background image

Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. 

Prije prve uporabe proizvoda, molimo pročitajte upute za uporabu u nastavku i zadržite ih za kasniju uporabu.

Originalna uputa je na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj smiju upotrebljavati osobe s oštećenim fizičkim, osjetilnim 

ili mentalnim sposobnostima, osobe bez iskustva ili znanja, kao i djeca do 8 godina, samo ako su pod nadzorom 

ili su dobili upute o uporabi aparata i razumjeli su opasnosti povezane s uporabom. Djeci se ne smije dopustiti da 

se igraju s ovim proizvodom. Djeca mogu čistiti ili održavati uređaj samo pod nadzorom.

ručni rastjerivač za pse

BiH

HR

DOG 01

Zvučnim efektom rastjeruje i drži pse podalje ● domet 10 m ● 

frekvencija 25 kHz ● razina buke 125 dB ● Nečujno za ljudsko 

uho ● kompaktan i ručni ● dodatak: remen za zglob ● LED 

indikator rada
Ultrazvučni rastjerivač za pse emitira neugodan zvuk za pse, 

tako da po potrebi možete držati agresivne pse podalje. Pažnja! 

Reakcija svakog psa na zvuk koji emitira rastjerivač može biti 

različita. Stariji gluhi psi ne čuju zvuk visoke frekvencije. Ako 

je vaš pas prethodno bio često izložen buci visokih frekvencija 

(tijekom treninga ili redovitog zastrašivanja), na njega možda 

neće utjecati rastjerivač. Strogo je zabranjena upotreba uređaja 

protiv mirnih, prijateljskih pasa. Uređaj ne koristite za treniranje 

pasa. Uređaj se treba koristiti samo za rastjerivanje agresivnih 

pasa.  Strogo  je  zabranjena  upotreba  uređaja  u  slučajevima 

kada pas nema priliku pobjeći od zvuka (npr. u zatvorenom 

prostoru). 

PUŠTANJE U RAD, ZAMJENA BATERIJE

Otpakirajte uređaj. Pomaknite poklopac odjeljka za bateriju i 

umetnite bateriju 6LR61 (9V). Pazite na polaritet. Pomaknite 

poklopac baterije natrag. Uređaj je sada spreman za rad. Kad 

pritisnete i držite tipku na uređaju, uređaj emitira visokofrekvent

-

ni zvuk. Način rada označava LED indikator na prednjoj strani 

uređaja. Uređaj nemojte usmjeravati prema ljudskom uhu jer 

zvuk koji se emitirata može oštetiti sluh.

UPOZORENJA

Strogo je zabranjeno usmjeravati uređaj prema ljudskom uhu.

Uređaj se treba koristiti samo za rastjerivanje agresivnih pasa.

Baterije smije zamijeniti samo odrasla osoba.

Ne otvaranje baterije, ne bacanje ih u vatru ili kratko spajajte.

Baterije koje se ne mogu puniti ne smiju se puniti. Rizik od ek

-

splozije!

Ne bacajte baterije u kućni otpad.

Ne rastavljajte i ne modifikujte uređaj. 

Ako uređaj ne planirate koristiti duže vrijeme, izvadite bateriju 

iz njega.

Zbog stalnih poboljšanja dizajn i specifikacije mogu se promije

-

niti bez prethodne najave.

Priručnik s uputama može se preuzeti s web stranice www.

somogyi.hu.

Ne preuzimamo odgovornost za tiskovne greške i ispričavamo 

se ako ih ima.

Uređaji  koji  se  odlažu  u  otpad  se  trebaju  izdvojeno 

prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu 

u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš 

i ljudsko zdravlje! Korišteni ili uređaji koji se odlažu u 

otpad  se  besplatno  mogu  odnijeti  na  mjesto  njihove 

distribucije,  odnosno  kod  takvog  distributera  koji  vrši 

prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije. Mogu se 

odložiti i na deponijima koji su specijalizirani za odlagan

-

je elektronskog otpada. Ovime Vi štitite Vaš okoliš, Vaše 

i zdravlje drugih ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se 

lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada. Prihvaćamo 

na sebe zakonom određene obveze koje su propisane 

za proizvođače i sve troškove koji su u vezi s tim.

NEUTRALIZACIJA BATERIJA, AKUMULATORA

Baterije  i  akumulatore  treba  izdvojeno  tretirati  od  smeća  iz 

kućanstva. Korisnik je zakonom obvezan korištene i ispražn

-

jene baterije i akumulatore dostaviti na deponije za otpad ili ih 

odnijeti do njihovog prodavatelja. Na ovaj način se osigurava 

njihova pravilna neutralizacija.

SPECIFIKACIJA

napajanje:  

1 X 9 V (6LR61), nisu uključene u paki

-

ranje

frekvencija:  

~25 kHz

dimenzije:  

12,5 X 2,5 X 4 cm

Summary of Contents for home DOG 01

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu DOG 01...

Page 2: ...or operation When you press and hold the button on the appliance the appliance emits a high frequency sound Operation is indicated by a LED on the front of the applian ce Do not point the appliance to...

Page 3: ...r a k sz l k nagy han gerej magas frekvenci j hangot bocs t ki A m k d st a k sz l k elej n egy LED f ny jelzi Ne ir ny tsa a k sz l ket emberi f l fel mivel a kibocs tott hang esetleg hall sk ro sod...

Page 4: ...bat rie posu te sp T mto je pr stroj pripraven na prev dzku Podr an m tla idla pr stroj vyd va zvuk vysokej frekvencie pri vysokej hlasitosti Prev dzku ozna uje LED kontrolka na prednej asti pr stroja...

Page 5: ...nalt Func ionarea este indicat de LED ul de pe aparat Nu ndrepta i c tre urechea uman deoarece sunetul emis poate deteriora auzul ATEN ION RI Este interzis ndreptarea c tre urechea uman Utilizarea es...

Page 6: ...Vratite pok lopac baterije Ovim je ure aj spreman za rad Pritiskom na taster ure aj po inje da emituje jaki visokofrekventni zvuk Rad ure aja se indikuje i crvenom LED diodom Zvuk ne usmeravajte prema...

Page 7: ...n P idr en mstisknut mtla tkana p stroji aktivujete hlasitou zvukovou signalizaci vyd vanou na vysok chfrekvenc ch Provozn re imjesignalizov nsv telnou LED kontrolkou um st nou v p edn sti p stroje P...

Page 8: ...iravisokofrekvent ni zvuk Na in rada ozna ava LED indikator na prednjoj strani ure aja Ure aj nemojte usmjeravati prema ljudskom uhu jer zvuk koji se emitirata mo e o tetiti sluh UPOZORENJA Strogo je...

Page 9: ...Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 w...

Reviews: