background image

FUNKCIE

DST

V prípade zobrazenia letného času na displeji sa objaví nápis DST (32). (Daylight Saving Time)

Budenie

Pri  aktuálnom  čase  sa  nastavené  a  aktivované  časy  budenia  zobrazia  so  zvončekom  (34). 

Zariadenie budí pípaním počas 2 minút. Keď nechcete vstať hneď, stlačte tlačidlo SNOOZE (1). 

Budenie sa preruší, na displeji bliká, prístroj začne znovu budiť o 5 minút. Pre ukončenie budenia 

stlačte tlačidlo ALARM SET.

Predpoveď počasia

Zariadenie označuje predpovedané počasie 4 rôznymi symbolmi:

Zariadenie neukazuje aktuálne počasie, ale pravdepodobné počasie, ktoré určí na základe tlaku 

vzduchu. Predpovedá počasie na 12 – 24 hodín so 70%-nou spoľahlivosťou.

Vonkajšia teplota a vlhkosť vzduchu

Tlačidlo  CH+  slúži  na  výber  vonkajšej  jednotky  číslo  1,  2  alebo  3    aj  na  výber  striedavého 

zobrazenia hodnôt teploty a relatívnej vlhkosti vzduchu. Keď podržíte tlačidlo CH+ 2 sekundy, tak 

údaje z vonkajších jednotiek sa zobrazia striedavo každé 4 sekundy. Z tohto režimu môžete vyjsť 

krátkym stlačením tlačidla CH+.

Upozornenie v prípade mrazu

Keď je teplota vzduchu medzi -2 a +3 °C, tak na displeji bliká symbol snehovej vločky (30).

Hraničné hodnoty 

Zariadenie  zobrazí  aj  minimálne  a  maximálne  namerané  hodnoty  vnútorných  aj  vonkajších 

teplôt a vlhkosti vzduchu. Stlačte tlačidlo MEM- raz na zobrazenie  najvyššej (MAX) a ešte raz 

na  zobrazenie  najnižšej  (MIN)  hodnoty.  Keď  podržíte  tlačidlo  MEM-  3  sekundy  pri  zobrazení 

najvyššej (alebo najnižšej) hodnoty, túto hraničnú hodnotu vymažete.

Zariadenie  si  uchováva  hraničné  hodnoty  od  uvedenia  do  prevádzky  alebo  od  posledného 

vymazania hodnôt.

Merná jednotka teploty vzduchu

Pomocou posunového spínača °C/°F (4) môžete zmeniť mernú jednotku teploty vzduchu z Celsia 

(°C) na Fahrenheit (°F).

RIEŠENIE PROBLÉMU

ČISTENIE, ÚDRŽBA

Čistenie

1.  Na  čistenie  výrobkov  používajte  mierne  mokrú  utierku!  Nepoužívajte  agresívne  čistiace 

prostriedky, môžu poškodiť povrch výrobkov.

2. Dbajte na to, aby sa do meteorologickej stanice nedostala voda!

3. Ak  výrobok nepoužívate po dlhšiu dobu, odstráňte z neho batérie.

Výmena batérií

Keď zobrazenie displeja meteorologickej stanice slabne, vymeňte batérie.

Ak  sa  objaví  znak  stavu  batérie  (25),  pri  čísle  kanála  vonkajšej  jednotky,  treba  vo  vonkajšej 

jednotke vymeniť batérie. Ak z batérií vytiekla kyselina, pri čistení puzdra batérií použite ochranné 

rukavice a okuliare. Puzdro batérií očistite suchou utierkou. Pri vložení nových batérií dbajte na 

správnu polaritu!

Dôležité! Po výmene batérií treba znovu zosúladiť meteorologickú stanicu a vonkajšiu jednotku.

UPOZORNENIA 

- Meteorologická stanica je určená len na vnútorné použitie!

-  Vonkajšia jednotka je chránená proti striekajúcej vode, ale predsa ju položte na tienisté, suché 

miesto.

- Chráňte výrobok pred sálavým teplom, slnečným žiarením, nárazom, vlhkosťou, prachom!

- Výrobok je určený iba na domáce použitie, nie je vhodný lekárske a verejné využitie.

- Na výrobok nepoložte zdroj ohňa, napr. horiacu sviečku! 

- Výrobok nikdy nerozoberajte!

- Prístroj a batéria nie je hračka, nepatrí do rúk deťom!

- Používajte len batérie rovnakých hodnôt a rovnakých značiek.

-  Je zakázané batérie otvoriť, hádzať do ohňa alebo skratovať! Nabíjanie batérií je zakázané! 

Nebezpečenstvo výbuchu!

- Pri zistení akejkoľvek poruchy ihneď odpojte výrobok od napájania a obráťte sa na distribútora!

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže 

obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! 

Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude 

prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na 

jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa 

likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné 

zdravie.  Prípadné  otázky  Vám  zodpovie  Váš  predajca  alebo  miestna  organizácia 

zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.  

ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV • Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť 

do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie / akumulátory do zberu  

pre elektrický odpad v mieste bydliska  alebo v obchodoch. Touto činnosťou chránite životné 

prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.

Zjednodušené EU vyhlásenie o zhode

Somogyi Elektronic Kft. potvrdzuje, že rádiový prístroj typu HCW 24 a HCKK 07 spĺňa základné 

ustanovenia smernice 2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke: www.somogyi.sk

TECHNICKÉ ÚDAJE

Meteorologická stanica

napájanie: 

4 x 1,5 V (AA) batéria (nie je príslušenstvom)

teplota prostredia: 

0 – 45 °C

rozsah merania: 

vnútorná teplota/stupnica: 0 – 45 °C / 0,1 °C

 

presnosť: +/- 1°C

 

vnútorná vlhkosť: 20 – 90 % RH

 

presnosť: 

20 – 39 % 

+/- 8%  @ 25°C

 

 

40 – 70 % 

+/- 5%  @ 25°C

 

 

71 – 90 % 

+/- 8%  @ 25°C

rozmery (š x v x d): 

224 x 224 x 23 (90) mm

rozmery displeja (š x v): 

190 x 165 mm

Vonkajšia jednotka

napájanie: 

2 x 1,5 V (AA) batéria (nie je príslušenstvom)

teplota prostredia: 

-20 – 60 °C

rozsah merania: 

vnútorná teplota/stupnica: -20 – 60 °C / 0,1 °C

 

presnosť: 

-20 – 0 °C 

+/- 2 °C

 

 

0 – 40 °C 

+/- 1 °C

 

 

40 – 60 °C  +/- 2 °C

 

vnútorná vlhkosť: 20 – 90 % RH

 

presnosť: 

20 – 39 % 

+/- 8%  @ 25°C

 

 

40 – 70 % 

+/- 5%  @ 25°C

 

 

71 – 90 % 

+/- 8%  @ 25°C

frekvencia signálu: 

433 MHz

výkon: 

1 mW

periodicita prenosu: 

po 1 min.

dosah: 

50 m, na otvorenom teréne

rozmery (š x v x d): 

65 x 100 x 35 mm

slnečno

mierne zamračené

zamračené

dážď

Problém

Riešenie problému

Meteorologická stanica alebo vonkajšia 

jednotka nefunguje.

Skontrolujte nabitie a polaritu batérií.

Meteorologická stanica neprijíma signál od 

vonkajších jednotiek.

Skontrolujte batérie vonkajšej jednotky.
Skontrolujte číslo vybraného kanála na 

vonkajšej jednotke.
Spustite manuálne ladenie vonkajších jednotiek.

Zmeňte pozíciu prístrojov.
Meteorologickú stanicu umiestnite bližšie 

 

k vonkajšej jednotke.

Meteorologická stanica neprijíma signál DCF77.

Meteorologickú stanicu umiestnite inde.

Nastavte hodiny manuálne.

Počkajte na nočný automatický signál DCF77.

Summary of Contents for HCW 24

Page 1: ...instruction manual HCW 24 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...ek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek 3 slika NORMAL MODE ALARM MODE 1 11 12 13 3 4 5 6 7 8 9 19 2 10 1...

Page 3: ...m other electromagnetic signal sources that may cause electrical interference Please note that the transmitter s range is 50 m in the open range which of course is reduced by building walls reinforced...

Page 4: ...n a residential environment It is not suitable for medical or commercial use Do not place any open flame sources such as burning candles on the unit Never attempt to disassemble the unit The product a...

Page 5: ...var elektrom gneses jelforr sok k ze l be Vegye figyelembe hogy a jelad hat t vols ga 50 m ny lt terepen amit term szetesen cs kkent az p letek falazata vasbeton szerkezetek illetve egy b zavar r di j...

Page 6: ...yezetben haszn lhat Nem alkal mas orvosi c l vagy nyilv nos felhaszn l sra Ny lt l ngforr s mint g gyertya nem helyezhet a k sz l kre Soha ne szerelje sz t a k sz l ket A k sz l kek s az elemek nem j...

Page 7: ...vo i striekaj cej vode ale vyh bajte sa umiestneniu jednotky na miesto s kon tantne vysokou vlhkos ou vzduchu Vyh bajte sa umiestneniu jednotky v bl zkosti in ch elektromagnetick ch zariaden Dosah si...

Page 8: ...iba na dom ce pou itie nie je vhodn lek rske a verejn vyu itie Na v robok nepolo te zdroj oh a napr horiacu svie ku V robok nikdy nerozoberajte Pr stroj a bat ria nie je hra ka nepatr do r k de om Po...

Page 9: ...osibil nu amplasa i unit ile de exterior n apropierea altor surse de semnal electromagnetic care ar putea perturba func ionarea acestora Lua i n considerare faptul c raza de ac iune a emi torului este...

Page 10: ...rse de flac r deschis de ex lum nare aprins pe echipament Nu dezasambla i niciodat echipamentul Aparatul i bateriile nu sunt juc rii nu l sa i la ndem na copiilor Nu utiliza i mpreun baterii de la pro...

Page 11: ...prskaju u vodu nepotrebno ju je neprestano izlo iti takvim uslovima rada takvi uslovi i daju neta ne merene rezultate Prema mogu nostima spoljnu jedinicu ne postavljaljte u blizinu drugih elektri nih...

Page 12: ...ti suncu treskanjima ili vlazi i pra ini Ure aj je predvi en za upotrebu isklju ivo za gore opisanu svrhu u ku nim uslovima Nije predvi ena za medicinske ili javne svrhe Ure aj ne postavljaljte u bliz...

Page 13: ...eprav je zunanja enota odporna na prskajo o vodo jo je nepotrebno neprestano izpostavljati tak nim pogojem delovanja tak ni pogoji tudi dajejo neto ne merjene rezultate Po mo nosti zunanjo enoto ne p...

Page 14: ...i soncu tresljajem ali vlagi in prahu Naprava je predvidena za uporabo izklju no za zgoraj opisan namen v hi nih pogojih Ni predvidena za medicinske ali javne namene Napravo ne postavljajte v bli ino...

Page 15: ...uchu Pokud je to mo n neum s ujte jednotky do bl zkosti jin ch zdroj ru iv ch elektromagnetick ch sign l M jte na pam ti e dosah vys la e je na otev en m prostranstv 50 metr kter m e b t samoz ejm sn...

Page 16: ...e vlivu s laj c ho tepla slune n mu z en ot es m nebo p soben vlhk ho pra n ho prost ed Meteostanice je ur ena pouze k v e uveden mu elu a k pou v n v dom cnosti Nen ur ena k l ka sk m el m nebo k pou...

Page 17: ...kog broja a Iako je ure aj otporan na prskanje vodom ne smije biti izlo en stalnoj vlagi Po mogu nosti ure aj sklonite dalje od drugih izvora elektromagnetnih signala koji mogu izazvati mije anje Dome...

Page 18: ...u stambenom okru enju Nije pogodna za medicinsku ili komercijalnu uporabu Na ure aj ne postavljajte nikakve otvorene plamenove kao to su svije e Nikada ne poku avajte rastaviti ure aj Kako ure aj tako...

Page 19: ......

Page 20: ...ik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa...

Reviews: