SOLAC Automatic coffeemaker, Instructions For Use Manual, Page: 39 / 44

ES) GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA
Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía
legal de conformidad con la legislación vigente. Para hacer valer sus
derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de
asistencia técnica oficiales.
Podrá encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web:
http://solac.com
También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto
con nosotros por el teléfono que aparece al final de este manual.
Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en
http://solac.com
EN ) WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE
This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee
in accordance with current legislation. To enforce your rights or interests
you must go to any of our official technical assistance services.
You can find the closest one by accessing the following web link: http://
solac.com
You can also request related information by contacting us by phone.
You can download this instruction manual and its updates at http://solac.
com
DE) GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE
Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden
Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu ma-
chen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen.
Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://
solac.com
Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Ver-
bindung setzen.
Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter
http://solac.com
FR) GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE
Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à
la législation en vigueur. Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous de-
vrez vous adresser à l’un de nos services d’assistance technique agréés.
Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder au lien
suivant :
http://solac.com
Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information.
Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions et ses mises à jour
sur http://solac.com
PT) GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em
conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direi-
tos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de
assistência técnica.
Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website:
http://solac.com
Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto
connosco.
Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações
em http://solac.com
IT) GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA
Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garan-
zia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi
diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali
di assistenza tecnica.
Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://solac.com
Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi.
Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da
http://solac.com
NL) GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de
actuele wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken
kunt u contact opnemen met onze officiële technische service.
U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://
solac.com
Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen.
U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan
downloaden via http://solac.com
PL) GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY
Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z
obowiązującymi przepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub
interesów, należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług
pomocy technicznej.
Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z poniższego linku: http://
solac.com
Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami.
Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje http://
solac.com
BG) ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ
Настоящият продукт има законна гаранция, в съответствие с
действащото законодателство. За да упражните правата си на
потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани
сервизи.Най-близкия до Вас сервиз можете да откриете на следния
линк: http://solac.com
Също така, можете да потърсите информация, свързвайки се с нас
(вижте на последната страница на наръчника).
Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите
на следния http://solac.com
CZ) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PODPORA
Tento produkt má uznání a ochranu právní záruky v souladu s platný-
mi právními předpisy. Chcete-li uplatnit vaše práva nebo zájmy, musíte
navštívit některý z našich oficiálních servisů technické podpory.
Nejbližší můžete najít na následujícím odkazu: http://solac.com
Můžete si také vyžádat související informace, a to tak, že nás kontaktu-
jete.
Tento návod k obsluze a jeho aktualizace si můžete stáhnout na adrese
http://solac.com
SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ POMOC
Tento výrobok má uznanie a ochranu právnej záruky v súlade s aktuálnou
legislatívou. Ak si chcete presadiť svoje práva, musíte prejsť do našich oficiál-
nych služieb technickej pomoci. Najbližšie služby nájdete na nasledujúcom
webovom odkaze: http://solac.com
Ak požadujete aj súvisiace informácie, môžete sa obrátiť na nás.
Tento návod na obsluhu a jeho aktualizácie si môžete prevziať z lokality
http://solac.com
HU) GARANCIA ÉS TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
Ez a termék a hatályos jogszabályokkal összhangban a jogi garancia
elismerését és védelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvényesítése
érdekében igénybe kell vennie hivatalos technikai segítségnyújtási szol-
gáltatásainkat.
A legközelebbi irodánkat a következő internetes linken keresztül találha-
tja meg: http://solac.com
Amennyiben további kapcsolódó információkat szeretne kapni, lépjen
velünk kapcsolatba.
A jelen használati útmutatót és annak frissítéseit a http://solac.com cí-
men töltheti le.
RO)
GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ
Acest produs beneficiază de recunoașterea și protecția garanției legale
în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile
sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre ofi-
ciale de asistență tehnică.
Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând
următorul link web: http://solac.com
De asemenea, puteți solicita informații conexe, contactând-ne
(consultați ultima pagină a manualului).
Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările sale http://
solac.com.
AR) ةينقتلا ةدعاسملاو نامضلا
تاعيرشتلل اًقفو ينوناقلا نامضلا نم ةيامحلاو فارتعلااب جتنملا اذه ىظحي
يأ ةعجارم كيلع بجي كحلاصم وأ كقوقح بلطل .ةذفانلا
ةيمسرلا ةينقتلا ةدعاسملا تامدخل انزكارم نم زكرم.
لاتلا عقوملا طبار ىلإ لوخدلا قيرط نع برقلأا ىلع روثعلا كنكمي:
(ةيراجتلا ةملاعلا بسح)
http://solac.com
فتاهلا ربع انب لاصتلاا قيرط نع ةلصلا تاذ تامولعملا بلط كنكمي امك.
عقوملا ىلع هتاثيدحتو اذه تاميلعتلا ليلد ليمحت كنكميو
http://solac.com