background image

Ordinea MONTĂRII PE PERETE ŞI A PUNERII ÎN FUNCŢIUNE

1.

 

Înainte punerii în funcţiune a aparatului, îndepărtaţi cu grijă ambalajul acestuia acţionând cu atenţie 

pentru a preveni deteriorarea ambalajului sau a cablului de conexiune. În cazul sesizării vreunei avarii, 

punerea în funcţiune a aparatului este interzisă.

2.

 

Aparatul pote fi folosit exclusiv în condiţii de interior, în incinte uscate.

3.

 

Trebuie asigurată circulaţia aerului cald în vederea funcţionării aparatului. Aşadar, alegeţi locul montării 

pe perete a aparatului în maniera arătată în 

Figura 2

. Este interzisă amplasarea aparatului sub prize, în 

apropierea acestora!

4.

 

Daţi două găuri – de diametru potrivit – în perete pentru introducerea diblurilor anexate. Găurile trebuie 

să formeze o linie orizontală şi să fie la o distanţă de 54 cm una de cealaltă, precum şi la o înălţime de 

minimum 180 cm de la nivelul pardoselei.

5.

 

Introduceţi diblurile în cele două găuri, după care înşurubaţi şuruburile anexate în cele două dibluri astfel 

încât capetele şuruburilor să fie la o distanţă de 10 mm de planul peretelui.

6.

 

Potriviţi găurile de pe panoul din spate al aparatului cu cele două şuruburi, după care deplasaţi aparatul 

puţin spre stânga şi în jos. Convingeţi-vă că ventiloconvectorul este fixat în mod stabil pe perete!

7.

 

Introduceţi fişa aparatului într-o priză standard cu împământare!

8.

 Introduceţi în telecomandă 1 baterie CR2025. Aveţi grijă la polaritatea corectă! 

Astfel dispozitivul este gata de utilizare.

Pericol  de  electrocutare! 

Este  interzisă  demontarea  sau  modificarea  aparatului  ori  a  părţilor 

componente ale acestuia. În cazul avariei oricărei părţi a aparatului, scoateţi imediat aparatul de sub 

tensiune şi chemaţi un specialist!

În cazul în care cablul de alimentare de la reţeaua electrică se defectează schimbarea acestuia poate 

fi efectuată exclusiv de către producător, de service-ul acestuia sau de către o persoană cu o calificare 

similară!

Semnificaţia pictogramei de pe aparat: 

Acoperirea interzisă!

Acoperirea poate provoca supraîncălzire, incendiu, şoc electric!

CARACTERISTICI

ventiloconvector de perete PTC* pentru încălzirea aerului din încăperi putere reglabilă (1000 / 2000 W) moduri de lucru: furnizare de aer rece, aer cald sau aer fierbinte protecţie împotriva supraîncălzirii temporizator de 7,5 ore LED-uri de semnalizare

 • 

 • 

 • 

 • 

 • 

 

• 

prevăzut cu telecomandă

STRUCTURA APARATULUI (Figura 1.)

1.

 orificiu pentru admisia aerului rece • 

2.

 orificiu pentru furnizarea aerului cald • 

3.

 cablu de alimentare de la reţea • 

4.

 puncte de fixare • 

5.

 şuruburi, dibluri • 

6.

 comutator principal • 

7.

 comutator pornire/oprire • 

8.

 reglajul modului de lucru  • 

9.

 

setarea temporizatorului  • 

10.

 LED-uri pentru semnalizare • 

11.

 senzor în infraroşu pentru telecomandă • 

12.

 buton de pornire/oprire  • 

13.

 reglajul treptei de încălzire  • 

14.

 setarea temporizatorului

EXPLOATAREA APARATULUI

Aparatul poate fi acţionat fie cu ajutorul butoanelor de pe panoul de comandă al acestuia, fie cu ajutorul telecomenzii.
După conectarea aparatului la un soclu de perete porniţi-l cu comutatorul principal. Unitatea va emite un semnal sonor scurt şi luminează LED-ul HOLD.

Funcţiile butoanelor aparatului:

Funcţia ventilator (FAN) poate fi pornit sau oprit cu ajutorul butonului      . Selectarea primei (I – 1000 W) sau celei de-a doua trepte (II – 2000 W) de încălzire se face prin butonul MODE, prin a treia apăsare se trece în modul numai 
ventilator. Cu butonaul TIMER poate fi setat timpul de funcţionare, poate fi setat în trepte de 0,5 ore până la maxim 7,5 ore. Setarea butonului TIMER la oprirea aparatului se şterge.
În timpul funcţionării puteţi opri oricând aparatul prin apăsarea butonului     .  În acest caz aparatul va mai funcţiona cca. 30 minute în regim ventilator după care emite un semnal sonor scurt şi se opreşte.
Până când aparatul nu se opreşte din funcţionare nu-l deconectaţi de la reţea pentru că astfel puteţi deteriora produsul.

Funcţiile butoanelor telecomenzii:

butonul      : 

Pornirea/oprirea aparatului, respectiv selectarea modului de funcţionare tip ventilator, FAN.

TIMER: 

Vezi butonul TIMER al aparatului.

1000 W, 2000 W: 

Selectarea treptei de viteză.

Sistemul de protecţie la supraîncălzire

 deconectează aparatul dacă acesta s-a supraîncălzit, de ex. în urma acoperirii orificiilor de admisie sau evacuare a aerului. În acest caz decuplaţi aparatul de la reţeaua de alimentare prin 

scoaterea fişei cablului de alimentare din priză. Lăsaţi aparatul să se răcească (timp de min. 30 minute). Verificaţi dacă orificiile de admisie şi evacuare ale aerului sunt libere. Dacă este necesar curăţaţi aceste orificii după care 
reconectaţi aparatul. Dacă şi în acest caz se activează sistemul de protecţie la supraîncălzire, decuplaţi aparatul de la reţeaua de alimentare prin scoaterea fişei cablului de alimentare din priză şi adresaţi-vă unui service de 
specialitate.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

În vederea asigurării unei funcţionări optime a aparatului, în funcţie de cantitatea de murdărie depusă, poate fi necesară curăţarea mai frecventă sau mai rară a aparatului, asigurându-se totuşi cel puţin o curăţare pe lună.

1

.

 

Înainte de curăţare opriţi aparatul şi decuplaţi-l de la reţeaua de alimentare prin scoatarea fişei cablului de alimentare din priză!

2

.

 

Lăsaţi aparatul să se răcească (timp de min. 30 de minute).

3

.

 

Curăţaţi cu peria aspiratorului părţile de intrare şi evacuare a aerului!

4

.

 

Ştergeţi exteriorul carcasei aparatului, elementele cu ajutorul unei lavete uşor umezite. Nu utilizaţi soluţii de curăţare agresive. Aveţi grijă să nu pătrundă apă în interiorul aparatului, mai precis pe piesele electrice şi electronice!

DEPANARE

PROTECŢIA MEDIULUI

Acestă pictogramă – care apare pe produs sau pe ambalaj – înseamnă că produsele nu pot fi tratate ca deşeuri menajere. Produsul trebuie predat la locaţii de colecatre deşeuri autorizate să primească deşeuri 

electronice sau la staţiile locale de tratare a deşeurilor. Cu această activitate protejaţi mediului, sănătatea proprie şi a celor din jur. Informaţii actuale legate de protecţia mediului puteţi primi de la administraţia 

locală, de la compania de deşeuri sau de la firma de unde aţi achiziţionat produsul.

Tratarea bateriilor/acumulatorilor

Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tartaţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ. 

Acest lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

DATE TEHNICE

tensiunea de alimentare:

 

230V / 50 Hz

 • p

uterea:

 

1000 / 2000 W

 • 

putere maximă:

 

2000 W

protecţie IP: IP20: protecţie împotriva pătrunderii apei! • dimensiunile aparatului: 45 x 18,5 x 11,5 cm

m

asa aparatului:

 1,7

 kg

 • l

ungimea cablului de alimentare:

 

1,

6

 m

 • p

resiunea sunetului:

 52

 dB(A)

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. 

• J12/2014/13.06.2006  C.U.I.: RO 18761195 

Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • 

www.somogyi.ro

 • Ţara de origine: China

* Dispozitivul încorporat la care se referă abrevierea PTC (a termenului Positive Temperature Coefficient – coeficient de temperatură pozitiv) este realizat dintr-un material 
semiconductor ceramic policristalin, aliat cu bariu şi titaniu. Adevăratul avantaj al acestui dispozitiv este capacitatea sa de autoreglare a temperaturii. Astfel, în afara faptului că nu 
este necesară nici o măsură de precauţie împotriva supraîncălzirii, aparatul economiseşte cantităţi considerabile de energie electrică.

Defect

aparatul nu încălzeşte în funcţia de încălzire

se activează frecvent protecţia la supraîncălzire
dispozitivul nu răspunde la semnele
de control ale telecomenzii

Soluţia posibilă

verificaţi cele menţionate la 
protecţia împotriva supraîncălzirii 
curăţaţi aparatul

verificaţi bateriile telecomenzii

Summary of Contents for home FKF2000LED

Page 1: ...re uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu erede...

Page 2: ...IVER 1 6 2 MODE FAN 4h 2h 1h 0 5h HOLD TIMER RECEIVER 7 10 8 9 11 MODE FAN 4h 2h 1h 0 5h HOLD TIMER RECEIVER 3 4 5 12 14 13 1000W 2000W figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 ob...

Page 3: ...ttention Theunitdoesnotinclude a thermostat for the detection of the ambient temperature Do not use it in a small room if there are people inside who cannot leave the room by themselves unless constan...

Page 4: ...operationatanytimebypressingthebutton Theunitwillcontinuetooperateforabout30secondsinFANmode andthen itwillbeepshortly andswitchoff Donotdisconnecttheunit untilitstopscompletely Thismaycausedamagetoth...

Page 5: ...en Thermostat der die Raumtemperatur feststellt Nicht in kleinen R umen verwenden wenn sich dort Personen aufhalten die nicht imstande sind den Raum allein zu verlassen ausgenommen den Fall dass eine...

Page 6: ...hDr ckender Tasteausschalten DasGer tl uftdanninderBetriebsartVentilatornochca 30Sekundenweiter dannpieptkurzundschaltetaus TrennenSiedasGer tnichtvomStromnetz bisesvonsichselbststoppt daeszuSch dende...

Page 7: ...okozhat 8 Figyelem Ez a k sz l k nem tartalmaz a szoba h m rs klet t rz kel termoszt tot Ne haszn lja kis helyis gekben ha azokban olyan szem lyek tart zkodnak akik magukt l k ptelenek a helyis g elha...

Page 8: ...gnem lllemag t lak sz l k addigne ramtalan tsaazt mertazk ros thatjaak sz l ket At vir ny t gombjainakfunkci i gomb Ak sz l kki bekapcsol sa illetveaFAN ventil tor zemm dkiv laszt sa TIMER L sdk sz l...

Page 9: ...mal ch miestnostiach je dovolen iba v pr padoch ak s tak to osoby pod st lym dozorom 9 Pr stroj je ur en v lu ne na ohrievanie vzduchu pou vanie na in ohrievacie ely je zak zan 10 Dbajte o to aby tep...

Page 10: ...tedypr stroje teprev dzkuje30min tvre imeventil tora potomvyd vakr tkyzvukov sign lavypnesa Neodpojtepr strojodelektrickejsiete k msanevypnes m abysapr strojnepo kodil Funkciedia kov hoovl da a Tla id...

Page 11: ...ul n nc peri mici dac acolo sunt persoane care sunt n imposibilitatea de a p r si sala cu excep ia cazului n care supravegherea continu este asigurat 9 Aparatul poate fi folosit doar conform destina i...

Page 12: ...re tedinfunc ionarenu ldeconecta idelare eapentruc astfelpute ideterioraprodusul Func iilebutoanelortelecomenzii butonul Pornirea oprireaaparatului respectivselectareamoduluidefunc ionaretipventilator...

Page 13: ...tejeumalimprostorijamaukolikounjimaboravenemo neosobekojesamenemogu da napuste prostoriju izuzev u slu ajevima ako postoji konstantan nadzor 9 Ure aj je predvi en isklju ivo za zagrevanje vazduha pros...

Page 14: ...emeradaod0 5pa akdo7 5 sati Utokuradasetasterom bilokadamo eisklju itiure aj ventilator eidaljeraditijo 30sekundidabiseure ajohladio Dokseure ajneugasisamneisklju ujtegaizmre e tomo edao tetiure aja F...

Page 15: ...nih prostotih v kolikor v njih bivajo nemo ne osebe kateresamenemorejozapustotiprostora razenvprimerih eobstajastalennadzor 9 Napravaje predvidena izklju no za segrevanje zraka prostora za druge namen...

Page 16: ...vljalculahkokadarkoli izklju itenapravo ventilatorbo enaprejdelovalcca30sec doklersenapravaneohladi Doklersenapravaneugasnesamajeneizklju ujteizelektri nemre e tolahkopo kodujenapravo Funkcijskatipkov...

Page 17: ...imkou situace kdy maj zaji t n st l dozor 9 P stroj lze pou vat v hradn k oh v n vzduchu podle p vodn ho ur en nen dovoleno pou vat za elem b n ho vyt p n 10 Proud c tepl vzduch nesm b t nasm rov n be...

Page 18: ...skneavypnese Dokudsep strojs mnezastav neodpojujtejejzes t totom ezp sobit kodynan m Vtutodobuventil torje t 30vte inpracuje pakkr tcep skneavypnese Dokudsep strojs mnezastav neodpojujtejejzes t mohl...

Page 19: ...szczeniu Nie u ywaj urz dzenia w ma ych pomieszczeniach je eli przebywaj w nich osoby kt re same nie s w stanie opu ci pomieszczenia chyba e zapewnisz im sta y nadz r 9 Urz dzenie jest przeznaczone do...

Page 20: ...dziejeszczepracowa wtrybiewentylacjiprzezoko o30sekund anast pniewyemitujekr tkid wi kiwy czysi Dop kiurz dzenieniezatrzymasi samo nienale ygowy cza zgniazdka botomo espowodowa uszkodzenie Funkcjepil...

Reviews: