Somogyi Elektronic HCW 24 Instruction Manual Download Page 10

FUNCŢII

DST

În cazul fusului orar de vară, lângă prognoza meteorologică apare afişat textul DST (32). (Daylight 

Saving Time)

Deşteptare

Timpul de deşteptare setat şi activat conform celor descrise mai sus este semnalat pe ecran de 

un clopoţel (34). La timpul setat activ, aparatul va deştepta cu un sunet bip, timp de 2 minute. În 

cazul în care nu vreţi să vă treziţi încă, în timpul deşteptării apăsaţi butonul SNOOZE (1). Astfel 

deşteptarea va înceta, pe ecran se va afişa intermitent ora deşteptării, iar în 5 minute se reia 

alarma de deşteptare. Pentru oprirea alarmei apăsaţi butonul ALARM SET.

Prognoza meteorologică

Aparatul indică prognoza meteo prin 4 simboluri:

Simbolurile  nu  indică  starea  actuală  a  vremii,  ci  arată  o  prognoză  probabilă,  calculată  din 

tendinţele presiunii atmosferice pe următoarele 12-24 de ore. Precizia prognozei este de 70%.

Temperatura şi umiditatea exterioară

Prin apăsarea butonului CH+ puteţi alege dintre canalele 1, 2 sau 3 al emiţătorului, pentru afişarea 

temperaturii şi al umidităţii relative. Dacă ţineţi apăsat timp de 2 secunde butonul CH+, datele 

măsurate de diverse emiţătoare vor apărea pe rând, la intervale de 4 secunde. Din acest mod de 

funcţionare puteţi ieşi prin apăsarea scurtă a butonului CH+.

Alarmă de îngheţ

În cazul în care temperatura exterioară este între -2 şi +3 °C, pe ecran va clipi un simbol de fulg 

de zăpadă (30).

Valorile extreme măsurate

În cazul temperaturii şi umidităţii externe şi interne aveţi posibilitatea vizualizării valorii minime 

şi  maxime. Apăsaţi  butonul  MEM-  o  dată  pentru  afişarea  valorii  maxime  (MAX),  apoi  încă  o 

dată pentru afişarea valorii minime (MIN) măsurate. Puteţi şterge aceste valori extreme, dacă la 

afişarea acestora ţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul MEM- . 

Aparatul memorează aceste valori extreme începând de la punerea în funcţiune, ori de la ultima 

ştergere.

Unitatea temperaturii

Cu ajutorul comutatoruli °C/°F (4) puteţi schimba între unităţile grade Celsius (°C) Fahrenheit 

(°F).

DEPANARE

CURĂŢARE, ÎNTREŢINERE

Curăţare

1.  Pentru curăţarea echipamentului utilizaţi o lavetă uşor umezită! Soluţiile agresive de curăţare 

pot deteriora suprafaţa aparatului.

2. Nu permiteţi pătrunderea apei în interiorul aparatului!

3. În cazul în care nu utilizaţi echipamentul o perioadă mai lungă de timp, îndepărtaţi bateriile.

Schimbarea bateriilor

Schimbaţi bateria în staţie, în cazul în care ecranul devine palid.

În  cazul  în  care,  lângă  semnalul  canalului  emiţătorului  extern  apare  simbolul  bateriei  (25), 

schimbaţi bateria în emiţător. În cazul în care bateriile s-au scurs, folosind mănuşi şi ochelari de 

protecţie, ştergeţi  suportul bateriilor cu o lavetă moale, uscată! La introducerea unor baterii noi 

aveţi în vedere polaritatea corectă!

Important! După schimbarea bateriilor, trebuie să resincronizaţi emiţătoarele externe cu staţia.

ATENŢIONĂRI

- Staţia meteorologică poate fi utilizată exclusiv în interior, în mediu uscat!

-  Deşi emiţătorul extern dispune de protecţie la apa împroşcată, recomandăm aşezarea acestuia 

într-un loc uscat şi la umbră.

- Nu expuneţi echipamentul la radiaţii termice, solare, şocuri mecanice sau praf şi umezeală!

-  Staţia meteorologică poate fi folosită în exclusivitate pentru scopurile prezentate mai sus, în 

mediu casnic. Nu este potrivit pentru scopuri medicale sau utilizare în scopuri publice.

- Nu aşezaţi surse de flacără deschisă, de ex. lumânare aprinsă pe echipament!

- Nu dezasamblaţi niciodată echipamentul!

- Aparatul şi bateriile nu sunt jucării; nu lăsaţi la îndemâna copiilor!

- Nu utilizaţi împreună baterii de la producători şi/sau cu o stare de încărcare diferită.

-  Este  interzisă  desfacerea,  aruncarea  în  foc  sau  scurtcircuitarea  bateriilor!  Este  interzisă 

încărcarea bateriilor care nu se pot încărca! Pericol de explozie!

-  În cazul în care sesizaţi orice neregulă în funcţionare, scoateţi echipamentul de sub tensiunea 

de alimentare şi adresaţi-vă distribuitorului!

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, 

pentru  că  echipamentul  poate  conţine  şi  componente  periculoase  pentru  mediul 

înconjurător  sau  pentru  sănătatea  omului!  Echipamentul  uzat  sau  devenit  deşeu 

poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii 

care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi 

de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor 

electronice. Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a 

semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luaţi legătura cu organizaţiile 

locale  de  tratare  a  deşeurilor.  Ne  asumăm  obligațiile  prevederilor  legale  privind 

producătorii şi suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii. 

TRATAREA BATERIILOR, ACUMULATORILOR • Bateriile şi acumulatorii nu pot fi trataţi împreună 

cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi 

sau  epuizaţi  la  punctele  de  colectare  sau  în  comerţ. Acest  lucru  asigură  faptul  că  bateriile  / 

acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

Declaraţie de conformitate UE, prescurtat

Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: produsele HCW 24 şi HCKK 07, aparate de tip 

radio, sunt în conformitate cu cerinţele Directivei pentru Echipamente Radio 2014/53/EU. Textul 

integral al declaraţiei de Conformitate este accesibil pe site-ul: www.somogyi.hu.

DATE TEHNICE

Staţia meteorologică

alimentare: 

4 x baterii 1,5 V (AA) (nu sunt incluse)

temperatura ambientală: 

0 – 45 °C

domeniu de măsurare: 

temperatura interioară/rezoluţia: 0 – 45 °C / 0,1 °C

 

precizie: +/- 1°C

 

umiditate interioară: 20 – 90 % RH

 

precizie: 

20 – 39 % 

+/- 8%  @ 25°C

 

 

40 – 70 % 

+/- 5%  @ 25°C

 

 

71 – 90 % 

+/- 8%  @ 25°C

dimensiune (l x î x a): 

224 x 224 x 23 (90) mm

dimensiune ecran (l x î): 

190 x 165 mm

Emiţător extern

alimentare: 

2 x baterii 1,5 V (AA) (nu sunt incluse)

temperatura ambientală: 

-20 – 60 °C

domeniu de măsurare: 

temperatura/rezoluţia: -20 – 60 °C / 0,1 °C

 

precizie: 

-20 – 0 °C 

+/- 2 °C

 

 

0 – 40 °C 

+/- 1 °C

 

 

40 – 60 °C  +/- 2 °C

 

umiditate: 20 – 90 % RH

 

precizie: 

20 – 39 % 

+/- 8%  @ 25°C

 

 

40 – 70 % 

+/- 5%  @ 25°C

 

 

71 – 90 % 

+/- 8%  @ 25°C

frecvenţă transmisie: 

433 MHz

putere: 

1 mW

interval de transmisie: 

la fiecare 1 minut

raza de acţiune: 

50 m, pe teren deschis

dimensiune (l x î x a): 

65 x 100 x 35 mm

vreme însorită

parţial înnorat

vreme noroasă

vreme ploioasă

Defect sesizat

Rezolvare probabilă

Staţia meteorologică sau emiţătorul extern nu 

funcţionează.

Verificaţi starea de încărcare şi polaritatea  

bateriilor.

Staţia nu recepţionează semnalul de la 

emiţătorul (emiţătoarele) externe.

Verificaţi bateriile emiţătorului extern.
Verificaţi canalul ales pe staţie şi pe emiţătorul 

extern.

Porniţi sincronizarea manuală a emiţătoarelor 

externe.

Schimbaţi aşezarea staţiei.

Aşezaţi staţia mai aproape de emiţătorul extern.

Staţia nu recepţionează semnalul ceasului 

DCF77.

Schimbaţi aşezarea staţiei.

Configuraţi manual ora exactă.
Aşteptaţi o recepţie de noapte de la ceasul 

DCF77.

Summary of Contents for HCW 24

Page 1: ...instruction manual HCW 24 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...ek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek 3 slika NORMAL MODE ALARM MODE 1 11 12 13 3 4 5 6 7 8 9 19 2 10 1...

Page 3: ...m other electromagnetic signal sources that may cause electrical interference Please note that the transmitter s range is 50 m in the open range which of course is reduced by building walls reinforced...

Page 4: ...n a residential environment It is not suitable for medical or commercial use Do not place any open flame sources such as burning candles on the unit Never attempt to disassemble the unit The product a...

Page 5: ...var elektrom gneses jelforr sok k ze l be Vegye figyelembe hogy a jelad hat t vols ga 50 m ny lt terepen amit term szetesen cs kkent az p letek falazata vasbeton szerkezetek illetve egy b zavar r di j...

Page 6: ...yezetben haszn lhat Nem alkal mas orvosi c l vagy nyilv nos felhaszn l sra Ny lt l ngforr s mint g gyertya nem helyezhet a k sz l kre Soha ne szerelje sz t a k sz l ket A k sz l kek s az elemek nem j...

Page 7: ...vo i striekaj cej vode ale vyh bajte sa umiestneniu jednotky na miesto s kon tantne vysokou vlhkos ou vzduchu Vyh bajte sa umiestneniu jednotky v bl zkosti in ch elektromagnetick ch zariaden Dosah si...

Page 8: ...iba na dom ce pou itie nie je vhodn lek rske a verejn vyu itie Na v robok nepolo te zdroj oh a napr horiacu svie ku V robok nikdy nerozoberajte Pr stroj a bat ria nie je hra ka nepatr do r k de om Po...

Page 9: ...osibil nu amplasa i unit ile de exterior n apropierea altor surse de semnal electromagnetic care ar putea perturba func ionarea acestora Lua i n considerare faptul c raza de ac iune a emi torului este...

Page 10: ...rse de flac r deschis de ex lum nare aprins pe echipament Nu dezasambla i niciodat echipamentul Aparatul i bateriile nu sunt juc rii nu l sa i la ndem na copiilor Nu utiliza i mpreun baterii de la pro...

Page 11: ...prskaju u vodu nepotrebno ju je neprestano izlo iti takvim uslovima rada takvi uslovi i daju neta ne merene rezultate Prema mogu nostima spoljnu jedinicu ne postavljaljte u blizinu drugih elektri nih...

Page 12: ...ti suncu treskanjima ili vlazi i pra ini Ure aj je predvi en za upotrebu isklju ivo za gore opisanu svrhu u ku nim uslovima Nije predvi ena za medicinske ili javne svrhe Ure aj ne postavljaljte u bliz...

Page 13: ...eprav je zunanja enota odporna na prskajo o vodo jo je nepotrebno neprestano izpostavljati tak nim pogojem delovanja tak ni pogoji tudi dajejo neto ne merjene rezultate Po mo nosti zunanjo enoto ne p...

Page 14: ...i soncu tresljajem ali vlagi in prahu Naprava je predvidena za uporabo izklju no za zgoraj opisan namen v hi nih pogojih Ni predvidena za medicinske ali javne namene Napravo ne postavljajte v bli ino...

Page 15: ...uchu Pokud je to mo n neum s ujte jednotky do bl zkosti jin ch zdroj ru iv ch elektromagnetick ch sign l M jte na pam ti e dosah vys la e je na otev en m prostranstv 50 metr kter m e b t samoz ejm sn...

Page 16: ...e vlivu s laj c ho tepla slune n mu z en ot es m nebo p soben vlhk ho pra n ho prost ed Meteostanice je ur ena pouze k v e uveden mu elu a k pou v n v dom cnosti Nen ur ena k l ka sk m el m nebo k pou...

Page 17: ...kog broja a Iako je ure aj otporan na prskanje vodom ne smije biti izlo en stalnoj vlagi Po mogu nosti ure aj sklonite dalje od drugih izvora elektromagnetnih signala koji mogu izazvati mije anje Dome...

Page 18: ...u stambenom okru enju Nije pogodna za medicinsku ili komercijalnu uporabu Na ure aj ne postavljajte nikakve otvorene plamenove kao to su svije e Nikada ne poku avajte rastaviti ure aj Kako ure aj tako...

Page 19: ......

Page 20: ...ik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa...

Reviews: