background image

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Předtím, než začnete přístroj používat, si pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál a tento si uschovejte. Původní 

popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.  Tento přístroj mohou osoby, které mají snížené fyzické, smyslové 

nebo duševní schopnosti, nebo které nemají zkušenosti a potřebné vědomosti, dále děti od 8 let, používat pouze 

v případě, kdy je zajištěn odpovídající dohled nebo když byly takové osoby poučeny o používání přístroje a po

-

chopily možná nebezpečí spojená s bezpečným používáním. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění 

přístroje nebo běžnou uživatelskou údržbu smí děti provádět výhradně pod dohledem.

přenosný odpuzovač psů

DOG 01

Pomocí zvukových signálů odpuzuje psy, udržuje je ve vzdálen

-

osti ● dosah 10 m ● frekvence 25 kHz ● hladina hluku 125 dB 

● pro lidské ucho neslyšitelné ● kompaktní a přenosný přístroj 

● pásek na zápěstí v příslušenství ● světelná LED kontrolka 

signalizující provozní režim
Ultrazvukový odpuzovač psů vydává zvuky, které jsou psům 

nepříjemné, čímž v případě potřeby odrazuje útočící psy. Upo

-

zornění! Reakce jednotlivých psů na zvuky odpuzovače může 

být odlišná. Starší, hluchotou postižení psi vysokofrekvenční 

zvuky neslyší. V případě, kdy byl pes v minulosti častěji vysta

-

ven vysokofrekvenčním zvukům (výcvik nebo pravidelné plaše

-

ní), se může stát, že přístroj nebude mít na takového psa žád

-

né účinky. Je přísně zakázáno používat přístroj proti klidným, 

přátelsky vystupujícím psům! Přístroj nepoužívejte na výchovu, 

výcvik psa. Přístroj je dovoleno používat výhradně k odpuzová

-

ní útočících psů! Přístroj je přísně zakázáno používat v takovém 

případě, kdy pes nemá možnost útěku před zvukem (například 

v uzavřeném prostoru). 

UVEDENÍ DO PROVOZU, VÝMĚNA BATERIE

Přístroj vyjměte z obalu. Odsuňte kryt schránky na baterie a 

vložte jednu baterii typu 6LR61 (9V). Věnujte pozornost správné 

polaritě! Kryt schránky na baterie vraťte zpátky na místo. Nyní je 

přístroj připraven k používání. Přidrženým stisknutím tlačítka na 

přístroji aktivujete hlasitou zvukovou signalizaci vydávanou na 

vysokých frekvencích. Provozní režim je signalizován světelnou 

LED kontrolkou umístěnou v přední části přístroje. Přístroj nes

-

měrujte k uším osob, jelikož vydávané zvuky by mohly způsobit 

poškození sluchu.

UPOZORNĚNÍ

Přístroj je přísně zakázáno směrovat k uším osob!

Přístroj je dovoleno používat výhradně k odpuzování útočících 

psů!

Výměnu baterie smí provádět výhradně dospělá osoba!

Baterii je zakázáno otevírat, vhazovat do ohně nebo zkratovat!

Nedobíjitelné baterie je zakázáno nabíjet! Nebezpečí výbuchu!

Baterie je zakázáno vhazovat do běžného komunálního odpa

-

du! 

Přístroj je zakázáno demontovat nebo jinak upravovat!

Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vyjměte baterii.

Technické údaje a design se mohou v důsledku neustálého vý

-

voje měnit i bez předcházejícího oznámení.

Text aktuálního návodu k používání lze stáhnout z webových 

stránek www.somogyi.hu.

Neneseme odpovědnost za případné chyby v tisku a za tyto se 

předem omlouváme.  

Přístroje,  které  již  nebudete  používat,  shromažďujte 

zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního od

-

padu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro 

životní  prostředí  nebo  škodlivé  lidskému  zdraví!  Ne

-

potřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma 

odevzdat v místě distribuce, respektive u všech tako

-

vých distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, 

která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete 

i  na  sběrných  místech  určených  ke  shromažďování 

elektronického odpadu. Tak chráníte životní prostředí, 

své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dota

-

zu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracová

-

váním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními 

předpisy vztahujícími se na výrobce vykonáváme a ne

-

seme s tímto spojené případné náklady.

LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ

S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s běžným do

-

movním odpadem. Zákonnou povinností uživatele je odevzdání 

upotřebených baterií / akumulátorů na určeném sběrném místě 

v bydlišti nebo v prodejnách. Tím je zajištěno zneškodnění zbyt

-

ků baterií / akumulátorů ekologickým způsobem

TECHNICKÉ PARAMETRY

napájení: 

1 x 9 V (6LR61) baterie, není součástí 

balení

frekvence:  

~25 kHz

rozměry: 

12,5 x 2,5 x 4 cm

Summary of Contents for home DOG 01

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu DOG 01...

Page 2: ...or operation When you press and hold the button on the appliance the appliance emits a high frequency sound Operation is indicated by a LED on the front of the applian ce Do not point the appliance to...

Page 3: ...r a k sz l k nagy han gerej magas frekvenci j hangot bocs t ki A m k d st a k sz l k elej n egy LED f ny jelzi Ne ir ny tsa a k sz l ket emberi f l fel mivel a kibocs tott hang esetleg hall sk ro sod...

Page 4: ...bat rie posu te sp T mto je pr stroj pripraven na prev dzku Podr an m tla idla pr stroj vyd va zvuk vysokej frekvencie pri vysokej hlasitosti Prev dzku ozna uje LED kontrolka na prednej asti pr stroja...

Page 5: ...nalt Func ionarea este indicat de LED ul de pe aparat Nu ndrepta i c tre urechea uman deoarece sunetul emis poate deteriora auzul ATEN ION RI Este interzis ndreptarea c tre urechea uman Utilizarea es...

Page 6: ...Vratite pok lopac baterije Ovim je ure aj spreman za rad Pritiskom na taster ure aj po inje da emituje jaki visokofrekventni zvuk Rad ure aja se indikuje i crvenom LED diodom Zvuk ne usmeravajte prema...

Page 7: ...n P idr en mstisknut mtla tkana p stroji aktivujete hlasitou zvukovou signalizaci vyd vanou na vysok chfrekvenc ch Provozn re imjesignalizov nsv telnou LED kontrolkou um st nou v p edn sti p stroje P...

Page 8: ...iravisokofrekvent ni zvuk Na in rada ozna ava LED indikator na prednjoj strani ure aja Ure aj nemojte usmjeravati prema ljudskom uhu jer zvuk koji se emitirata mo e o tetiti sluh UPOZORENJA Strogo je...

Page 9: ...Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 w...

Reviews: