background image

HCW 24

időjárás-állomás külső jeladóval

A készülék használatba vétele előtt a biztonságos üzemeltetés érdekében olvassa végig az összes utasítást és figyelmeztetést! Ezt a használati útmutatót őrizze meg! Az eredeti 

leírás magyar nyelven készült.

• nagyon jól látható nagyméretű kijelző • elektronikus barométerrel előre jelzett várható időjárás 

szimbólumok • külső- belső páratartalom és hőmérséklet kijelzése • DCF77 rádióvezérelt óra 

(12/24 órás időformátum választható) • beállítható zónaidő (-23 h – +23 h) • ébresztés szundi 

funkcióval • külső hőmérséklet és páratartalom jeladó LCD kijelzővel • 50 m hatótávolság nyílt 

terepen • az időjárás állomás 3 külső jeladót tud kezelni • egyszerű üzembe helyezés

AZ IDŐJÁRÁS ÁLLOMÁS RÉSZEI

1. ábra

1. 

SNOOZE

 gomb

2. 

CH/+

 gomb

3. 

ALARM SET

 gomb

4. 

°C/°F

 tolókapcsoló

5. 

 

 látószög beállító tolókapcsoló

6. 

SENSOR

 gomb

7. 

RCC

 gomb

8. 

RESET

 gomb

9. 

TIME SET

 gomb

10. 

MEM/-

 gomb

11. nyílás a falra függesztéshez

12. kihajtható támasz

13. elemtartó

2. ábra

14. LED visszajelző

15. LCD kijelző

16. nyílás a falra függesztéshez

17. 

RESET

 gomb

18. elemtartó

19. 

CHANNEL 1/2/3

 tolókapcsoló

3. ábra

NORMAL MODE

20. AM/PM (12 órás kijelzés esetén)

21. pontos idő

22. kültéri páratartalom

23. adatvétel a külső jeladótól

24. várható időjárás szimbólumai

25. külső jeladó elemfeszültség alacsony

26. beltéri páratartalom

27. beltéri hőmérséklet

28. MAX/MIN értékek

29. kültéri hőmérséklet

30. fagyriasztás

31. DCF-77 jel erőssége

32. DST

ALARM MODE

33. ébresztési időpont

34. ébresztés bekapcsolva jel

35. ébresztési üzemmód jele

ÜZEMBE HELYEZÉS, BEÁLLÍTÁSOK

Gyors kezdés

1.  A termék kicsomagolása után ellenőrizze, nem sérült-e meg a szállítás során. Sérült terméket 

ne helyezzen üzembe!

2.  A polaritásra ügyelve először tegyen 4 db 1,5 V-os AA méretű elemet az időjárás állomásba, 

majd ezt követően 2 db 1,5 V-os AA elemet a külső jeladóba.

Az időjárás állomás ezt követően 2 percen keresztül automatikusan keresi és regisztrálja a külső 

jeladókat. Eközben a jelvétel ikon (23) villog. Sikeres vétel esetén megjelenik a külső hőmérséklet 

és páratartalom. Ha a jelvétel sikertelen volt, akkor próbálkozzon a külső jeladó kézi összehan

-

golásával.

Ezután a DCF77 órajel automatikus vételével folytatódik a beállítás. A DCF77 jel (31) villog a 

kijelzőn. Eközben keressen olyan pozíciót az időjárás állomásnak, ahol a DCF77 jel jól fogható. 

Ezt a teljes DCF77 szimbólum villogása jelzi. Erősebb jel fogható nyugati fekvésű ablak közelé

-

ben, TV-készüléktől, monitortól távolabb, továbbá éjszaka, amikor sokkal kisebbek a zavaró jelek.

A beállítás 6-16 percig tart, és a sikeres beállítást követően a DCF77 szimbólum látható a kijelzőn. 

Ezzel sikeresen beállította a pontos időt.

Ha a jelvétel sikertelen volt, próbálkozzon a DCF77 órajel manuális vételével, vagy az idő ma

-

nuális beállításával. 

Elhelyezés

Az időjárás állomást igény szerint falra függesztheti, vagy a támasz kihajtásával (12) sík felületre 

helyezheti. A külső jeladónak a pontos mérés érdekében válasszon árnyékos, száraz pozíciót. 

Bár freccsenő víznek ellenáll, szükségtelen egy állandóan magas páratartalmú hely hatásainak 

kitenni.

Lehetőség szerint ne helyezze az egységeket egyéb zavaró elektromágneses jelforrások köze

-

lébe. 

Vegye figyelembe, hogy a jeladó hatótávolsága 50 m nyílt terepen, amit természetesen csökkent 

az épületek falazata, vasbeton szerkezetek, illetve egyéb zavaró rádiójel források. 

Külső jeladó kézi összehangolása

Ha több külső jeladót kíván használni (max. 3) az időjárás állomáshoz, akkor ezeket eltérő csa

-

tornákra kell beállítani.

A  tolókapcsolóval  (19)  választhat  az  1/2/3  csatornák  közül. Az  elemek  behelyezését  vagy  a 

RESET gomb (17) megnyomását követően a jeladó a kiválasztott csatornán fog üzemelni. A kijel

-

zőjén megjelenik a kiválasztott csatorna, és felváltva a páratartalom és hőmérséklet.

Az összehangoláshoz az időjárás-állomáson először a CH/+ gombbal válassza ki a külső jel

-

adó csatornáját. Ezután röviden meg kell nyomni a SENSOR gombot. Elkezdődik a külső jeladó 

összehangolása. Sikeres vételkor megjelenik a csatorna száma mellett a külső hőmérséklet és 

relatív páratartalom.

Sikertelen vételkor ellenőrizze az elemek állapotát az időjárás állomásban és a külső jeladóban is. 

DCF77 órajel manuális vétele

A DCF77 egy hosszúhullámon (77,5 KHz) sugárzó atomóra - szinkronjeladó Mainflingenben, Né

-

metországban, Frankfurt központjától 25 km-re délkeletre. Az atomóra pontossága ±1 másodperc 

per millió év. A jel az adótól 2000 km sugarú körben fogható, így gyakorlatilag egész Európában. 

Segítségével beállításra kerül a pontos idő és dátum, a hét napja, és a téli-nyári óraállítás is 

automatikus.

Az időjárás állomás minden nap négy alkalommal (2:00, 8:00, 14:00, 20:00) automatikusan frissíti 

a DCF77 órajelet. Ha szükséges, ez a folyamat manuálisan is bármikor elindítható. Ehhez nyomja 

le röviden az RCC gombot. A DCF77 szimbólum (31) villog. Eközben keressen olyan pozíciót 

az időjárás állomásnak, ahol a DCF77 jel jól fogható. Ezt a teljes DCF77 szimbólum villogása 

jelzi. Ha meg szeretné szakítani a vételt, akkor tartsa nyomva az RCC gombot 3 másodpercig.

Ha a beállítási folyamat befejeztével sem sikerül a szinkronizálás, akkor az idő manuális beállítása 

lehetséges.

Az idő manuális beállítása

Külső jeladóval való összehangolás, vagy a DCF77 órajel vétele alatt a manuális beállítás nem 

lehetséges.

A  készülék  aktuális  időpont  kijelzési  állapotában  tartsa  lenyomva  a TIME  SET  gombot  kb.  3 

másodpercig. A beállítható értékek villogni kezdenek a következő sorrendben, melyek között a 

TIME SET gombbal válthat: 24 órás (24Hr) vagy 12 órás (12Hr) kijelzés beállítása; óra; perc; 

másodperc; zónaidő (+/- 23 Hr).

Az értékek beállítása a CH/+ vagy a MEM/- gombbal lehetséges. A 12 órás kijelzés választása 

esetén a délutáni időpontokat PM, a délelőttieket AM jelzi. 

Az ébresztési időpont beállítása

Az időpont beállításához tartsa lenyomva 3 másodpercig az ALARM SET gombot. A beállítható, 

villogó értékek sorrendben: óra, perc. Az értékek beállítása a CH/+ vagy a MEM/- gombbal lehet

-

séges. Beállítás közben aktiválódik is az ébresztés, megjelenik a harang piktogram (34). Az éb

-

resztést aktiválni vagy deaktiválni az ALARM SET gomb rövid nyomogatásával lehet. Az ébreszté

-

si időpont kijelzésről a készülék automatikusan a pontos idő kijelzésre vált 5 másodperc elteltével.

 

A látószög beállítása

Az (5) tolókapcsolóval beállíthatja, hogy falra akasztva, vagy asztalon, kitámasztva fogja hasz

-

nálni  a  készüléket. A  kijelző  a  kiválasztott  felhasználásnak  megfelelő  maximális  láthatóságot 

biztosítja!

Summary of Contents for HCW 24

Page 1: ...instruction manual HCW 24 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...ek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek 3 slika NORMAL MODE ALARM MODE 1 11 12 13 3 4 5 6 7 8 9 19 2 10 1...

Page 3: ...m other electromagnetic signal sources that may cause electrical interference Please note that the transmitter s range is 50 m in the open range which of course is reduced by building walls reinforced...

Page 4: ...n a residential environment It is not suitable for medical or commercial use Do not place any open flame sources such as burning candles on the unit Never attempt to disassemble the unit The product a...

Page 5: ...var elektrom gneses jelforr sok k ze l be Vegye figyelembe hogy a jelad hat t vols ga 50 m ny lt terepen amit term szetesen cs kkent az p letek falazata vasbeton szerkezetek illetve egy b zavar r di j...

Page 6: ...yezetben haszn lhat Nem alkal mas orvosi c l vagy nyilv nos felhaszn l sra Ny lt l ngforr s mint g gyertya nem helyezhet a k sz l kre Soha ne szerelje sz t a k sz l ket A k sz l kek s az elemek nem j...

Page 7: ...vo i striekaj cej vode ale vyh bajte sa umiestneniu jednotky na miesto s kon tantne vysokou vlhkos ou vzduchu Vyh bajte sa umiestneniu jednotky v bl zkosti in ch elektromagnetick ch zariaden Dosah si...

Page 8: ...iba na dom ce pou itie nie je vhodn lek rske a verejn vyu itie Na v robok nepolo te zdroj oh a napr horiacu svie ku V robok nikdy nerozoberajte Pr stroj a bat ria nie je hra ka nepatr do r k de om Po...

Page 9: ...osibil nu amplasa i unit ile de exterior n apropierea altor surse de semnal electromagnetic care ar putea perturba func ionarea acestora Lua i n considerare faptul c raza de ac iune a emi torului este...

Page 10: ...rse de flac r deschis de ex lum nare aprins pe echipament Nu dezasambla i niciodat echipamentul Aparatul i bateriile nu sunt juc rii nu l sa i la ndem na copiilor Nu utiliza i mpreun baterii de la pro...

Page 11: ...prskaju u vodu nepotrebno ju je neprestano izlo iti takvim uslovima rada takvi uslovi i daju neta ne merene rezultate Prema mogu nostima spoljnu jedinicu ne postavljaljte u blizinu drugih elektri nih...

Page 12: ...ti suncu treskanjima ili vlazi i pra ini Ure aj je predvi en za upotrebu isklju ivo za gore opisanu svrhu u ku nim uslovima Nije predvi ena za medicinske ili javne svrhe Ure aj ne postavljaljte u bliz...

Page 13: ...eprav je zunanja enota odporna na prskajo o vodo jo je nepotrebno neprestano izpostavljati tak nim pogojem delovanja tak ni pogoji tudi dajejo neto ne merjene rezultate Po mo nosti zunanjo enoto ne p...

Page 14: ...i soncu tresljajem ali vlagi in prahu Naprava je predvidena za uporabo izklju no za zgoraj opisan namen v hi nih pogojih Ni predvidena za medicinske ali javne namene Napravo ne postavljajte v bli ino...

Page 15: ...uchu Pokud je to mo n neum s ujte jednotky do bl zkosti jin ch zdroj ru iv ch elektromagnetick ch sign l M jte na pam ti e dosah vys la e je na otev en m prostranstv 50 metr kter m e b t samoz ejm sn...

Page 16: ...e vlivu s laj c ho tepla slune n mu z en ot es m nebo p soben vlhk ho pra n ho prost ed Meteostanice je ur ena pouze k v e uveden mu elu a k pou v n v dom cnosti Nen ur ena k l ka sk m el m nebo k pou...

Page 17: ...kog broja a Iako je ure aj otporan na prskanje vodom ne smije biti izlo en stalnoj vlagi Po mogu nosti ure aj sklonite dalje od drugih izvora elektromagnetnih signala koji mogu izazvati mije anje Dome...

Page 18: ...u stambenom okru enju Nije pogodna za medicinsku ili komercijalnu uporabu Na ure aj ne postavljajte nikakve otvorene plamenove kao to su svije e Nikada ne poku avajte rastaviti ure aj Kako ure aj tako...

Page 19: ......

Page 20: ...ik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa...

Reviews: