background image

Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. 

Djecu  manju  od  3  godine  treba  dalje  držati  od  uređaja,  izuzev,  ako  je  osiguran  njihov 

neprekidni nadzor.

Djeca starija od 3, a mlađa od 8 godina mogu samo uključiti, odnosno isključiti uređaj, i to jedino u 

slučaju ako je uređaj postavljen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja, a osiguran je nadzor 

djece ili su djeca dobila upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesna su opasnosti koje mogu proisteći iz 

uporabe. 
Osobe  sa  smanjenom  fizičkom,  psihičkom  ili  osjećajnom  sposobnošću,  kojima  nedostaje  znanje  i 

iskustvo, i starije od 8 godina, samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj ukoliko to čine uz nadzor, ili su 

dobili upute za sigurno korištenje uređaja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se 

ne smiju igrati s uređajem. Djeca mogu čistiti ili održavati uređaj samo u slučaju da ih nadzire odrasla 

osoba.

POZOR:  Pojedini  dijelovi  uređaja  mogu  postati  izuzetno  vreli  i  mogu  prouzrokovati  opekline. 

Posebno treba paziti ukoliko su oko uređaja djeca ili osobe koje se ne mogu starati o sebi.
UPOZORENJA
1. 

Provjerite da li se uređaj oštetio tijekom transporta! • 

2. 

Uređaj nemojte smjestiti izravno u kutove i 

pripazite da  udaljenosti ugradnje bude kao na slici 2. Uzeti u obzir valjanu  sigurnosnu regulaciju u zemlji 

upotrebe!  • 

3.

 Aparat  se  ne  smije  koristiti  sa  programibilnim  timer-ima,  timer  prekidačima  ili  drugim 

daljinskim upravljačima koji mogu automatski uključiti uređaj, jer bilo koje pokrivanje ili nepravilni položaj 

uređaja mogu uzrokovati opasnost od požara. • 

4.

 Uređaj bi trebao biti korišten u skladu s namjenom za 

grijanje zraka, a ne za opće namjene grijanja. • 

5.

 Mlaz vrućeg zraka ne bi trebao biti usmjeren ka 

zavjesama ili drugim zapaljivim materijalima! • 

6.

 Tijekom rada i neposredno nakon isključenja uređaja

 (u roku od 30 min.) zaštitne rešetke i gornji metalni dijelovi aparata će biti vrući! • 

7.

 Ne stavljajte ga u blizini 

zapaljivih  materijala!  (min.  150  cm)  • 

8.

  Nemojte  ga  koristiti  na  mjestima  gdje  su  zapaljive  pare  ili 

eksplozivne  prašine.Do  not  use  near  flammable  materials  or  in  potentially  explosive  environment!Ne 

koristite ga u blizini zapaljivih materijala ili u potencijalnom eksplozivnom okruženju! • 

9.

 Upozorenje: 

Uređaj ne sadrži termostat koji osjeća trenutnu temperaturu u sobi. Ne koristite uređaj u zatvorenim 

prostorima ako su tu prisutne osobe koje nisu u stanju napustiti prostor njihovom vlastitom voljom osim 

ako je osiguran njihov stalni nadzor. • 

10.

 Zaštitna rešetka na aparatu namijenjena je kako bi se spriječio 

izravan kontakt s grijačima. Aparat ne smije raditi bez zaštitne rešetke. • 

11.

 Zaštitna rešetka ne pruža 

potpunu zaštitu u slučaju male djece i nesposobnih i starijih osoba. • 

12.

 Uključena grijalica treba biti pod 

stalnim nadzorom! • 

13.

 Ne palite uređaj u prisustvu djece bez nadzora. • 

14.

 Samo za unutarnju primjenu, 

na suhom mjestu.Protect from humidity (eg bathrooms, swimming pools)! Zaštititi od vlage zraka (npr 

kupaonice, bazeni)! • 

15.

 Zabranjeno je koristiti uređaj u blizini kada, umivaonika, tuševa, bazena ili saune! 

2

• 

16.

 Zabranjeno je koristiti aparat u vozilima ili u skučenim (<5 m ) prostorima kao što su dizala! • 

17.

 Kada 

ne planirate koristiti uređaj, isključite ga tako što ćete izvaditi utikač iz utičnice. Uređaj držite na suhom i 

hladnom mjestu! • 

18.

 Uvijek prije premiještanja isključite uređaj iz utičnice! • 

19.

 Podižite ga samo sa 

njegovim plastičnim ručkama! • 

20.

 Ne postavljajte uređaj neposredno pored ili ispod zidne utičnice. • 

21.

 

Ako se utvrdi nepravilan rad (npr neobična buka ili spaljeni miris iz uređaja), odmah ga isključite. • 

22.

 

Provjerite da nema stranih predmeta ili tekućina koje mogu ući u uređaj kroz otvore! • 

23.

 Zaštitite od 

prašine,  vlage,  sunca  i  izravnog  toplinskog  zračenja!  • 

24.

  Isključite  uređaj  iz  električne  mreže  prije 

čišćenja! • 

25.

 Nikada ne dodirujte aparat i kabel za napajanje mokrim rukama! • 

26.

 Uređaj se smije 

priključiti samo na propisno uzemljene 230 V~ / 50 Hz električne utičnice! • 

27.

 Opustite kabel za napajanje 

u potpunosti! • 

28.

 Ne koristite produžne kabele ili produžni kabel za napajanje da spojite uređaj! • 

29.

 Ne 

vodite kabel za napajanje na vrh uređaja ili u blizinu otvora gdje zrak ulazi i izlazi van. • 

30.

 Nemojte voditi 

kabel za napajanje ispod tepiha, oko vrata, itd. • 

31.

 Uređaj bi trebao biti smješten tako da se omogući 

jednostavan pristup i isključivanje utikača! • 

32.

 Vodite kabel za napajanje tako da bi bilo spriječeno 

njegovo  izvlačenje  ili  slučajno  spotakivanje.  • 

33.

  Uređaj  je  namijenjen  samo  za  kućnu  uporabu! 

Industrijska uporaba nije dopuštena!

halogena grijalica

FK 23

BiH

HR

Summary of Contents for home FK 23

Page 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung ered...

Page 2: ...skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 2 min 50 cm min 100 cm min 50 cm min 50 cm min 150 cm 1200 W 1200 W 800 W Turn T...

Page 3: ...leased Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 9 Warning The appliance contains no thermostat that senses the current temperature of the room Do not use in confined...

Page 4: ...able output is 1200W The unit may emit a slightodorwhenturnedonfirsttime whichisnotamalfunction Itisharmlessandevaporatesquickly A switch on the bottom of the appliance turns it off if it should toppl...

Page 5: ...n Materialien aufstellen mind 150 cm 8 Es ist verboten das Ger t in R umen zu benutzen wo brennbare D mpfe oder explosiver Staub freigesetzt werden k nnen Nicht in feuer und explosionsgef hrdeten Bere...

Page 6: ...hf hlen dasisteinnat rlichesPh nomen Esistharmlosundverdunstetschnell Die Schalter am Unterteil des Ger ts macht es so wenn das Ger t kippt es schaltet automatisch aus In diesen falls zieh die Stecke...

Page 7: ...Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 9 Figyelem Ez a k sz l k nem tartalmaz a szoba h m rs klet t rz kel termoszt tot Ne haszn lja kis helyis gekben ha azokban olyan szem lyek t...

Page 8: ...lytelen shamarelillan Ak sz l k alj n l v kapcsol kikapcsolja a k sz l ket ha az felborul Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val majd ll tsa fel a k sz l ket s csak ez...

Page 9: ...epou vajte ho v mal ch miestnostiach v pr pade ak sa v nich zdr iavaj osoby ktor nie s schopn sami opusti tento priestor s v nimkou ak je zabezpe en ich nepretr it dozor 10 Funkciouochrannejmrie kyjeo...

Page 10: ...ete c ti mierny z pach ktor je prirodzen m javom Nie je nebezpe n ar chlosaodpar Vyp na naspodkupr strojahovypnevpr padejehoprevrhnutia Vtomtopr padepr strojodpojteodelektrickejsietevytiahnut mjehoz...

Page 11: ...au alte materiale inflamabile 6 n timpul func ion rii i imediat dup oprirea aparatului timp de 30 minute grilajul de protec ie i partea de sus din metal al aparatului este fierbinte 7 Nu a eza i apara...

Page 12: ...de c tre specialist nainte de schimbarea filamentului aparatul trebuie s fie decuplat de la re ea Tipul filamentului FK 23 T 163mm 400W Esteinterzis utilizareaaparatuluif r grilajuldeprotec ie Func i...

Page 13: ...ije opremljen termostatom koji prati temperaturu prostorije Ne upotrebljavajte je u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje same ne mogu da napuste prostoruiju sem ako nisu pod konstantnim na...

Page 14: ...osetitiblagineugodanmiris tojenormalnapojava Nijeopasanibrzonestaje Sa donje strane ure aja nalazi se prekida koji ima sigurnosnu svrhu isklju uje grejalicu ako se ona slu ajno prevrne U tom slu aju i...

Page 15: ...ih prostorih v katerem se nahajajo osebe katere ne morejo prostora zapustiti same razen e so pod stalnim nadzorom 10 Za itna mre ica na tej napravi ima za nalogo da grelce ne bi slu ajno dotikali z ro...

Page 16: ...eprijetenvonj tojenormalenpojav Ninevareninhitroizgine Naspodnjistraninapravesenahajastikalokateroimavarnostnipomen izklju igrejalec eseslu ajnoprevrne Vtemslu ajuizklju itenapravoizelektri negaomre j...

Page 17: ...m stnostech jestli e se tam zdr uj takov osoby kter nejsou schopny samy m stnost opustit vyjma p pad kdy je zaji t n neust l dozor 10 elem ochrann m ky tohoto topn ho p stroje je zamezit bezprost edn...

Page 18: ...ou asn s funkc oscilace Ka d topn vlo ka m v kon 400 W maxim ln v kon je tedy celkem 1200 W P i prvn mzapnut m etec titm rn z pach co jep irozen jev Nen nebezpe n avelmibrzyvyprch Sp na um st n ve spo...

Page 19: ...ga u blizini zapaljivih materijala ili u potencijalnom eksplozivnom okru enju 9 Upozorenje Ure aj ne sadr i termostat koji osje a trenutnu temperaturu u sobi Ne koristite ure aj u zatvorenim prostorim...

Page 20: ...opcije biranja zajedno sa rotiranjem Grija i su 400W svaki tako da maximalni izlaza je 1200W Ure aj mo e emitirati blagi miris kada se uklju i prvi put to je uobi ajeno To je bezopasnoibrzonestaje Pr...

Reviews: