1
Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
RDO 50 CSI / RDO 60 CSI
SOMMAIRE
Version originale du manuel
1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ce symbole signale un danger dont les différents
degrés sont décrits ci-dessous.
DANGER
Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou
des blessures graves
AVERTISSEMENT
Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des
blessures graves
PRÉCAUTION
Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures
légères ou moyennement graves
ATTENTION
Signale un danger susceptible d’endommager ou de
détruire le produit
DANGER
La motorisation doit être installée et réglée par un installateur
professionnel de la motorisation et de l’automatisation de
l’habitat, conformément à la réglementation du pays dans
lequel elle est mise en service.
Le non respect de ces instructions pourrait gravement
blesser des personnes, par exemple écrasées par la
porte.
1 - Consignes de sécurité _______________________ 1
1.1 Mise en garde - Instructions importantes de sécurité
1
1.2 Introduction
1
9pUL¿FDWLRQVSUpOLPLQDLUHV
1.4 Consignes de sécurité relatives à l’installation
2
1.5 Consignes de sécurité relatives à l’utilisation
2
1.6 Réglementation
2
2 - Domaine d’application _______________________ 2
3 - Installation ________________________________ 2
3.1 Préparation du tube - Fig.1
2
3.2 Assemblage du moteur - Fig. 2
2
3.3 Installer le tube sur ses supports - Fig.3
2
3.4 Manoeuvre manuelle - Fig.4
2
4 - Alimentation et câblage ______________________ 2
5pJODJHGHVÀQVGHFRXUVHV
__________________ 2
3DUDPpWUDJHGX¿QGHFRXUVHKDXW)LJ
3DUDPpWUDJHGX¿QGHFRXUVHEDV)LJ
6 - Dépannage ________________________________ 2
6.1 Le moteur ne fonctionne pas
2
6.2 L’appareillage s’arrête trop tôt
2
7 - Caractéristiques techniques - Fig. 7 ____________ 2
1.1 Mise en garde - Instructions importantes de
sécurité
AVERTISSEMENT
Il est important pour la sécurité des personnes de suivre
toutes les instructions car une installation incorrecte peut
entraîner des blessures graves. Conserver ces instructions.
L’installateur doit impérativement former tous les
utilisateurs pour garantir une utilisation en toute sécurité
de la motorisation conformément au manuel d’utilisation.
Le manuel d’utilisation et le manuel d’installation
GRLYHQW rWUH UHPLV j O¶XWLOLVDWHXU ¿QDO /¶LQVWDOODWHXU GRLW
H[SOLFLWHPHQWH[SOLTXHUjO¶XWLOLVDWHXU¿QDOTXHO¶LQVWDOODWLRQ
le réglage et la maintenance de la motorisation doivent
être réalisés par un professionnel de la motorisation et de
l’automatisation de l’habitat.
1.2 Introduction
> Informations importantes
Ce produit est un moteur pour des portes de garage à
ouverture verticale, en usage résidentiel.
Pour être conforme à la norme EN 60335-2-95, ce produit
doit être impérativement installé avec un récepteur Somfy
pour porte de garage enroulable pour usage résidentiel
qui s’ouvre et se ferme verticalement et une solution barre
palpeuse Somfy. L’ensemble est désigné sous le nom
de motorisation.
Ces instructions ont notamment pour
objectif de satisfaire les exigences de la dite norme et ainsi
d’assurer la sécurité des biens et des personnes.
AVERTISSEMENT
Toute utilisation de ce produit hors du domaine d’application
décrit dans cette notice est interdite (voir paragraphe
«Domaine d’application» du manuel d’installation). Elle
H[FOXUDLWFRPPHWRXWLUUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQV¿JXUDQW
dans cette notice, toute responsabilité et garantie de
Somfy.
L’utilisation de tout accessoire de sécurité non validé par
Somfy est interdit.
Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation
ou pour obtenir des informations complémentaires,
consulter le site internet www.somfy.com.
&HVLQVWUXFWLRQVVRQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHPRGL¿pHVHQFDV
d’évolution des normes ou de la motorisation.
1.3
9pULÀFDWLRQVSUpOLPLQDLUHV
> Environnement d’installation
ATTENTION
Ne pas projeter d’eau sur la motorisation.
Ne pas installer la motorisation dans un milieu explosif.
La motorisation doit être installée à l’abri des intempéries.
9pUL¿HU TXH OD SODJH GH WHPSpUDWXUH PDUTXpH VXU OD
motorisation est adaptée à l’emplacement.
> État de la porte à motoriser
$YDQWG¶LQVWDOOHUODPRWRULVDWLRQYpUL¿HUTXH
- la porte est en bonne condition mécanique
- elle se ferme et s’ouvre convenablement,
- l
HV¿[DWLRQVGHODSRUWHVRQWHQERQpWDW
