background image

FUNKCIÓK

DST

Nyári időszámítás esetén az időkijelzés mellett megjelenik a DST felirat (32). (Daylight Saving 

Time)

Ébresztés

Az előzőekben beállított és aktivált ébresztési időpontokat normál időkijelzés mellett a harang jelzi 

(34). Az aktív ébresztési időpontban a készülék sípolással ébreszt, 2 percig. Ha mégsem szeretne 

azonnal felkelni, ébresztés közben nyomja meg a SNOOZE (1) gombot. Ekkor az ébresztés átme

-

netileg szünetel, a kijelzőn villog a harang, majd a készülék 5 perc múlva újra ébreszt. Az aktuális 

ébresztés befejezéséhez nyomja meg az ALARM SET gombot.

Időjárás-előrejelzés

A készülék 4 különböző ikonnal jelzi a várható időjárást:

Az ikon nem az aktuális időjárást, hanem a légnyomásadatok tendenciájából 12 – 24 órára előre 

jelzett várható időjárást mutatja. Az előrejelzés pontossága 70%.

Külső hőmérséklet és páratartalom

A CH+ gomb megnyomásával választhatunk az 1, 2 vagy 3-as jeladó hőmérséklet és relatív pá

-

ratartalom adatainak kijelzése között. Ha nyomva tartja a CH+ gombot 2 másodpercig, akkor a 

különböző jeladók adatai felváltva, 4 másodpercenként jelennek meg. Ebből az üzemmódból a 

CH+ gomb rövid lenyomásával lehet kilépni.

Fagyriasztás

Ha a külső hőmérséklet -2 és +3 °C között van, a kijelzőn a hókristály (30) ikon villog.

A mért értékek szélsőértékei

Mind a külső, mind a belső hőmérséklet és relatív páratartalom adatok esetében lehetőség van a 

legmagasabb, illetve a legalacsonyabb mért érték megtekintésére. Nyomja meg a MEM- gombot 

egyszer a legmagasabb (MAX), majd még egyszer a legalacsonyabb (MIN) értékekhez. Törölni 

is tudja a szélsőértékeket, ha a legmagasabb (vagy a legalacsonyabb) érték kijelzésekor nyomva 

tartja a MEM- gombot 3 másodpercig.

A szélsőértékeket a készülék az üzembe helyezéstől, illetve az utolsó szélsőérték törléstől szá

-

mítva tárolja.

A hőmérséklet mértékegysége

A készülék °C/°F tolókapcsolójával (4) válthat a Celsius fok (°C) vagy a Fahrenheit (°F) mér

-

tékegységek között.

HIBAELHÁRÍTÁS

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

Tisztítás

1.  A  készülékek  tisztításához  enyhén  nedves  törlőkendőt  használjon! Agresszív  tisztítószerek 

károsíthatják a készülékek felületét.

2. Az időjárás állomásba nem kerülhet víz!

3. Ha hosszabb ideig nem használja a készülékeket, távolítsa el az elemeket.

Elemcsere

Cserélje ki az elemet az időjárás állomásban, ha a kijelző halványodni kezd.

Amennyiben az aktuális külső jeladó csatornakijelzése mellett jelenik meg az elemállapot pikto

-

gram (25), akkor az adott jeladóban kell kicserélni az elemet. Ha az elemekből esetleg kifolyt az 

elemsav, akkor vegyen fel védőkesztyűt, védőszemüveget, és száraz ruhával tisztítsa meg az 

elemtartót! Az új elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra!

Fontos! Elemcsere után a külső jeladókat újra össze kell hangolni az időjárás állomással.

FIGYELMEZTETÉSEK

- Az időjárás állomás kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható!

- A külső jeladó bár freccsenő víz ellen védett, tegye árnyékos, lehetőleg száraz helyre.

-  Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának, napsütésnek, rázkódásnak, vagy nedves, poros 

környezetnek!

-  Az időjárás állomás csak a fent részletezett célra, otthoni környezetben használható. Nem alkal

-

mas orvosi célú, vagy nyilvános felhasználásra.

- Nyílt lángforrás, mint égő gyertya nem helyezhető a készülékre!

- Soha ne szerelje szét a készüléket!

- A készülékek és az elemek nem játék, gyermek kezébe ne kerüljön!

- Ne használjon együtt eltérő típusú és/vagy töltöttségi állapotú elemeket.

-  Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni! A nem tölthető elemeket tilos tölteni! 

Robbanásveszély!

- Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon a forgalmazóhoz!

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladék

-

ba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is 

tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható 

a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jel

-

legében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hul

-

ladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, 

embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő 

szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vál

-

laljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulla

-

dékkezelésről: www.somogyi.hu 

AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA • Az elemeket / akkukat nem szabad a normál ház-

tartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült 

elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy 

az elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.

Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat

A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a HCW 24 és HCKK 07 rádió-berendezés megfelel a 

2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő 

internetes címen: www.somogyi.hu

MŰSZAKI ADATOK

Időjárás állomás

tápellátás: 

4 x 1,5 V (AA) elem (nem tartozék)

környezeti hőmérséklet: 

0 – 45 °C

mérési tartomány: 

beltéri hőmérséklet/felbontás: 0 – 45 °C / 0,1 °C

 

pontosság: +/- 1°C

 

beltéri páratartalom: 20 – 90 % RH

 

pontosság:  20 – 39 % 

+/- 8%  @ 25°C

 

 

40 – 70 % 

+/- 5%  @ 25°C

 

 

71 – 90 % 

+/- 8%  @ 25°C

mérete (sz x m x h): 

224 x 224 x 23 (90) mm

kijelző mérete (sz x m): 

190 x 165 mm

Külső jeladó

tápellátás: 

2 x 1,5 V (AA) elem (nem tartozék)

környezeti hőmérséklet: 

-20 – 60 °C

mérési tartomány: 

hőmérséklet/felbontás: -20 – 60 °C / 0,1 °C

 

pontosság:  -20 – 0 °C 

+/- 2 °C

  

0 – 40 °C  +/- 1 °C

 

 

40 – 60 °C  +/- 2 °C

 

páratartalom: 20 – 90 % RH

 

pontosság:  20 – 39 % 

+/- 8%  @ 25°C

 

 

40 – 70 % 

+/- 5%  @ 25°C

 

 

71 – 90 % 

+/- 8%  @ 25°C

jelátviteli frekvencia: 

433 MHz

teljesítmény: 

1 mW

jelátvitel üteme: 

1 percenként

hatótávolság: 

50 m, nyílt terepen

méret (sz x m x h): 

65 x 100 x 35 mm

napos

enyhén felhős

felhős

esős

Hibajelenség

A hiba lehetséges megoldása

Az  időjárás állomás vagy a külső egység 

nem üzemel.

Ellenőrizze az elemek töltöttségét és polaritását.

Az időjárás állomás nem veszi a külső 

jeladó(k) jelét.

Ellenőrizze a külső jeladó elemeit.
Ellenőrizze a kiválasztott csatornát az időjárás 

állomáson és a külső egységen.
Indítsa el a külső jeladók kézi összehangolását.

Változtassa meg a készülékek pozícióját.
Helyezze az időjárás állomást közelebb a külső 

jeladóhoz.

Az időjárás állomás nem veszi a DCF77 jelet.

Helyezze más pozícióba az időjárás állomást.

Állítsa be az órát manuálisan.

Várjon meg egy automatikus éjszakai DCF77 

vételt.

Summary of Contents for HCW 24

Page 1: ...instruction manual HCW 24 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...ek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek 3 slika NORMAL MODE ALARM MODE 1 11 12 13 3 4 5 6 7 8 9 19 2 10 1...

Page 3: ...m other electromagnetic signal sources that may cause electrical interference Please note that the transmitter s range is 50 m in the open range which of course is reduced by building walls reinforced...

Page 4: ...n a residential environment It is not suitable for medical or commercial use Do not place any open flame sources such as burning candles on the unit Never attempt to disassemble the unit The product a...

Page 5: ...var elektrom gneses jelforr sok k ze l be Vegye figyelembe hogy a jelad hat t vols ga 50 m ny lt terepen amit term szetesen cs kkent az p letek falazata vasbeton szerkezetek illetve egy b zavar r di j...

Page 6: ...yezetben haszn lhat Nem alkal mas orvosi c l vagy nyilv nos felhaszn l sra Ny lt l ngforr s mint g gyertya nem helyezhet a k sz l kre Soha ne szerelje sz t a k sz l ket A k sz l kek s az elemek nem j...

Page 7: ...vo i striekaj cej vode ale vyh bajte sa umiestneniu jednotky na miesto s kon tantne vysokou vlhkos ou vzduchu Vyh bajte sa umiestneniu jednotky v bl zkosti in ch elektromagnetick ch zariaden Dosah si...

Page 8: ...iba na dom ce pou itie nie je vhodn lek rske a verejn vyu itie Na v robok nepolo te zdroj oh a napr horiacu svie ku V robok nikdy nerozoberajte Pr stroj a bat ria nie je hra ka nepatr do r k de om Po...

Page 9: ...osibil nu amplasa i unit ile de exterior n apropierea altor surse de semnal electromagnetic care ar putea perturba func ionarea acestora Lua i n considerare faptul c raza de ac iune a emi torului este...

Page 10: ...rse de flac r deschis de ex lum nare aprins pe echipament Nu dezasambla i niciodat echipamentul Aparatul i bateriile nu sunt juc rii nu l sa i la ndem na copiilor Nu utiliza i mpreun baterii de la pro...

Page 11: ...prskaju u vodu nepotrebno ju je neprestano izlo iti takvim uslovima rada takvi uslovi i daju neta ne merene rezultate Prema mogu nostima spoljnu jedinicu ne postavljaljte u blizinu drugih elektri nih...

Page 12: ...ti suncu treskanjima ili vlazi i pra ini Ure aj je predvi en za upotrebu isklju ivo za gore opisanu svrhu u ku nim uslovima Nije predvi ena za medicinske ili javne svrhe Ure aj ne postavljaljte u bliz...

Page 13: ...eprav je zunanja enota odporna na prskajo o vodo jo je nepotrebno neprestano izpostavljati tak nim pogojem delovanja tak ni pogoji tudi dajejo neto ne merjene rezultate Po mo nosti zunanjo enoto ne p...

Page 14: ...i soncu tresljajem ali vlagi in prahu Naprava je predvidena za uporabo izklju no za zgoraj opisan namen v hi nih pogojih Ni predvidena za medicinske ali javne namene Napravo ne postavljajte v bli ino...

Page 15: ...uchu Pokud je to mo n neum s ujte jednotky do bl zkosti jin ch zdroj ru iv ch elektromagnetick ch sign l M jte na pam ti e dosah vys la e je na otev en m prostranstv 50 metr kter m e b t samoz ejm sn...

Page 16: ...e vlivu s laj c ho tepla slune n mu z en ot es m nebo p soben vlhk ho pra n ho prost ed Meteostanice je ur ena pouze k v e uveden mu elu a k pou v n v dom cnosti Nen ur ena k l ka sk m el m nebo k pou...

Page 17: ...kog broja a Iako je ure aj otporan na prskanje vodom ne smije biti izlo en stalnoj vlagi Po mogu nosti ure aj sklonite dalje od drugih izvora elektromagnetnih signala koji mogu izazvati mije anje Dome...

Page 18: ...u stambenom okru enju Nije pogodna za medicinsku ili komercijalnu uporabu Na ure aj ne postavljajte nikakve otvorene plamenove kao to su svije e Nikada ne poku avajte rastaviti ure aj Kako ure aj tako...

Page 19: ......

Page 20: ...ik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa...

Reviews: