2
Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
EL
Rollixo RTS
1.3
ȇȢȡıțİȡʍȡȔșIJșȉșȞįȟijțȜȒȣȡİșȗȔıȣįIJĴįȝıȔįȣ
ȁȀȄǼȋȄȆȉ
ȅȝȘȤĮȞȚıȝȩȢʌȡȑʌİȚȞĮİȖțĮșȓıIJĮIJĮȚțĮȚȞĮȡȣșȝȓȗİIJĮȚ
ĮʌȩİʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮIJİȤȞȚțȩİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢȝȘȤĮȞȚıȝȫȞțĮȚ
ĮȣIJȠȝĮIJȚıȝȫȞțĮIJȠȚțȚȫȞıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
IJȘȢȤȫȡĮȢıIJȘȞȠʌȠȓĮIJȓșİIJĮȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǾȝȘIJȒȡȘıȘIJȦȞȠįȘȖȚȫȞĮȣIJȫȞİȞįȑȤİIJĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ıȠȕĮȡȠȪȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȜȩȖȦ
ıȪȞșȜȚȥȘȢĮʌȩIJȘȞʌȩȡIJĮ
ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȈȘȝĮȞIJȚțȑȢȠįȘȖȓİȢĮıijĮȜİȓĮȢ
īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ İȓȞĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșİȓIJİ
ȩȜİȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ įȚȩIJȚ IJȣȤȩȞ İıijĮȜȝȑȞȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȠȪȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ
ĭȣȜȐȟIJİĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ȅ IJİȤȞȚțȩȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțʌĮȚįİȪıİȚ
ȠʌȦıįȒʌȠIJİȩȜȠȣȢIJȠȣȢȤȡȒıIJİȢȫıIJİȞĮįȚĮıijĮȜȚıIJİȓ
Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȝİ ĮʌȩȜȣIJȘ ĮıijȐȜİȚĮ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ
ȉȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢțĮȚIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮ
ʌĮȡĮįȓįȠȞIJĮȚıIJȠȞIJİȜȚțȩȤȡȒıIJȘȅIJİȤȞȚțȩȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȟȘȖȒıİȚ ȝİ ıĮijȒȞİȚĮ ıIJȠȞ IJİȜȚțȩ ȤȡȒıIJȘ ȩIJȚ Ș
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȘȡȪșȝȚıȘțĮȚȘıȣȞIJȒȡȘıȘIJȠȣȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ
ʌȡȑʌİȚȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚĮʌȩİʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮȝİȖȞȫıİȚȢ
ıIJȠȣȢȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢțĮȚĮȣIJȠȝĮIJȚıȝȠȪȢțĮIJȠȚțȚȫȞ
1.4
ȇȢȡȜįijįȢȜijțȜȡȔȒȝıȗȥȡț
>
ȇıȢțȖȑȝȝȡȟıȗȜįijȑIJijįIJșȣ
ȇȈȆȉȆȌǿ
ȂȘȡȓȤȞİIJİȞİȡȩıIJȠȝȘȤĮȞȚıȝȩ
ȂȘȞİȖțĮșȚıIJȐIJİIJȠȝȘȤĮȞȚıȝȩıİİțȡȘțIJȚțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ İȪȡȠȢ IJȚȝȫȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌȠȣ
İʌȚıȘȝĮȓȞİIJĮȚıIJȠȝȘȤĮȞȚıȝȩİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȠȖȚĮIJȠȤȫȡȠ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
>
ȁįijȑIJijįIJșijșȣʍȪȢijįȣʍȡȤʍȢȪȜıțijįțȟį
ıĴȡİțįIJijıȔȞıșȝıȜijȢȡȜȔȟșIJș
ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢȠįȘȖȓİȢĮıijĮȜİȓĮȢIJȠȣȝȠIJȑȡ5'2&6,
1.5
ǿȝıȜijȢțȜȓʍȢȡıȗȜįijȑIJijįIJș
ȁȀȄǼȋȄȆȉ
Ǿ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıIJȘ ȤȫȡĮ
ʌȠȣİȖțĮșȓıIJĮIJĮȚȠȝȘȤĮȞȚıȝȩȢțĮȚȞĮȣȜȠʌȠȚİȓIJĮȚĮʌȩ
İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠʌȡȠıȦʌȚțȩ
ǾȘȜİțIJȡȚțȒȖȡĮȝȝȒʌȡȑʌİȚȞĮʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐȖȚĮIJȠ
ȝȘȤĮȞȚıȝȩțĮȚȞĮİȟȠʌȜȓȗİIJĮȚȝİʌȡȠıIJĮıȓĮĮʌȠIJİȜȠȪȝİȞȘĮʌȩ
-
ȝȚĮĮıijȐȜİȚĮȒȑȞĮȞĮıijĮȜİȚȠįȚĮțȩʌIJȘ$
-
țĮȚȝȚĮįȚȐIJĮȟȘʌȡȠıIJĮıȓĮȢȡİȪȝĮIJȠȢįȚĮȡȡȠȒȢP$
ȆȡȑʌİȚȞĮʌȡȠȕȜİijșİȓįȚȐIJĮȟȘȠȜȠʌȠȜȚțȒȢĮʌȠıȪȞįİıȘȢ
IJȘȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ Ș IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ĮȜİȟȚțȑȡĮȣȞȠȣ ȝȑȖȚıIJȘȢ
ȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞȘȢIJȐıȘȢN9IJȠĮȞȫIJĮIJȠ
>
ǼțȒȝıȤIJșijȧȟȜįȝȧİȔȧȟ
ȉĮ İȞIJĮijȚĮıȝȑȞĮ țĮȜȫįȚĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȟȠʌȜȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ ȝİ İʌĮȡțȒ įȚȐȝİIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ
įȚȑȡȤİIJĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȠȣ ȝȠIJȑȡ țĮȚ IJĮ țĮȜȫįȚĮ IJȦȞ
ʌȡȩıșİIJȦȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȝȘ İȞIJĮijȚĮıȝȑȞȦȞ țĮȜȦįȓȦȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȑȞĮțĮȞȐȜȚțĮȜȦįȓȦȞʌȠȣĮȞIJȑȤİȚțĮIJȐIJȘ
įȚȑȜİȣıȘȠȤȘȝȐIJȦȞțȦį
1.6
ȆİșȗȔıȣįIJĴįȝıȔįȣIJıIJȥȒIJșȞıijșȟıȗȜįijȑIJijįIJș
ȁȀȄǼȋȄȆȉ
ȂȘ ıȣȞįȑİIJİ IJȠ ȝȘȤĮȞȚıȝȩ ıİ ʌȘȖȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȡȚȞ
ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ
ǻȚĮıijĮȜȓıIJİ ȩIJȚ ȠȚ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ ıȪȞșȜȚȥȘ įȚȐIJȝȘıȘ
ıijȒȞȦıȘʌİȡȚȠȤȑȢįİȞİȓȞĮȚʌȡȠıȕȐıȚȝİȢȒijȡȠȞIJȓıIJİ
ȖȚĮIJȘȞıȘȝĮIJȠįȩIJȘıȘĮȣIJȫȞIJȦȞʌİȡȚȠȤȫȞĮȞȐȝİıĮıIJȠ
IJȝȒȝĮʌȠȣʌĮȓȡȞİȚțȓȞȘıȘțĮȚIJĮȖȪȡȦıIJĮșİȡȐȝȑȡȘȩʌȠȣ
ȣʌȐȡȤȠȣȞțȓȞįȣȞȠȚȜȩȖȦIJȘȢȝİIJĮțȓȞȘıȘȢĮȞȠȓȖȝĮIJȠȢIJȠȣ
IJȝȒȝĮIJȠȢʌȠȣʌĮȓȡȞİȚțȓȞȘıȘ
ĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞʌĮȡȐȖȡĮijȠ
©ȆȡȩȜȘȥȘțȚȞįȪȞȦȞª
.
ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ
ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ ȡȘIJȐ Ș IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ țȐʌȠȚȠȣ Įʌȩ IJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚıİĮȣIJȒȞIJȘıȣıțİȣĮıȓĮ
Ȓ Ș ȤȡȒıȘ ʌȡȩıșİIJȠȣ İȟĮȡIJȒȝĮIJȠȢʌȠȣ įİȞ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ
ıIJȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠ
ǼʌȚIJȘȡİȓIJİIJȘȞʌȩȡIJĮȩIJĮȞțȚȞİȓIJĮȚțĮȚįȚĮIJȘȡİȓIJİȝĮțȡȚȐ
țȐșİȐIJȠȝȠȑȦȢȩIJȠȣȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİțȠȜȜȘIJȚțȑȢȠȣıȓİȢȖȚĮȞĮıIJİȡİȫıİIJİ
IJȠȝȘȤĮȞȚıȝȩ
ȇȈȆȉȆȌǿ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİıIJĮșİȡȩȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠıİȪȥȠȢ
P IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ țĮȚ ıİ ȠʌIJȚțȒ İʌĮijȒ ȝİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ
ĮȜȜȐȝĮțȡȚȐĮʌȩțȚȞȠȪȝİȞĮȝȑȡȘ
ȂİIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚ
-
ȠȝȘȤĮȞȚıȝȩȢȑȤİȚȡȣșȝȚıIJİȓıȦıIJȐ
-
ȠȝȘȤĮȞȚıȝȩȢĮȜȜȐȗİȚijȠȡȐȩIJĮȞȘʌȩȡIJĮıȣȞĮȞIJȒıİȚ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȪȥȠȣȢ PP ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ʌȐȞȦ ıIJȠ
ȑįĮijȠȢ
ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǹȣIJȩȝĮIJȘʌȩȡIJĮ±ǾʌȩȡIJĮȝʌȠȡİȓȞĮ
IJİșİȓĮʌȡȠıįȩțȘIJĮıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮıȣȞİʌȫȢȝȘȞĮijȒȞİIJİ
IJȓʌȠIJĮʌȐȞȦıIJȘįȚĮįȡȠȝȒIJȘȢʌȩȡIJĮȢ
>
ǼțįijȑȠıțȣįIJĴįȝıȔįȣ
ȁȀȄǼȋȄȆȉ
Ǿ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȝȚĮȢ įȚȐIJĮȟȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ Įʌȩ ʌIJȫıȘ
ĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȕȐȡȠȢIJȘȢʌȩȡIJĮȢİȓȞĮȚȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒȖȚĮ
ȞĮĮʌȠijİȣȤșȠȪȞȠȚțȓȞįȣȞȠȚʌIJȫıȘȢIJȠȣșȣȡȩijȣȜȜȠȣ
