uchopen m za z str ku nikdy netahejte za samotn kabel Upozorn n Dbejte aby se konektor nedostal do kontaktu se st kaj c vodou Konvici pou vejte pouze pod sou asn m...

Page 14: ...uplynut cca 2 3 minut uz v r uvoln te a sendvi ova otev ete nadzvednut m v ka Pomoc d ev n nebo tepeln odoln plastov l ce vyjm te sendvi e K vyj m n sendvi nepou vejte kovov n in proto e byste mohli...

Page 15: ...a vadite iz uti nice 11 Ne postavljajte ure aj na elektri ne ili plinske tednjake i na ili u blizini drugih vru ih povr ina 12 Radi samo pod stalnim nadzorom 13 Ne palite ure aj u prisustvu djece bez...

Page 16: ...ru ice i otvorite gornju plo u nakon otprilike 2 3 minute Sendvi e izvadite sa drvenom ili plasti nom otpornom na vru inu licom Ne koristite metalni pribor 6 Ako ne zagrijavate sendvi e isklju ite ure...

Page 17: ...u nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www ele...

Reviews: