background image

C

O

G

  0

1

d

e

t

e

c

t

o

r

  d

e

  m

o

n

o

x

i

d

  d

e

  c

a

r

b

o

n

  ş i

  g

a

z

Funcţionare şi semnalizare

În starea de bază va lumina LED-ul (2) de verificare a funcţionării. În cazul în care aparatul detectează prezenţa monoxidului de carbon, LED-ul (3) de 

verificare a CO începe să lumineze intermitent. În cazul în care aparatul detectează prezenţa gazelor, LED-ul (4) de verificare a gazelor începe să 

lumineze intermitent. În timpul funcţionării normale, senzorul CO al aparatului efectuează periodic autotestări. În acest caz, LED-ul (3) de verificare a CO 

luminează intermitent în verde timp de câteva secunde.  

Funcţionarea LED-urilor de verificare:

Important de ştiut

Se poate întâmpla ca gazul apărut într-un punct mai îndepărtat al clădirii să nu ajungă în timp la detector pentru a alerta locatarii (de ex., din cauza uşilor închise). 

Senzorul nu avertizează imediat asupra pericolului, decât dacă gazul apare în aceeaşi încăpere unde este amplasat aparatul. Dar, chiar şi în acest caz, alarma este declanşată doar 
dacă concentraţia gazului depăşeşte limita admisă. Aparatul nu poate detecta căldura, fumul sau lumina. Se poate întâmpla ca gazul să nu ajungă destul de repede la detector şi să 
poată asigura timp suficient pentru a evacua încăperea.

Nu se poate garanta că aparatul va declanşa alarma în toate situaţiile şi că va avertiza toate persoanele în cauză. Semnalul sonor poate fi acoperit de alte zgomote (de ex., de muzică) 
sau poate fi perceput mai greu de persoanele cu deficienţe de auz. Nu poate avertiza persoanele aflate sub influenţa unor medicamente sau a alcoolului. În aceste cazuri poate fi nevoie 
de montarea unor detectoare speciale de gaz.
Pentru a minimaliza pericolul, alarma trebuie percepută imediat şi trebuie să reacţionaţi rapid şi în mod corespunzător la ea. Trebuie să identificaţi sursa de pericol, să aerisiţi şi să 
părăsiţi clădirea dacă viaţa Dvs. este în pericol. Deschideţi toate uşile şi ferestrele! Anunţaţi toate persoanele din clădire! Dacă puteţi, opriţi aparatul pe care-l suspectaţi că s-a defectat! 

La punerea în funcţiune explicaţi membrilor de familie cum trebuie să procedeze în cazul declanşării alarmei şi stabiliţi în prealabil posibilele căi de evacuare. 
Rămâneţi calmi, evacuaţi clădirea cât mai repede şi, dacă este nevoie, anunţaţi salvarea şi pompierii!
Acest aparat nu este proiectat pentru utilizare profesională şi nu garantează salvarea persoanelor în cazul unor scurgeri de gaze. Nu înlocuieşte aplicarea altor modalităţi de protecţie şi 
nici încheierea asigurărilor obişnuite. Aceste lucruri cad în sarcina locatarilor. 
În cazul în care în lipsa dumneavoastră s-a declanşat alarma, solicitaţi verificarea aparatului de către un specialist!

Se recomandă ştergerea prafului, a impurităţilor, a rămăşiţelor de insecte cel puţin o dată pe lună. Este interzisă vopsirea aparatului. Nu lăsaţi molozul sau bucăţile de perete să ajungă 
în aparat. Pentru curăţarea periodică a aparatului puteţi folosi o pensulă, o cârpă moale sau un aspirator. Verificaţi că grilele de ventilare nu sunt blocate! Aparatul nu trebuie să fie curăţat 
în interior. Este interzisă demontarea acestuia!

Aparatul este conceput exclusiv pentru utilizare în spaţii interioare şi uz casnic. Feriţi aparatul de razele solare directe şi sursele de căldură!

Date tehnice

tipul gazului detectat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . monoxid de carbon (CO), gaz metan (CH4), propan (C3H8), butan (C4H10)
tipul senzorului: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . electro-chimic
durata de viaţă a senzorului: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ani

0

0

temperatura ambientală: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  -10  C – 50  C
umiditatea ambientală: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 95 %
nivelul sonor: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min. 85 dB / 3 m
limita de declanşare a alarmei (concentraţie/durată):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ppm (30 secunde)
alimentare: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
dimensiuni: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 x 72 x 41 mm

LED de verificare pentru detectarea de CO

LED de verificare pentru detectarea de gaze

Roşu

Verde

Galben

Roşu

Verde

Galben

Detectare CO

Luminează intermitent

Detectare gaz

Luminează intermitent

Defecţiune la senzorul CO

Luminează intermitent

Defecţiune la senzorul de gaz

Luminează intermitent

Summary of Contents for home COG 01

Page 1: ...r e u p u t s t v o z a u p o t r e b u n a v o d i l o z a u p o r a b o u p u t a z a u p o r a b u n v o d k p o u i t h a s z n l a t i u t a s t s n v o d n a p o u i t i e m a n u a l d e u t i...

Page 2: ......

Page 3: ...ydetectdangerouscarbon monoxidelevelsintheparticularroomwhereitislocated Carbon monoxide however maystillbepresentinotherplaces The density of household gases varies on a large scale You need to decid...

Page 4: ...rs and windows Inform all people that may be affected If it is possible turn offthe device that is suspected tobemalfunctioning Whenyouarestartingtousethesensor explaineveryoneinthehouseholdwhattheyne...

Page 5: ...szell z s t Figyelem Ak sz l kcsakarraahelyis grevonatkoz anjelziasz n monoxidvesz lyeskoncentr ci j jelenl t t aholelhelyezt k Ett lf ggetlen lag zm suttisjelenlehet A h ztart si g zok fajs lya jelen...

Page 6: ...ell s letvesz ly eset n ki kell menek lni az p letb l Nyisson ki minden ajt t s ablakot rtes tsen minden rintettet Ha van r lehet s ge kapcsolja ki a v lhet en hib sberendez st Haszn latbav telkormagy...

Page 7: ...ncentr ciuCOibavtommiestnosti vktorejjeumiestnen Nez visleodtohoplynm eby ajinde pecifika n hmotnosti plynov v dom cnosti s rozdielne Mus te ur i v skyt akej l tky mienite pr strojom sledova a v z vis...

Page 8: ...en ivotatrebabudovuopusti Otvortev etkyokn advere Upozornitev etkydoty n osoby Akm temo nos vypnitepravdepodobn chybn zariadenie Pri uveden do prev dzky vysvetlite lenom rodiny ako je potrebn kona pri...

Page 9: ...v Trebuie stabilit monitorizarea c rui material se are n vedere iar n func ie de acest lucru aparatul trebuie amplasat deasupra podelei sau sub plafon n ambele cazuri latura cea mai apropiat a aparatu...

Page 10: ...aerisi i i s p r si icl direadac via aDvs este npericol Deschide itoateu ile iferestrele Anun a itoatepersoaneledincl dire Dac pute i opri iaparatulpecare lsuspecta ic s adefectat Lapunerea nfunc iun...

Page 11: ...njekaokodzastarelihprozoraivrata Pa nja Dometure ajajeograni enasamonaprostorijuukojojjesme ten Bezobziranatoudrugimprostorijamamo edabudeprisutanugljenmonoksid Razli ita je gustina gasova koji se upo...

Page 12: ...a provetriti prostorije po potrebi napustiti objekat Otvorite sve prozoreivrata Obavestitesveugro ene Akosteumogu nostiisklju iteure ajkojijeuzrokprisustvugasa Prilikommonta eobjasnitesvimuku animapos...

Page 13: ...rezoziranatojevdrugihprostorihlahkoprisotenogljikovmonoksid Razli na je gostota plinov kateri se uporabljajo v gospodinjstvu Naprava se postavlja v odvisnosti od tega katero vrsto plina elimo spremlja...

Page 14: ...no in zbrano potrebno je reagirati na ustrezen na in potrebno je lokazirati vzrok potrebno je prezra iti prostore po potrebi zapustiti objekt Odpritevsaoknainvrata Obvestitevseogro ene eimatemo nostiz...

Page 15: ...kysli n kunuhelnat hopouzevt m stnosti kdejeum st n Nez vislenatomm eb tplynijinde M rn hmotnost plyn pro dom cnosti je podstatn odli n Je nutn se rozhodnout kter z plyn budeme cht t sledovat a podle...

Page 16: ...jenutn rychleopustitbudovu Otev etev echnydve eaokna Ihnedinformujtev echnyosobyvdosahu Pokudm temo nost vypn teza zen kter bymohlo b tvadn P iuv d n doprovozuinformujtev echny lenydom cnosti comaj d...

Page 17: ...ica Dana njiprozoriivratakojiizvrsnoizolirajuneomogu ujuprirodnoprovjetravanjekojejeranijepostojalo Pozornost Detektorsignaliziraprisutnostopasnekoncentracijeuglji nog monoksidasamouonojprostorijigdje...

Page 18: ...rostoriju provjetriti i u slu ajuopasnostipo ivotpovu iseizobjekta Otvoritesvavrataiprozore Obavijestitesvedoti ne Akoimatemogu nostiisklju iteure ajkojijeeventualnoukvaru Kodmontiranjaure ajaobjasnit...

Page 19: ......

Page 20: ...lektronika d o o Osek 7a 2235 SvetaTrojica tel fax 386 2 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor Somogyi Elektronic Slovenskos r o Z hradn cka 10 94501 Kom rno SK Tel 421 0 3...

Reviews: