Portugues (Tradução das instruções originais)
PT
PL
RO
NO
NL
LV
LT
IT
HU
HR
FI FR
ET
EN AR BG CS DA DE ES
RU SK SL SR SV TR UK
O operador da motosserra deve manter-se no
lado de cima do terreno dado que é provável
que a árvore role ou deslize para o percurso de
escape depois de ter sido abatida
Um percurso de escape deve ser planeado e
desobstruído conforme necessário antes de
se iniciar os cortes. O percurso de escape
deve estender-se para trás e na diagonal
para a traseira da linha de queda prevista
conforme ilustrado. Antes de iniciar o abate,
tenha em conta a inclinação natural da árvore,
a localização dos ramos maiores e a direcção
do vento para avaliar a forma como a árvore irá
cair. Remova a sujidade, pedras, casca solta,
pregos, estribos e arames da árvore.
ENTALHAR UM SUB CORTE
(UM SUB
CORTE NUMA ÁRVORE PARA DIREC
-
CIONAR A QUEDA)
Observe a Figura 10
Faça o entalhe com 1/3 do diâmetro da
árvore,perpendicular ao sentido das quedas.
Faça primeiro o corte de entalhadura horizontal
inferior, isto ajudará a evitar a compressão quer
da corrente da serra quer da barra guia quando
o segundo entalhe é realizado.
CORTE FINAL DE UMA OPERAÇÃO PARA
CORTAR
(UMA ÁRVORE QUE SE REALIZA
NO LADO OPOSTO DA ÁRVORE A PARTIR
DA PARTE POR BAIXO DO CORTE)
Observe a Figura 10
Faça o corte de abate para trás com pelo me-
nos 50mm mais alto do que o corte de ental-
hadura horizontal.
Mantenha o corte de abate para trás paralelo
ao corte de entalhadura horizontal. Faça o
corte de abate para trás de modo a que resta
madeira sufi ciente para actuar como uma
dobradiça. A articulação da madeira evita
que a árvore se torça e caia na direcção
errada. Não corte através da articulação. À
medida que o corte de abate se aproxima da
dobradiça, a árvore deve começar a cair.
Se houver qualquer possibilidade da árvore
não cair no sentido desejado de poder balançar
para trás e vincar a motosserra, pare de cortar
antes que o corte de abate para trás esteja
concluído e use cunhas de madeira,plástico
ou alumínio para abrir o corte e deixar cair a
árvore sobre a linha desejada Quando a árvore
começar a cair, retire a motosserra do corte,
pare o motor e pouse a motosserra e, em
seguida,use o percurso de retirada planeado.
Esteja alerta para ramos suspensos que pos-
sam cair e preste atenção ao seu equilíbrio.
DERRUBAR UMA ÁRVORE
Observe a Figura 11
Desbastar consiste em remover os ramos de
uma árvore abatida.
Ao desbastar, deixe os ramos maiores
inferiores para apoiar o tronco do chão.
Remova os ramos com um só corte.
Os ramos sob tensão devem ser cortados
de baixo para cima, para evitar danifi car a
motosserra.
DECEPAR UM TRONCO
Observe a Figura 12 - 15
Decepar consiste em cortar um tronco em
comprimentos.É importante certifi car-se que
o seu equilíbrio é firme e que o seu peso está
distribuído uniformemente em ambos os pés.
Quando possível o tronco deve ser levantado e
suportado pelo uso de ramos, troncos ou calços.”
Siga a instrução simples para um corte fácil:
Quando o tronco é suportado ao longo
de todo o comprimento, é cortado a partir
do topo (overbuck).
Quando o tronco é suportado numa
extremidade,corte 1/3 do diâmetro do
lado de baixo (underbuck).Em seguida,
efectue o corte final overbucking para
encontrar o primeiro corte.
Quando o tronco é suportado em
ambas as extremidades, corte 1/3
desse diâmetro da parte superior
(overbuck). Em seguida, efectue o corte
f inal underbucking 2/3 mais baixo para
encontrar o primeiro corte.
Ao cortar numa inclinação, fique sempre
no lado de cima do tronco. Ao cortar
transversalmente, para manter o controlo
total, liberte a pressão de corte perto da
extremidade do corte sem relaxar o seu
aperto nas pegas da motosserra. Não deixe
a corrente entrar em contacto com o solo.
Após ter terminado o corte, aguarde que a
corrente da serra pare antes de deslocar a
motosserra. Pare sempre o motor antes de
se deslocar de árvore em árvore.
MANUTENÇÃO
246
Not
for
Reproduction
