background image

A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. 

Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, 

vagy akiknek a tapasztalata és tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben 

használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és 

megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag 

felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.

hordozható kutyariasztó

DOG 01

Hangjelzésekkel elriasztja, és távol tartja a kutyákat • 10 m 

hatótáv • 25 kHz frekvencia • 125 dB hangnyomás • emberi 

fül számára hallhatatlan • kompakt és hordozható • tartozék 

csuklópánttal • működést jelző LED
Az ultrahangos kutyariasztó a kutyák számára kellemetlen 

hangot bocsát ki, így szükség esetén távol tarthatja támadó 

kutyákat. Figyelem! Az egyes kutyák reakciója eltérő lehet 

a kutyariasztó által kibocsátott hangra. Idős, süket kutyák 

nem hallják a magas frekvenciás hangot. Ha a kutyát ko

-

rábban  gyakran  érte  magas  frekvenciás  hang  (kiképzés, 

vagy rendszeres elijesztés során), úgy esetleg nem lehet 

rá hatással a kutyariasztó készülék. A készüléket szigorúan 

tilos békés, barátságos kutyák ellen használni! Ne használja 

a készüléket a kutya nevelésére, idomítására. A készüléket 

kizárólag támadó kutyák elriasztására szabad használni! A 

készüléket szigorúan tilos olyan helyzetben használni, ha a 

kutyának nincs lehetősége elmenekülni a hang elől (például 

zárt térben). 

ÜZEMBE HELYEZÉS, ELEMCSERE

Csomagolja ki a készüléket. Csúsztassa el az elemtartó fe

-

delet és helyezzen a készülékbe egy 6LR61 (9V) elemet. 

Ügyeljen a helyes polaritásra! Csúsztassa vissza az elem

-

tartó  fedelet.  Ezzel  a  készülék  üzemkész.  A  készüléken 

található  gomb  nyomva  tartásakor  a  készülék  nagy  han

-

gerejű, magas frekvenciájú hangot bocsát ki. A működést a 

készülék elején egy LED fény jelzi. Ne irányítsa a készüléket 

emberi fül felé, mivel a kibocsátott hang esetleg halláskáro

-

sodást okozhat.

FIGYELMEZTETÉSEK

Szigorúan tilos a készüléket emberi fül felé irányítani!

A készüléket kizárólag támadó kutyák elriasztására szabad 

használni!

Elemcserét csak felnőtt végezhet!

Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dobni, vagy rövidre zárni!

A nem tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély!

Az elemeket tilos háztartási hulladékba dobni! 

Tilos a készüléket szétszerelni, vagy módosítani!

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, távolítsa el 

belőle az elemet.

A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a 

dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat.

Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu 

weboldalról.

Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, 

és elnézést kérünk.  

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, 

ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környe

-

zetre vagy az emberi egészségre veszélyes összete

-

vőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált 

berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás 

helyén,  illetve  valamennyi  forgalmazónál,  amely  a 

berendezéssel  jellegében  és  funkciójában  azonos 

berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hul

-

ladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen 

is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a 

saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hul

-

ladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban 

előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az 

azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. 

Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu

AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hul

-

ladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsé

-

ge, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye 

gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosít

-

ható, hogy az elemek / akkuk környezetkímélő módon le

-

gyenek ártalmatlanítva.

MŰSZAKI ADATOK

tápellátás:  

1 X 9 V (6LR61), nem tartozék

frekvencia:  

~25 kHz

mérete: 

12,5 X 2,5 X 4 cm

Summary of Contents for home DOG 01

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu DOG 01...

Page 2: ...or operation When you press and hold the button on the appliance the appliance emits a high frequency sound Operation is indicated by a LED on the front of the applian ce Do not point the appliance to...

Page 3: ...r a k sz l k nagy han gerej magas frekvenci j hangot bocs t ki A m k d st a k sz l k elej n egy LED f ny jelzi Ne ir ny tsa a k sz l ket emberi f l fel mivel a kibocs tott hang esetleg hall sk ro sod...

Page 4: ...bat rie posu te sp T mto je pr stroj pripraven na prev dzku Podr an m tla idla pr stroj vyd va zvuk vysokej frekvencie pri vysokej hlasitosti Prev dzku ozna uje LED kontrolka na prednej asti pr stroja...

Page 5: ...nalt Func ionarea este indicat de LED ul de pe aparat Nu ndrepta i c tre urechea uman deoarece sunetul emis poate deteriora auzul ATEN ION RI Este interzis ndreptarea c tre urechea uman Utilizarea es...

Page 6: ...Vratite pok lopac baterije Ovim je ure aj spreman za rad Pritiskom na taster ure aj po inje da emituje jaki visokofrekventni zvuk Rad ure aja se indikuje i crvenom LED diodom Zvuk ne usmeravajte prema...

Page 7: ...n P idr en mstisknut mtla tkana p stroji aktivujete hlasitou zvukovou signalizaci vyd vanou na vysok chfrekvenc ch Provozn re imjesignalizov nsv telnou LED kontrolkou um st nou v p edn sti p stroje P...

Page 8: ...iravisokofrekvent ni zvuk Na in rada ozna ava LED indikator na prednjoj strani ure aja Ure aj nemojte usmjeravati prema ljudskom uhu jer zvuk koji se emitirata mo e o tetiti sluh UPOZORENJA Strogo je...

Page 9: ...Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 w...

Reviews: