1
Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
IT
RDO 50 CSI / RDO 60 CSI
INDICE
Versione tradotta del manuale
1 - ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Questo simbolo segnala un pericolo i cui diversi
gradi sono descritti di seguito.
PERICOLO
Segnala un pericolo che causa immediatamente il
decesso o gravi lesioni corporali
AVVERTENZA
Segnala un pericolo che può causare il decesso o gravi
lesioni corporali
PRECAUZIONE
Segnala un pericolo che può causare lesioni corporali lievi
o mediamente gravi
ATTENZIONE
Segnala un pericolo che può danneggiare o distruggere
il prodotto
PERICOLO
La motorizzazione deve essere installata e regolata da
un tecnico specializzato nel settore della motorizzazione
e dell'automazione domestica, secondo quanto
disposto dalle norme applicabili nel paese in cui detta
motorizzazione viene implementata.
Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare
gravi lesioni alle persone, che potrebbero, ad esempio,
essere schiacciate dalla porta.
1 - Istruzioni di sicurezza _______________________ 1
1.1 Avvertenza - Istruzioni importanti per la sicurezza
1
1.2. Introduzione
1
1.3 Controlli preliminari
1
1.4 Istruzioni di sicurezza relative all'installazione
2
1.5 Istruzioni di sicurezza relative all'uso
2
1.6 Normativa
2
2 - Campo di applicazione ______________________ 2
3 - Installazione _______________________________ 2
3.1 Preparazione del tubo - Fig.1
2
3.2 Assemblaggio del motore - Fig. 2
2
3.3 Montare il tubo sui propri supporti - Fig.3
2
3.4 Manovra manuale - Fig.4
2
4 - Alimentazione e cablaggio ___________________ 2
5HJROD]LRQHGHLÀQHFRUVD
____________________ 2
&RQ¿JXUD]LRQHGHO¿QHFRUVDVXSHULRUH)LJ
&RQ¿JXUD]LRQHGHO¿QHFRUVDLQIHULRUH)LJ
6 - Riparazione ________________________________ 2
6.1 Il motore non funziona
2
6.2 L'apparecchiatura si arresta troppo presto
2
7 - Caratteristiche tecniche - Fig. 7 _______________ 2
1.1 Avvertenza - Istruzioni importanti per la sicurezza
AVVERTENZA
Per tutelare la sicurezza delle persone, è fondamentale
seguire tutte le istruzioni, poiché un'installazione impropria
può causare gravi lesioni corporali. Conservare il presente
documento.
Il tecnico specializzato deve assolutamente formare tutti
JOLXWHQWLDO¿QHGLJDUDQWLUHXQXVRGHOODPRWRUL]]D]LRQH
del tutto sicuro e conforme al manuale d'uso.
Il manuale d'uso e il manuale di installazione devono
HVVHUH FRQVHJQDWL DOOXWHQWH ¿QDOH ,O WHFQLFR GHYH
VSLHJDUHLQPRGRFKLDURDOOXWHQWH¿QDOHFKHOLQVWDOOD]LRQH
la regolazione e la manutenzione della motorizzazione
devono essere eseguite da un professionista specializzato
nel settore della motorizzazione e dell'automazione
domestica.
1.2 Introduzione
> Informazioni importanti
Questo prodotto è un motore per porte di garage con
apertura verticale, per utilizzo residenziale.
Per essere conforme alla norma EN 60335-2-95, questo
prodotto deve essere obbligatoriamente installato con un
ricevitore Somfy per porte di garage avvolgibili per uso
residenziale che si apre e si chiude verticalmente e una
soluzione costa di sicurezza Somfy. L’unità è designata con
il termine motorizzazione. Le presenti istruzioni si pongono
soprattutto l'obiettivo di soddisfare i requisiti della suddetta
normativa, garantendo così la sicurezza delle persone e
delle cose.
AVVERTENZA
È fatto divieto di utilizzare questo prodotto al di fuori del
campo di applicazione descritto nel presente manuale
(cfr. paragrafo "Campo di applicazione" del manuale
d'installazione). L'eventuale utilizzo abusivo del prodotto,
al pari del mancato rispetto delle istruzioni riportate nel
presente manuale, implica la decadenza della garanzia
di Somfy, che declina inoltre ogni responsabilità in caso di
danni e/o lesioni.
È vietato l'utilizzo di accessori di sicurezza non approvati
da Somfy.
Per eventuali dubbi associati all'installazione della
motorizzazione o per ottenere maggiori informazioni,
visitare il sito Internet www.somfy.com.
4XHVWH LVWUX]LRQL VRQR VRJJHWWH D HYHQWXDOL PRGL¿FKH
laddove subentrino variazioni delle normative o della
motorizzazione.
1.3 Controlli preliminari
> Ambiente di installazione
ATTENZIONE
Non spruzzare acqua sulla motorizzazione.
Non installare la motorizzazione in ambiente esplosivo.
La motorizzazione deve essere installata al riparo dalle
intemperie.
9HUL¿FDUH FKH LO UDQJH GL WHPSHUDWXUD HYLGHQ]LDWR VXOOD
cilindrata sia idoneo all'ubicazione.
