background image

alarmă portabilă câini

DOG 01

Înainte de utilizare citiți instrucțiunile de utilizare și păstrați-le. Manualul original a fost redactat în limba maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale diminuate ori nu 

au experiența sau cunoștința necesară; copii cu vârsta peste 8 ani pot utiliza produsul doar dacă sunt supraveg

-

heați sau dacă au primit îndrumări privind utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele care decurg din 

utilizare. Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea produsului de către copii este permisă 

doar cu supravegherea unui adult.

Sperie și ține la distanță câinii prin semnale sonore ● raza 

de acțiune 10 m ● frecvența 25 kHz ● nivel de zgomot 

125 dB ● imperceptibil pentru urechea umană ● compact 

și portabil ● curea de încheietură inclusă ● LED indicare 

funcționare
Alarma cu ultrasunete pentru câini emite un sunet neplăcut 

pentru câini, astfel în caz de nevoie puteți ține la distanță 

câinii  care  vă  atacă. Atenție!  Reacția  fiecărui  câine  poa

-

te să fie diferită la sunetul alarmei. Câinii bătrâni, surzi nu 

aud sunetele de frecvență înaltă. Dacă câinele a fost ex

-

pus frecvent anterior la stimul cu sunete de frecvență înaltă 

(antrenament sau intimidare regulată), acesta poate nu va 

fi afectat de alarmă. Este strict interzisă utilizarea aparatu

-

lui împotriva câinilor pașnici, prietenoși! Nu folosiți aparatul 

pentru a antrena sau intimida câinele. Aparatul poate fi fo

-

losit doar pentru descurajarea câinilor care atacă! Utilizarea 

este interzisă în locuri unde câinele nu are posibilitatea de a 

scăpa de sunet (de exemplu în spații închise). 

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE, ÎNLOCUIREA BATERIEI

Despachetați produsul. Culisați capacul suportului de baterii 

și introduceți o baterie 6LR61 (9V). Respectați polaritatea 

corectă! Culisați capacul suportului de baterie la loc. Astfel 

produsul este pregătit pentru utilizare. La apăsarea butonu

-

lui de pe aparat, acesta va emite un sunet tare, de frecvență 

înaltă. Funcționarea este indicată de LED-ul de pe aparat. 

Nu îndreptați către urechea umană, deoarece sunetul emis 

poate deteriora auzul.

ATENȚIONĂRI

Este interzisă îndreptarea către urechea umană!

Utilizarea este permisă doar pentru a descuraja câinii care 

atacă!

Înlocuirea bateriei se va efectua doar de către adulți!

Este interzisă desfacerea, aruncarea în foc sau 

scurtcircuitarea bateriilor!

Este interzisă încărcarea bateriilor care nu sunt încărcabile! 

Pericol de explozie!

Este interzisă aruncarea bateriilor la deșeurile menajere! 

Este interzisă dezmembrarea sau modificarea produsului!

Dacă nu veți folosi aparatul o perioadă mai lungă de timp, 

îndepărtați bateria.

Datorită îmbunătățiii continue a produselor, unele date tehni

-

ce și de design pot fi modificate fără o înștiințare în prealabil.

Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina 

www.somogyi.ro

Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de 

tipar, ne cerem scuze.  

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, 

nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul 

poate conţine şi componente periculoase pentru mediul 

înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul 

uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la 

locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care 

au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţiona

-

lităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de 

colectare specializate în recuperarea deşeurilor electro

-

nice. Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănăta

-

tea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi 

întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile lo

-

cale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile preve

-

derilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile 

legate de aceste obligaţii.

TRATAREA BATERIILOR, ACUMULATORILOR

Bateriile şi acumulatorii nu pot fi trataţi împreună cu deşeu

-

rile  menajere.  Utilizatorul  are  obligaţia  legală  de  a  preda 

bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de co

-

lectare sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile 

/ acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

DATE TEHNICE

alimentare: 

1 X 9 V (6LR61), nu este inclusă

frecvența: 

~25 kHz

dimensiuni: 

12,5 X 2,5 X 4 cm

Summary of Contents for home DOG 01

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu DOG 01...

Page 2: ...or operation When you press and hold the button on the appliance the appliance emits a high frequency sound Operation is indicated by a LED on the front of the applian ce Do not point the appliance to...

Page 3: ...r a k sz l k nagy han gerej magas frekvenci j hangot bocs t ki A m k d st a k sz l k elej n egy LED f ny jelzi Ne ir ny tsa a k sz l ket emberi f l fel mivel a kibocs tott hang esetleg hall sk ro sod...

Page 4: ...bat rie posu te sp T mto je pr stroj pripraven na prev dzku Podr an m tla idla pr stroj vyd va zvuk vysokej frekvencie pri vysokej hlasitosti Prev dzku ozna uje LED kontrolka na prednej asti pr stroja...

Page 5: ...nalt Func ionarea este indicat de LED ul de pe aparat Nu ndrepta i c tre urechea uman deoarece sunetul emis poate deteriora auzul ATEN ION RI Este interzis ndreptarea c tre urechea uman Utilizarea es...

Page 6: ...Vratite pok lopac baterije Ovim je ure aj spreman za rad Pritiskom na taster ure aj po inje da emituje jaki visokofrekventni zvuk Rad ure aja se indikuje i crvenom LED diodom Zvuk ne usmeravajte prema...

Page 7: ...n P idr en mstisknut mtla tkana p stroji aktivujete hlasitou zvukovou signalizaci vyd vanou na vysok chfrekvenc ch Provozn re imjesignalizov nsv telnou LED kontrolkou um st nou v p edn sti p stroje P...

Page 8: ...iravisokofrekvent ni zvuk Na in rada ozna ava LED indikator na prednjoj strani ure aja Ure aj nemojte usmjeravati prema ljudskom uhu jer zvuk koji se emitirata mo e o tetiti sluh UPOZORENJA Strogo je...

Page 9: ...Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 w...

Reviews: