ENG
03917401.ENG rev. 0
CONTENTS
0. INTRODUCTION
ENG-1
0.0
FOREWORD
0.1 USING THE INSTRUCTION MANUAL
0.1.1 IMPORTANCE OF THE MANUAL
0.1.2
CONSERVING
THE
MANUAL
0.1.3
CONSULTING
THE
MANUAL
0.1.4 SYMBOLS IN THE MANUAL
ENG-2
1. GENRAL INFORMATION
ENG-3
1.1 ENGINE MANUFACTURER’S INDENTIFICATION DATA
1.2 INFORMATION REGARDING TECHNICAL ASSISTANCE / MAINTENANCE OF THE ENGINE
1.3 GENRAL SAFETY NOTICIES
1.3.1 INFORMATION REGARDING RESIDUAL RISKS
ENG-4
1.3.2 SAFETY REGULATIONS
2. PRELIMINARY INFORMATION ON THE ENGINE
ENG-5
2.1 GENERAL DESCRIPTION
2.2 COOLING CIRCUIT
2.2.1
COOLING
CIRCUIT
2.2.2 “SEAWATER” COOLING CIRCUIT
ENG-6
2.3 LUBRICATION CIRCUIT
2.3.1
ENGINE
2.3.2
GEARBOX
2.4 FUEL CIRCUIT
ENG-7
2.4.1 INJECTION PUMP
2.5 ELECTRICAL PLANT
2.5.1 ELECTRICAL PLANT AND INTRUMENT PANEL
2.6 TECHNICAL SPECIFICATIONS
ENG-9
2.6.1 ENGINE DIMENSIONS
ENG-10
2.7 GEARBOX, GENERAL INFORMATION
ENG-12
3. TRANSPORT, HANDLING AND STORAGE
ENG-13
3.0
GENERAL
WARINGS
3.1 PACKING AND UNPAKING
3.1.1 PACKING AND UNPAKING WITH PALLET AND WOODEN CRATE
3.1.2 PACKING AND UNPAKING WITH PALLET AND SKELETON CRAT
3.1.3 PAKING AND UNPAKING WITH ENGINE MOUNTING FIXTURE AND PLASTIC PACKAGIN
3.2
RECEIPT
3.2.1 PACKING LIST
ENG-14
3.3 TRANSPORT AND HANLING THE PACKED ENGINE
3.4 TRANSPORT AND HANDLING OF THE UNPACHED ENGINE
3.5 STORAGE OF PACKED AND UNPACKED ENGINE
4. INSTALATION
ENG-15
4.0
GENERAL
WARINGS
4.1
ASSEMBLY
DATA
4.2 ENGINE SUPPLIES
ENG-16
4.2.1 CHANGING OIL
4.2.1.1 CHANGING ENGINE SUMP OIL
4.2.1.2
CHANGING
GEARBOX
OIL
4.2.2 FILLING THE COOLING CIRCUIT
ENG-17
4.2.3
REFUELING
ENG-18
4.3
INSTALLATION
4.4 INDICATIONS FOR REMOVAL / DISPOSAL OF WASTE MATERIAL
