background image

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Děti mladší 3 let se nesmí pohybovat v blízkosti přístroje, vyjma případů, když jsou pod neustálým 

dohledem. 

Děti starší 3 let a mladší 8 let mohou přístroj pouze vypínat/zapínat, a to za předpokladu, že přístroj byl 

standardně instalován a uveden do provozu, dále když jsou pod dohledem a byly poučeny o bezpečném 

používání přístroje a porozuměly nebezpečí spojenému s používáním přístroje.  

Tento  přístroj  mohou  takové  osoby,  které  disponují  sníženými  fyzickými,  smyslovými  nebo  duševními 

schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v 

takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o bezpečném používání 

přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. 

Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem. 

UPOZORNĚNÍ:  Některé  části  tohoto  přístroje  mohou  být  horké  a  mohou  způsobit  popáleniny. 

Zvýšenou pozornost je třeba věnovat v případě, kdy jsou přítomné děti a nemohoucí osoby. 

UPOZORNĚNÍ
1.

 Přesvědčte se o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen! 

2.

 Neumísťujte přístroj bezprostředně do 

rohu a dodržujte minimální vzdálenosti uvedené na obrázku číslo 2! Dodržujte aktuální bezpečnostní předpisy 

platné v dané zemi! 

3.

 Je zakázáno přístroj používat společně s takovými programovými spínači, časovými 

spínači  nebo  se  samostatnými  systémy  dálkového  ovládání,  apod.,  které  by  přístroj  mohly  samostatně 

zapnout, protože případné zakrytí nebo nevhodné umístění přístroje by mohlo způsobit požár. 

4.

 Přístroj lze 

používat výhradně k ohřívání vzduchu podle původního určení, není dovoleno používat za účelem běžného 

vytápění. 

5.

 Proudící teplý vzduch nesmí být nasměrován bezprostředně na záclony nebo na jiné hořlavé 

materiály! 

6.

 Během provozu a bezprostředně po vypnutí (po dobu 30 minut) je ochranná mřížka a horní 

kovová část přístroje horká! 

7.

 Neumísťujte do blízkosti hořlavých látek! (min. 150 cm) 

8.

 Je zakázáno používat 

na takových místech, kde se mohou uvolňovat hořlavé páry nebo výbušný prach! Nepoužívejte v prostředí, kde 

hrozí  nebezpečí  ohně  nebo  výbuchu! 

9.

  Upozornění! Tento  přístroj  není  vybaven  termostatem  sledujícím 

teplotu v místnosti. Nepoužívejte v malých místnostech, jestliže se tam zdržují takové osoby, které nejsou 

schopny samy místnost opustit, vyjma případů, kdy je zajištěn neustálý dozor. 

10.

 Účelem ochranné mřížky 

tohoto topného přístroje je zamezit bezprostřednímu dotyku topných vložek. Je zakázáno přístroj provozovat 

bez ochranné mřížky! 

11.

 Ochranná mřížka neposkytuje úplnou ochranu pro malé děti a starší nebo nemocné 

osoby! 

12.

 Přístroj je dovoleno používat pouze pod neustálým dohledem! 

13.

 Je zakázáno provozovat bez 

dozoru v blízkosti dětí! 

14.

 Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! Chraňte před podmínkami 

vlhkého  prostředí  (např.  koupelna,  plavecký  bazén)! 

15.

  Přístroj  je  ZAKÁZÁNO  používat  v  blízkosti  vany, 

umyvadla, sprchy, plaveckého bazénu nebo sauny! 

16.

 Přístroj je zakázáno používat ve vozidlech nebo v 

úzkých uzavřených prostorách (např. výtah)! 

17.

 Jestliže nebudete přístroj delší dobu používat, vypněte jej a 

potom vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky! Přístroj skladujte na suchém a chladném místě! 

18.

 Předtím, než 

budete topné těleso přemísťovat, v každém případě jej odpojte z elektrické sítě! 

19.

 Přístroj přenášejte pouze 

pomocí  plastového  úchytu! 

20.

  Je  zakázáno  přístroj  umísťovat  bezprostředně  pod  nebo  vedle  zásuvky 

elektrické sítě! 

21.

 Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii (např. slyšíte nezvyklý zvuk vycházející z přístroje nebo 

cítíte  spálení),  přístroj  okamžitě  vypněte  a  odpojte  z  elektrické  sítě! 

22.

  Dbejte,  aby  se  do  přístroje 

prostřednictvím otvorů nedostaly žádné předměty ani tekutiny. 

23.

 Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním 

zářením a bezprostředním vlivem sálajícího tepla! 

24.

 Před čištěním přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením 

zástrčky  ze  zásuvky! 

25.

  Přístroje  ani  přívodního  kabelu  se  nikdy  nedotýkejte  mokrýma  rukama! 

26.

  Je 

dovoleno připojovat pouze do uzemněných zásuvek ve zdi, které mají napětí 230 V~ / 50 Hz! 

27.

 Přívodní 

kabel v celé délce odmotejte! 

28.

 K připojení přístroje nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozdvojku! 

29.

 Nikdy 

nepokládejte přívodní kabel na přístroj, ani kabel neumísťujte do blízkosti sálající plochy! 

30.

 Přívodní kabel 

nikdy nepokládejte pod koberec, rohožku, apod.! 

31.

 Přístroj umístěte na takové místo, aby byl zajištěn snadný 

přístup k zástrčce a aby bylo možné napájecí kabel kdykoli snadno vytáhnout ze zásuvky ve zdi! 

32.

 Přívodní 

kabel  vždy  pokládejte  takovým  způsobem,  aby  nebylo  možné  jeho  náhodné  vytažení  a  aby  nehrozilo 

nebezpečí zakopnutí o kabel! 

33.

 Je dovoleno používat výhradně k soukromým účelům, v žádném případě 

není určeno pro průmyslové využití!

halogenové topné těleso

FK 23

CZ

Summary of Contents for home FK 23

Page 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung ered...

Page 2: ...skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 2 min 50 cm min 100 cm min 50 cm min 50 cm min 150 cm 1200 W 1200 W 800 W Turn T...

Page 3: ...leased Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 9 Warning The appliance contains no thermostat that senses the current temperature of the room Do not use in confined...

Page 4: ...able output is 1200W The unit may emit a slightodorwhenturnedonfirsttime whichisnotamalfunction Itisharmlessandevaporatesquickly A switch on the bottom of the appliance turns it off if it should toppl...

Page 5: ...n Materialien aufstellen mind 150 cm 8 Es ist verboten das Ger t in R umen zu benutzen wo brennbare D mpfe oder explosiver Staub freigesetzt werden k nnen Nicht in feuer und explosionsgef hrdeten Bere...

Page 6: ...hf hlen dasisteinnat rlichesPh nomen Esistharmlosundverdunstetschnell Die Schalter am Unterteil des Ger ts macht es so wenn das Ger t kippt es schaltet automatisch aus In diesen falls zieh die Stecke...

Page 7: ...Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 9 Figyelem Ez a k sz l k nem tartalmaz a szoba h m rs klet t rz kel termoszt tot Ne haszn lja kis helyis gekben ha azokban olyan szem lyek t...

Page 8: ...lytelen shamarelillan Ak sz l k alj n l v kapcsol kikapcsolja a k sz l ket ha az felborul Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val majd ll tsa fel a k sz l ket s csak ez...

Page 9: ...epou vajte ho v mal ch miestnostiach v pr pade ak sa v nich zdr iavaj osoby ktor nie s schopn sami opusti tento priestor s v nimkou ak je zabezpe en ich nepretr it dozor 10 Funkciouochrannejmrie kyjeo...

Page 10: ...ete c ti mierny z pach ktor je prirodzen m javom Nie je nebezpe n ar chlosaodpar Vyp na naspodkupr strojahovypnevpr padejehoprevrhnutia Vtomtopr padepr strojodpojteodelektrickejsietevytiahnut mjehoz...

Page 11: ...au alte materiale inflamabile 6 n timpul func ion rii i imediat dup oprirea aparatului timp de 30 minute grilajul de protec ie i partea de sus din metal al aparatului este fierbinte 7 Nu a eza i apara...

Page 12: ...de c tre specialist nainte de schimbarea filamentului aparatul trebuie s fie decuplat de la re ea Tipul filamentului FK 23 T 163mm 400W Esteinterzis utilizareaaparatuluif r grilajuldeprotec ie Func i...

Page 13: ...ije opremljen termostatom koji prati temperaturu prostorije Ne upotrebljavajte je u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje same ne mogu da napuste prostoruiju sem ako nisu pod konstantnim na...

Page 14: ...osetitiblagineugodanmiris tojenormalnapojava Nijeopasanibrzonestaje Sa donje strane ure aja nalazi se prekida koji ima sigurnosnu svrhu isklju uje grejalicu ako se ona slu ajno prevrne U tom slu aju i...

Page 15: ...ih prostorih v katerem se nahajajo osebe katere ne morejo prostora zapustiti same razen e so pod stalnim nadzorom 10 Za itna mre ica na tej napravi ima za nalogo da grelce ne bi slu ajno dotikali z ro...

Page 16: ...eprijetenvonj tojenormalenpojav Ninevareninhitroizgine Naspodnjistraninapravesenahajastikalokateroimavarnostnipomen izklju igrejalec eseslu ajnoprevrne Vtemslu ajuizklju itenapravoizelektri negaomre j...

Page 17: ...m stnostech jestli e se tam zdr uj takov osoby kter nejsou schopny samy m stnost opustit vyjma p pad kdy je zaji t n neust l dozor 10 elem ochrann m ky tohoto topn ho p stroje je zamezit bezprost edn...

Page 18: ...ou asn s funkc oscilace Ka d topn vlo ka m v kon 400 W maxim ln v kon je tedy celkem 1200 W P i prvn mzapnut m etec titm rn z pach co jep irozen jev Nen nebezpe n avelmibrzyvyprch Sp na um st n ve spo...

Page 19: ...ga u blizini zapaljivih materijala ili u potencijalnom eksplozivnom okru enju 9 Upozorenje Ure aj ne sadr i termostat koji osje a trenutnu temperaturu u sobi Ne koristite ure aj u zatvorenim prostorim...

Page 20: ...opcije biranja zajedno sa rotiranjem Grija i su 400W svaki tako da maximalni izlaza je 1200W Ure aj mo e emitirati blagi miris kada se uklju i prvi put to je uobi ajeno To je bezopasnoibrzonestaje Pr...

Reviews: