Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
3
EL
Rollixo RTS
ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ
ǵIJĮȞ Ș ĮȣȜȩʌȠȡIJĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ Ȓ ĮȞ įȓȞȠȞIJĮȚ
İȞIJȠȜȑȢ ȤȦȡȓȢ ȠʌIJȚțȒ İʌĮijȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ
ȠʌȦıįȒʌȠIJİijȦIJȠȘȜİțIJȡȚțȐțȪIJIJĮȡĮ
ȅ ĮȣIJȩȝĮIJȠȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ĮȣIJȩȢ ʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ʌȡȠȢ ȝȓĮ țĮIJİȪșȣȞıȘ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȤȦȡȓȢ ıțȩʌȚȝȘ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĮʌȩIJȠȤȡȒıIJȘ
ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ
ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ȝİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠ ʌȐIJȘȝĮ
ȪıIJİȡĮĮʌȩȕȜȐȕȘȝȚĮȢįȚȐIJĮȟȘȢĮıijĮȜİȓĮȢȠȑȜİȖȤȠȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȠʌȦıįȒʌȠIJİ ıİ ȠʌIJȚțȒ
İʌĮijȒȝİIJȘȞʌȩȡIJĮ
ǵIJĮȞȘʌȩȡIJĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓĮȣIJȩȝĮIJĮȒĮȞȘȖțĮȡĮȗȩʌȠȡIJĮ
ȕȡȓıțİIJĮȚ ʌȐȞȦ ıİ įȘȝȩıȚȠ įȡȩȝȠ ȓıȦȢ ĮʌĮȚIJȘșİȓ
Ș IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ʌȠȡIJȠțĮȜȓ ijȦIJȩȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ
țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢIJȘȢȤȫȡĮȢıIJȘȞȠʌȠȓĮIJȓșİIJĮȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȠȝȘȤĮȞȚıȝȩȢ
>
ȇȢȡĴȤȝȑȠıțȣȧȣʍȢȡȣijșȟıʍțȝȡȗȓıȟİȤȞȑijȧȟ
ǺȖȐȜIJİȩȜĮIJĮțȠıȝȒȝĮIJĮʌȠȣijȠȡȐIJİȕȡĮȤȚȩȜȚĮȜȣıȓįĮ
ȒȐȜȜĮțĮIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
īȚĮȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİȤİȚȡȚıȝȩțĮȚțĮIJȐIJȚȢİȡȖĮıȓİȢįȚȐȞȠȚȟȘȢ
ȠʌȫȞ țĮȚ ıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮIJȐȜȜȘȜȠ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ İȚįȚțȐ ȖȣĮȜȚȐ ȖȐȞIJȚĮ
ȦIJĮıʌȓįİȢțIJȜ
1.7
ȉȤȞȞȪȢĴȧIJș
Ǿ 6RPI\ 6$6 įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ
ıİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İijȩıȠȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ȠȣıȚȫįİȚȢ
ĮʌĮȚIJȒıİȚȢIJȦȞİijĮȡȝȠȗȩȝİȞȦȞİȣȡȦʌĮȧțȫȞȠįȘȖȚȫȞțĮȚ
İȚįȚțȩIJİȡĮIJȘȢȠįȘȖȓĮȢ(ȀȖȚĮIJȚȢȝȘȤĮȞȑȢțĮȚIJȘȢ
ȠįȘȖȓĮȢǼǼȖȚĮIJȠȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıȝȩ
ȉȠ ʌȜȒȡİȢ țİȓȝİȞȠ IJȘȢ įȒȜȦıȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ &(
įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ȚıIJȠıİȜȓįĮ ZZZVRPI\FRP
FH $QWRLQH &5(=( ȊʌİȪșȣȞȠȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȝİ IJȘ
ȞȠȝȠșİıȓĮ&OXVHV
1.8
ȋʍȡIJijȓȢțȠș
ǴıȦȢ ıȣȞĮȞIJȒıİIJİ įȣıțȠȜȓİȢ ıIJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ
ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȒȝʌȠȡİȓȞĮıĮȢįȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞĮʌȠȡȓİȢ
ȂȘįȚıIJȐıİIJİȞĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİȝĮȗȓȝĮȢȠȚİȚįȚțȠȓȝĮȢ
İȓȞĮȚʌȡȩșȣȝȠȚȞĮĮʌĮȞIJȒıȠȣȞıIJȚȢİȡȦIJȒıİȚȢıĮȢ
Internet: www.somfy.com
1.9
ȇȢȪȝșȦșȜțȟİȫȟȧȟ
ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ
ȇȢȪȝșȦșȜțȟİȫȟȧȟȞșȥįȟțIJȞȪȣȗȜįȢįȘȪʍȡȢijįȣ
ȢȡȝȡȫȗțįȡțȜțįȜȓȥȢȓIJș
>
ǽʍțȜȔȟİȤȟıȣʍıȢțȡȥȒȣʍȡțįȞȒijȢįʍȢȒʍıțȟį
ȝșĴȚȡȫȟȗțįȟįıȠįȝıțĴȚȡȫȟıȟİıȥȪȞıȟȡțȜȔȟİȤȟȡț
ȇıȢțȡȥȓ
ȇıȢțȡȥȓ
ȇıȢțȡȥȓ
ȇıȢțȡȥȓ
ȁȀȄǼȋȄȆȀ
ȂȋȉǽȀȉ
ȆǼȇǿȅȋǾ
ȀȓȞįȣȞȠȢ ıȪȞșȜȚȥȘȢ
ĮȞȐȝİıĮ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ
țĮȚ IJȠ țȐIJȦ ȐțȡȠ IJȠȣ
șȣȡȩijȣȜȜȠȣ țĮIJȐ IJȠ
țȜİȓıȚȝȠ
ǹȞȓȤȞİȣıȘ
İȝʌȠįȓȠȣ
Įʌȩ
ıȪıIJȘȝĮ
ȝʌȐȡĮȢ
ĮȞȓȤȞİȣıȘȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȠʌȦıįȒʌȠIJİȩIJȚȘĮȞȓȤȞİȣıȘ
İȝʌȠįȓȠȣ
ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ
ȝİ IJȠ ʌĮȡȐȡIJȘȝĮ $ IJȠȣ
ʌȡȠIJȪʌȠȣ(1
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș
ĮȣȜȩʌȠȡIJĮ
ȟĮȞĮțȜİȓȞİȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ
İȖțĮIJĮıIJȒıIJİ
ijȦIJȠȘȜİțIJȡȚțȐ
țȪIJIJĮȡĮ
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ȆǼȇǿȅȋǾ
ȀȓȞįȣȞȠȢ ıijȒȞȦıȘȢ
ĮȞȐȝİıĮ ıIJȠ țȚȕȫIJȚȠ
țĮȚIJȠșȣȡȩijȣȜȜȠ
ȀĮIJĮȡȖȒıIJİ ȩȜĮ IJĮ įȚȐțİȞĮ
ȝİ įȚȐıIJĮıȘ PP Ȓ
PPĮȞȐȝİıĮıIJȠțȚȕȫIJȚȠ
țĮȚIJȠșȣȡȩijȣȜȜȠ
ȆǼȇǿȅȋǾ
ȀȓȞįȣȞȠȢ țȠʌȒȢ țĮȚ
ıijȘȞȫȝĮIJȠȢ ĮȞȐȝİıĮ
ıIJȚȢ ʌİȡıȓįİȢ IJȠȣ
șȣȡȩijȣȜȜȠȣ
ıIJĮ
įȚȐțİȞĮ ȝİ įȚȐıIJĮıȘ
ȝİIJĮȟȪ PP țĮȚ
mm
ȀĮIJĮȡȖȒıIJİ ȩȜĮ IJĮ ıȘȝİȓĮ
ĮȖțȓıIJȡȦıȘȢ
țĮȚ
ȩȜİȢ
IJȚȢ ĮȚȤȝȘȡȑȢ ȐțȡİȢ ıIJȘȞ
İʌȚijȐȞİȚĮIJȠȣșȣȡȩijȣȜȜȠȣ
ȀĮIJĮȡȖȒıIJİ ȩȜĮ IJĮ įȚȐțİȞĮ
ȝİįȚȐıIJĮıȘPPȒ
mm
ȆǼȇǿȅȋǾ
ȀȓȞįȣȞȠȢ ıijȒȞȦıȘȢ
ĮȞȐȝİıĮıIJȚȢȖȜȓıIJȡİȢ
țĮȚIJȠșȣȡȩijȣȜȜȠ
ȀĮIJĮȡȖȒıIJİȩȜİȢIJȚȢĮȚȤȝȘȡȑȢ
ȐțȡİȢıIJȚȢȖȜȓıIJȡİȢ
ȀĮIJĮȡȖȒıIJİȩȜĮIJĮįȚȐțİȞĮ
PPĮȞȐȝİıĮıIJȚȢȖȜȓıIJȡİȢ
țĮȚIJȠșȣȡȩijȣȜȜȠ
ǻİȞĮʌĮȚIJİȓIJĮȚʌȡȠıIJĮıȓĮıIJȚȢʌİȡȚȠȤȑȢțĮȚĮȞȘ
ʌȩȡIJĮİȜȑȖȤİIJĮȚȝİʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠʌȐIJȘȝĮȒĮȞIJȠȪȥȠȢ
IJȘȢ İʌȚțȓȞįȣȞȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ Įʌȩ P
ĮʌȩIJȠȑįĮijȠȢȒĮʌȩȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİȐȜȜȠİʌȓʌİįȠȝȩȞȚȝȘȢ
ʌȡȩıȕĮıȘȢ