Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
FI
HR
ET
EN AR BG CS DA DE ES
HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK
Ayez toujours un bon appui et n’utilisez
la tronçonneuse qu’en vous tenant
debout sur une surface sûre, plane et
horizontale.
Les surfaces glissantes ou
instables telles qu’une échelle peuvent
entraîner une perte d’équilibre ou de
contrôle de la tronçonneuse.
Lorsque vous coupez une branche
sous tension, méfiez-vous de l’effet de
détente.
Lorsque la tension des fibres du
bois est libérée, la branche sous tension
est susceptible de fouetter l’opérateur et/
ou d’entraîner une perte de contrôle de la
tronçonneuse.
Soyez particulièrement attentif lors de
la coupe de broussailles ou de jeunes
plants.
Les petits éléments pourraient
s’accrocher à la chaîne et venir vous
fouetter ou vous faire perdre l’équilibre.
Transportez la tronçonneuse par sa
poignée avant, tronçonneuse arrêtée et
éloignée de votre corps.
Mettez toujours le
fourreau de protection de la chaîne en place
sur le guide-chaîne lorsque vous transportez
la tronçonneuse ou avant de la ranger. Une
manipulation appropriée de la tronçonneuse
réduira les risques de contact accidentel
avec la chaîne en mouvement.
Suivez les instructions du manuel
d’utilisation pour la lubrification, la
tension de la chaîne et le changement
d’accessoires.
Une chaîne mal tendue ou
mal lubrifiée peut entraîner sa rupture et
augmenter les risques de rebond.
Gardez les poignées sèches, propres
et exemptes d’huile et de graisses.
Des poignées grasses ou huileuses sont
glissantes et entraînent une perte de
contrôle.
Ne coupez que du bois.
N’utilisez pas
la tronçonneuse de façon détournée. Par
exemple:n’utilisez pas la tronçonneuse
pour couper du plastique, de la maçonnerie,
ou des matériaux de construction autres
que le bois. L’utilisation de la tronçonneuse
pour d’autres utilisations que celles
prévues est susceptible d’entraîner des
situations dangereuses.
CAUSES ET PRÉVENTION DE L’EFFET DE
REBOND :
Un rebond peut se produire lorsque l’extrémité
du guide entre en contact avec un objet ou
lorsque le bois se resserre et pince la chaîne
à l’intérieur de la coupe.
Dans certains cas, un contact avec l’extrémité
du guide peut provoquer une soudaine
réaction de recul, projetant le guide vers le
haut et l’arrière en direction de l’opérateur.
Le pincement de la chaîne le long du guide-
chaîne peut rapidement projeter le guide-
chaîne en direction de l’opérateur.
L’une comme l’autre de ces réactions peut
vous amener à perdre le contrôle de la
tronçonneuse et causer de graves blessures.
Ne comptez pas uniquement sur les dispositifs
de sécurité de la tronçonneuse.
En tant qu’utilisateur d’une tronçonneuse, il
vous incombe de mettre en oeuvre certaines
précautions de sécurité vous permettant
d’effectuer vos travaux de coupe sans
provoquer ni accident ni blessure.
Le rebond est le résultat d’une mauvaise
utilisation de la tronçonneuse et/ou de
mauvaises procédures ou conditions
d’utilisation et peut être évité en prenant les
précautions adéquates suivantes :
Maintenez fermement la tronçonneuse,
vos pouces et vos doigts enserrant
les poignées, les deux mains sur la
tronçonneuse, et positionnez votre
corps et vos bras de façon à pouvoir
résister aux forces dues aux rebonds.
Les forces de rebond peuvent être
contrôlées par l’opérateur,à condition que
des précautions appropriées soient prises.
Ne lâchez pas la tronçonneuse.
Ne travaillez pas en extension et ne
coupez pas au dessus du niveau
de vos épaules.
Vous éviterez ainsi
plus facilement les mises en contact
accidentelles de l’extrémité de la chaîne
avec d’autres éléments et vous contrôlerez
mieux la tronçonneuse en cas d’imprévu.
N’utilisez que les guides-chaîne et les
chaînes spécifiés par le fabricant.
Des
guides-chaîne et des chaînes de rechange
inappropriés peuvent entraîner une rupture
de la chaîne et/ou des rebonds.
121
Not
for
Reproduction
