Somogyi Elektronic home FKK 02 Instruction Manual Download Page 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the 

Hungarian language.

Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they 

are under constant supervision.

Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been 

set up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been 

instructed how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use. 
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or 

lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or 

have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and 

they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the 

unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should 

be taken when children or handicapped persons are around.

WARNINGS AND PRECAUTIONS 
1.

 Confirm that the appliance has not been damaged in transit. 

2.

 Never locate the unit directly in corners 

and observe the minimum mounting distances indicated in Figure 2. Always observe the health and safety 

regulations valid in the country of use. 

3.

 The appliance must not be used with programmable timers, timer 

switches or stand-alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on because any 

covering or improper location of the unit can cause a fire hazard. 

4.

 The appliance should be used as 

intended for heating air, not for general heating purposes. 

5.

 The stream of hot air should not be aimed 

directly at curtains or other flammable materials. 

6.

 The grill covering the air outlet opening can be hot. 

7.

 

Do not locate near flammable materials. (min. 100 cm) 

8.

 Do not use in locations where flammable vapors 

or  explosive  dust  may  be  present.  Do  not  use  near  flammable  materials  or  in  potentially  explosive 

atmospheres. 

9.

 Operate only under constant supervision. 

10.

 Do not operate unattended in the presence 

of children. 

11.

 Only for indoor use, in a dry place. Protect from humidity (e.g. bathrooms, swimming pools). 

12.

 It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, swimming pools or saunas. 

13.

 It is 

prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces such as elevators. 

14.

 When not 

planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove the power plug from the 

outlet. Store the appliance in a cool, dry place. 

15.

 Always remove power from the heater before relocating 

it. 

16.

 Do not locate the appliance directly below or next to a wall outlet. 

17.

 If any irregular operation is 

detected (e.g., unusual noise or burnt odor from unit), immediately switch it off and remove the power plug. 

18.

 Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit through the openings. 

19.

 To prevent 

electric shock, protect the product from dripping or splashing water, and do not put objects filled with water 

(e.g., vases) on top of it. 

20.

 Do not place open flames (such as a candle) on top of the product. 

21.

 Fragile! 

Observe  care  when  handling  the  bulbs  as  glass  fragments  can  cause  injury. 

22.

  Protect  from  dust, 

humidity, sunlight and direct heat radiation. 

23.

 Power off the unit by unplugging it from the electric outlet 

prior to cleaning. 

24.

 Power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to replacing bulbs. 

25.

 

Replace the bulbs with ones of the same type and rating. 

26.

 Do not touch the unit or the power cable with 

wet hands. 

27.

 The appliance may only be connected to properly grounded 230 V~ / 50 Hz electric wall 

outlets. The circuit should be fitted with a 16A cut-out. 

28.

 Unwind the power cable completely. 

29.

 Do not 

use extension cords or power strips to connect the unit. 

30.

 Do not lead the power cable on top of the 

appliance or near the air inlets and hot air outlets. 

31.

 Do not lead the power cable under carpets, door 

mats, etc. 

32.

 The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug. 

33.

 Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over. 

34.

 The unit 

is intended for household use. No industrial use is permitted.

FKK 02

panoramic electric fireplace

Summary of Contents for home FKK 02

Page 1: ...table only for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do...

Page 2: ...1 3 4 5 6 10 11 7 8 9 2 min 5 cm min 25 cm min 25 cm min 120 cm figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 skica figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 skica...

Page 3: ...e present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 9 Operate only under constant supervision 10 Do not operate unattended in the presence ofchildren 11 Onlyforindoor...

Page 4: ...willswitchofftheunit forexample whentheairinletsandoutletsarecovered Powerofftheunitbyunpluggingitfromtheelectric outlet Allow the appliance to cool for at least 30 minutes Check whether the air inlet...

Page 5: ...zabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 9 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 10 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k dtetni 11 Csak sz raz belt...

Page 6: ...dug kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kell tiszt tsa meg Ism t helyezze zembe a k sz l ket Ha a t lmeleged s elleni v delemek...

Page 7: ...lyny alebo tekutiny 9 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 10 Nenechajte bez dozoru v bl zkosti det 11 Pou vajte len v suchom vn tornom prostred Chr te pred vlhk m prostred m napr k pe a plav...

Page 8: ...odinov chru i iek V pr pade prehriatia pr stroja napr zakryt m pr vodn ho alebo v fukov ho otvoru sa pr stroj vypne ochranou proti prehriatiu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m elektric...

Page 9: ...rezint pericoli de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 9 Poate fi utilizat numai cu supraveghere continu 10 Dac sunt copii n preajm este interzis exploatarea f...

Page 10: ...e de intrare i evacuare a aerului sunt libere dac este necesar aceste orificii trebuie cur ate Dac protec ia la supra nc lzireseactiveaz iastfel scoate iaparatuldesubtensiuneprin ndep rtareaconectorul...

Page 11: ...zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljiv samo uz konstantan nadzor 10 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 11 Uporebljivo samo u suvim prostorijama titite od pare primer kupatilo bazen 12...

Page 12: ...e jedan klik zvuk Kada sedugmeokre eudesnousmerukazaljkinasatupodi esetemperaturaprostorije Za tita od pregrevanja u slu aju pregrevanja isklju uje ure aj na primer ako su ventilacioni otvori prekrive...

Page 13: ...td 9 Napravouporabljajtesamo s konstantnim nadzorom 10 Prepovedana je uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 11 Uporabno samo v suhih prostorih Za itite pred paro primer kopalnica bazen 12 PREPOVEDA...

Page 14: ...obra avdesnovsmeriurinegakazalcasetemperaturaprostoradviguje Za ita pred pregrevanjem v primeru pregrevanja izklju i napravo na primer e so ventilacijske odprtine prekrite ali e so zelo umazane Naprav...

Page 15: ...k pou v n v such ch interi rech Chra te p ed vlhk m prost ed m nap koupelna plaveck baz n 12 P strojjeZAK Z NOpou vatvbl zkostivany umyvadla sprchy plaveck ho baz nu nebo sauny 13 P stroj je zak z no...

Page 16: ...vzduchu P strojodpojtezelektrick s t vyta en mzez suvky P strojnechtevychladnout min 30 minut Zkontrolujte zda jsou vstupn a v stupn otvory vzduchu voln pokud je to nutn vy ist te je P stroj op t uve...

Page 17: ...a ine Ne koristite ga u blizini zapaljivih materijala ili u potencijalnom eksplozivnom okru enju 9 Ne palite ure aj u prisustvu djece bez nadzora 10 Samo za unutarnju upotrebu na suhom mjestu Za titi...

Page 18: ...uklju ite ure aj Ako s funkcija aktivira ponovno isklju ite ure aj iz elektri ne uti nice te kontaktirajteservis ZAMJENA ARULJA Upozorenje Ugasiteure ajiisklju itegaizelektri neuti niceprijemijenjanj...

Reviews: