background image

HCW 24

meteorologická stanice s externím čidlem

Předtím, než začnete přístroj používat, si za účelem bezpečného provozování důkladně přečtěte celý návod k používání a bezpečnostní upozornění! Tento návod k 

používání si uschovejte! Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

•  dobře  čitelný,  rozměrný  displej  •  symboly  předpovědi  počasí  zobrazené  elektronickým 

barometrem • zobrazení venkovní a vnitřní relativní vlhkosti vzduchu a teploty • hodiny řízené 

rádiovým signálem DCF77 (možnost volby časového formátu 12/24 hodin) • možnost nastavení 

časové  zóny  (-23  h  –  +23  h)  •  budík  s  funkcí  opakované  zvukové  signalizace  •  vysílač  pro 

venkovní teplotu a relativní vlhkost vzduchu s LCD displejem • dosah na otevřeném prostranství 

50 m • meteorologická stanice pracuje se 3 venkovními čidly vsnadné uvedení do provozu

ČÁSTI METEOROLOGICKÉ STANICE

1. obrázek

1. tlačítko 

SNOOZE

2. tlačítko 

CH/+

 

3. tlačítko 

ALARM SET

4. posuvný spínač 

°C/°F

5. posuvný spínač pro nastavení úhlu pohledu 

 

/   

6. tlačítko 

SENSOR

7. tlačítko 

RCC

8. tlačítko 

RESET

9. tlačítko 

TIME SET

10. tlačítko 

MEM/-

 

11. otvor pro zavěšení na zeď

12. výklopný podstavec

13. schránka na baterie

2. obrázek

14. LED kontrolka

15. LCD displej

16. otvor pro zavěšení na zeď

17. tlačítko 

RESET

 

18. schránka na baterie

19. posuvný spínač 

CHANNEL 1/2/3

 

3. obrázek

NORMAL MODE

20. AM/PM (v případě vyobrazení 12hodinového intervalu)

21. přesný čas

22. venkovní relativní vlhkost vzduchu

23. příjem dat z venkovního vysílače

24. symboly pro předpověď počasí

25. nízké napětí baterií ve venkovním vysílači

26. relativní vlhkost vzduchu v interiéru

27. teplota v interiéru

28. hodnoty MAX/MIN 

29. venkovní teplota

30. signalizace mrazu

31. intenzita signálu DCF-77

32. DST

ALARM MODE

33. čas signalizace funkce budíku

34. symbol aktivní funkce budíku

35. symbol provozního režimu budíku

UVEDENÍ DO PROVOZU, NASTAVENÍ

Uvedení do provozu, nastavení

1.  Po vybalení přístroje zkontrolujte, zda nebyl během přepravy poškozen. Poškozený přístroj 

neuvádějte do provozu!

2.  V souladu se správnou polaritou vložte nejprve 4 baterie typu 1,5 V AA do meteostanice, potom 

vložte 2 baterie typu 1,5 V AA do venkovní vysílací jednotky

Meteostanice bude poté po dobu 2 minut automaticky vyhledávat a registrovat externí čidla. 

Přitom bliká ikona příjmu signálu (23). V případě úspěšného přijetí signálu se zobrazí údaje 

o  venkovní  teplotě  a  vlhkosti  vzduchu.  Jestliže  nebyl  příjem  signálu  úspěšný,  pak  zkuste 

synchronizaci s externím čidlem provést manuálně.

Potom nastavení pokračuje automatickým příjmem časového signálu DCF77. Signál DCF77 (31) 

bliká na displeji. Přitom vyhledejte pro meteostanici takovou pozici, ve které je příjem časového 

signálu DCF77 dostatečně silný. To je signalizováno blikáním celého symbolu DCF77. Silnější 

signál bývá přijímán v blízkosti oken situovaných na západ, ve větší vzdálenosti od televizoru či 

monitoru, dále v nočním období, kdy jsou rušivé signály mnohem slabší. 

Nastavení trvá 6-16 minut, po úspěšném nastavení bude na displeji zobrazen symbol DCF77. 

Tímto jste úspěšně provedli nastavení přesného času a data.

Jestliže příjem signálu nebyl úspěšný, zkuste časový signál DCF77 nastavit manuálně, nebo 

nastavení  času,  data  a  jazyka  dne  v  týdnu  proveďte  manuálně.  Nastavení  jazyka  funkce 

zobrazení dnů v týdnu je možné provést pouze manuálně. 

Umístění

Meteostanici můžete podle své potřeby zavěsit na zeď nebo umístit na rovnou plochu pomocí 

vyklopení  podstavce  (12).  Za  účelem  přesného  měření  zvolte  pro  venkovní  vysílací  jednotku 

umístění na stinném a suchém stanovišti. Přestože je vysílací jednotka odolná vůči stříkající vodě, 

není nutné vystavovat ji zbytečně vlivu místa vyznačujícího se stálou vysokou vlhkostí vzduchu.

Pokud je to možné, neumísťujte jednotky do blízkosti jiných zdrojů rušivých elektromagnetických 

signálů. 

Mějte  na  paměti,  že  dosah  vysílače  je  na  otevřeném  prostranství  50  metrů,  který  může  být 

samozřejmě snížen zdmi budov, železobetonovými konstrukcemi, respektive jinými zdroji rušivých 

rádiových signálů.  

Manuální naladění venkovní vysílací jednotky

Jestliže chcete k meteorologické stanici používat několik venkovních vysílacích jednotek (max. 3), 

pak je nutné provést nastavení jednotek na různé kanály.

Posuvným tlačítkem (19) zvolíte jeden z kanálů 1/2/3. Po vložení baterií nebo po stisknutí tlačítka 

RESET  (17)  bude  vysílací  jednotka  pracovat  na  zvoleném  kanálu.  Na  daném  displeji  bude 

vyobrazen příslušný kanál a střídavě hodnota relativní vlhkosti vzduchu a teplota.

Pro naladění nejprve zvolte na meteorologické stanici tlačítkem CH/+ kanál venkovní vysílací 

jednotky. Potom stiskněte krátce tlačítko SENSOR. Tak bude spuštěn proces ladění venkovní 

vysílací  jednotky.  V  případě  úspěšného  příjmu  signálu  bude  vedle  čísla  kanálu  vyobrazena 

hodnota venkovní teploty a relativní vlhkost vzduchu.

Nebude-li příjem signálu úspěšný, zkontrolujte stav baterií v meteorologické stanici a také ve 

venkovní vysílací jednotce. 

Manuální příjem časového signálu DCF77 

DCF77  je  stanice  atomových  hodin  vysílající  na  dlouhých  vlnách  (77,5  KHz)  –  synchronní 

vysílač v německém Mainflingenu, nacházející se ve vzdálenosti 25 km na jihovýchod od centra 

Frankfurtu. Přesnost atomových hodin je 1 vteřina na milion let. Signál lze přijímat v okruhu 2000 

km od vysílače, což představuje téměř území celé Evropy. Pomocí tohoto signálu je nastavován 

přesný čas a datum, dny v týdnu a také nastavení zimního a letního času je automatické.

Meteorologická  stanice  každý  den  celkem  čtyřikrát  (2:00,  8:00,  14:00,  20:00)  automaticky 

aktualizuje časový signál vysílaný ze stanice DCF77. Pokud je to nutné, je možné tento proces 

kdykoli  spustit  i  manuálně.  Za  tímto  účelem  stiskněte  krátce  tlačítko  RCC.  Nyní  bude  blikat 

symbol DCF77 (31). Mezitím vyhledejte pro meteorologickou stanici takovou pozici, na které je 

dostatečně silný příjem signálu DCF77. To je signalizováno blikáním kompletního vyobrazení 

symbolu DCF77. Chcete-li příjem přerušit, pak po dobu 3 vteřin přidržte stisknuté tlačítko RCC.

Jestliže se po dokončení nastavení nepodaří provést synchronizaci, pak můžete provést manuální 

nastavení času.

Manuální nastavení času

Po dobu synchronizace s venkovní vysílací jednotkou nebo při přijímání časového signálu DCF77 

není možné provádět manuální nastavení.

Ve stavu, kdy zařízení vyobrazuje aktuální čas, přidržte stisknuté tlačítko TIME SET, po dobu 

cca. 3 vteřin. Nastavované hodnoty začnou blikat v následujícím pořadí, které můžete střídat 

pomocí tlačítka TIME SET: nastavení zobrazení 24hodinového (24Hr) nebo 12hodinového (12Hr) 

časového intervalu; hodiny; minuty; vteřiny; časová zóna (+/- 23 Hr).

Požadované  hodnoty  nastavíte  tlačítkem  CH/+  nebo  MEM/-.  V  případě  zvolení  zobrazení 

12hodinového intervalu budou odpolední hodiny signalizovány označením PM a dopolední hodiny 

označením AM.  

Nastavení času signalizace funkce budíku

Pro nastavení času signalizace funkce budíku přidržte po dobu 3 vteřin stisknuté tlačítko ALARM 

SET.  Pořadí  nastavovaných,  blikajících  hodnot  je  následující:  hodiny,  minuty.  Požadované 

hodnoty  nastavíte  tlačítkem  CH/+  nebo  MEM/-.  Funkce  budíku  bude  aktivována  již  během 

nastavování, na displeji bude vyobrazen piktogram zvonku (34). Funkci budíku aktivujete nebo 

deaktivujete  krátkým  opakovaným  stisknutím  tlačítka ALARM  SET.  Po  uplynutí  5  vteřin  bude 

vyobrazení času signalizace funkce budíku automaticky změněno na vyobrazení přesného času.

 

Nastavení úhlu pohledu

Posuvným tlačítkem (5) nastavíte, zda budete meteostanici používat při zavěšení na stěnu nebo 

umístěním na stůl. Displej zajistí maximální viditelnost podle způsobu umístění!

Summary of Contents for HCW 24

Page 1: ...instruction manual HCW 24 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...ek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek 3 slika NORMAL MODE ALARM MODE 1 11 12 13 3 4 5 6 7 8 9 19 2 10 1...

Page 3: ...m other electromagnetic signal sources that may cause electrical interference Please note that the transmitter s range is 50 m in the open range which of course is reduced by building walls reinforced...

Page 4: ...n a residential environment It is not suitable for medical or commercial use Do not place any open flame sources such as burning candles on the unit Never attempt to disassemble the unit The product a...

Page 5: ...var elektrom gneses jelforr sok k ze l be Vegye figyelembe hogy a jelad hat t vols ga 50 m ny lt terepen amit term szetesen cs kkent az p letek falazata vasbeton szerkezetek illetve egy b zavar r di j...

Page 6: ...yezetben haszn lhat Nem alkal mas orvosi c l vagy nyilv nos felhaszn l sra Ny lt l ngforr s mint g gyertya nem helyezhet a k sz l kre Soha ne szerelje sz t a k sz l ket A k sz l kek s az elemek nem j...

Page 7: ...vo i striekaj cej vode ale vyh bajte sa umiestneniu jednotky na miesto s kon tantne vysokou vlhkos ou vzduchu Vyh bajte sa umiestneniu jednotky v bl zkosti in ch elektromagnetick ch zariaden Dosah si...

Page 8: ...iba na dom ce pou itie nie je vhodn lek rske a verejn vyu itie Na v robok nepolo te zdroj oh a napr horiacu svie ku V robok nikdy nerozoberajte Pr stroj a bat ria nie je hra ka nepatr do r k de om Po...

Page 9: ...osibil nu amplasa i unit ile de exterior n apropierea altor surse de semnal electromagnetic care ar putea perturba func ionarea acestora Lua i n considerare faptul c raza de ac iune a emi torului este...

Page 10: ...rse de flac r deschis de ex lum nare aprins pe echipament Nu dezasambla i niciodat echipamentul Aparatul i bateriile nu sunt juc rii nu l sa i la ndem na copiilor Nu utiliza i mpreun baterii de la pro...

Page 11: ...prskaju u vodu nepotrebno ju je neprestano izlo iti takvim uslovima rada takvi uslovi i daju neta ne merene rezultate Prema mogu nostima spoljnu jedinicu ne postavljaljte u blizinu drugih elektri nih...

Page 12: ...ti suncu treskanjima ili vlazi i pra ini Ure aj je predvi en za upotrebu isklju ivo za gore opisanu svrhu u ku nim uslovima Nije predvi ena za medicinske ili javne svrhe Ure aj ne postavljaljte u bliz...

Page 13: ...eprav je zunanja enota odporna na prskajo o vodo jo je nepotrebno neprestano izpostavljati tak nim pogojem delovanja tak ni pogoji tudi dajejo neto ne merjene rezultate Po mo nosti zunanjo enoto ne p...

Page 14: ...i soncu tresljajem ali vlagi in prahu Naprava je predvidena za uporabo izklju no za zgoraj opisan namen v hi nih pogojih Ni predvidena za medicinske ali javne namene Napravo ne postavljajte v bli ino...

Page 15: ...uchu Pokud je to mo n neum s ujte jednotky do bl zkosti jin ch zdroj ru iv ch elektromagnetick ch sign l M jte na pam ti e dosah vys la e je na otev en m prostranstv 50 metr kter m e b t samoz ejm sn...

Page 16: ...e vlivu s laj c ho tepla slune n mu z en ot es m nebo p soben vlhk ho pra n ho prost ed Meteostanice je ur ena pouze k v e uveden mu elu a k pou v n v dom cnosti Nen ur ena k l ka sk m el m nebo k pou...

Page 17: ...kog broja a Iako je ure aj otporan na prskanje vodom ne smije biti izlo en stalnoj vlagi Po mogu nosti ure aj sklonite dalje od drugih izvora elektromagnetnih signala koji mogu izazvati mije anje Dome...

Page 18: ...u stambenom okru enju Nije pogodna za medicinsku ili komercijalnu uporabu Na ure aj ne postavljajte nikakve otvorene plamenove kao to su svije e Nikada ne poku avajte rastaviti ure aj Kako ure aj tako...

Page 19: ......

Page 20: ...ik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa...

Reviews: