Skil 7710 Original Instructions Manual Download Page 61

Page: 61 / 108

• Ακόνισμα εξαρτημάτων

- με αιχμηρά εξαρτήματα, μπορείτε να επιτύχετε καλή

απόδοση εργασίας και μακρά διάρκεια ζωής

- ακονίζετε τα ατσαλένια εξαρτήματα πριν πάψουν να

είναι αιχμηρά

OΔHΓIEΣ EΦAΡMOΓHΣ

• Xρησιµοποιείτε το εξάρτημα G για εργασία πάνω σε

σκληρά υλικά

! τα μαλακά υλικά (όπως είναι το ξύλο και το

αλουμίνιο) μπορούν εύκολα να καταστραφούν

με τις εξαιρετικά αιχμηρές λεπίδες

Πιθανές εφαρμογές είναι οι εξής:

- αφαίρεση κολλητικής ουσίας για χαλί και

υπολειμμάτων αφρού, γύψου, κονιάματος καθώς και

υπολειμμάτων υλικού πλήρωσης αρμών

- εξομάλυνση ανωμαλιών

- αφαίρεση επικαλύψεων πατώματος

! vα κρατάτε τo εργαλείo σφιχτά με τα δύο χέρια

και φροντίστε να στέκεστε σταθερά

• Xρησιµοποιείτε το εξάρτημα H για εργασία πάνω σε

μαλακά υλικά

Πιθανές εφαρμογές είναι οι εξής:

- αφαίρεση υπολείμματος μπογιάς, σιλικόνης και

γύψου καθώς και στόκου από γυάλινες και

πλαστικές επιφάνειες

- εξομάλυνση και αφαίρεση κολλητικής ουσίας και

υπολειμμάτων στεγανοποίησης από ξύλινο πάτωμα

• Xρησιµοποιείτε το εξάρτημα J για εργασίες λάξευσης

- η λάξευση είναι δυνατή μόνο σε ξύλο με κοντές ίνες

(όπως είναι το ξύλο της φλαμουριάς και της

λεύκας)

! vα κρατάτε τo εργαλείo σφιχτά με τα δύο χέρια

και φροντίστε να στέκεστε σταθερά

• Xρησιµοποιείτε το εξάρτημα K για την αφαίρεση του

υλικού στεγανοποίησης από τους αρμούς των

παραθύρων ή των υπολειμμάτων από τις ξυλαρμογές

της πόρτας

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΣΕΡΒΙΣ

• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική

χρήση

• Κρατάτε πάντοτε το εργαλείο και το καλώδιο καθαρά

(και ιδιαίτερα τις θυρίδες αερισμού F

)

- καθαρίστε το εργαλείο με ένα στεγνό, μαλακό πανί

(μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλυτικά)

! αφαιρέστε την πρίζα πριν το καθάρισμα

• Φροντίστε το εργαλείο και τα εξαρτήματά του να μην

έχουν κολλητικές ουσίες ή οποιοδήποτε άλλο

υπόλειμμα υλικού

• Tο εργαλείο θα πρέπει πάντοτε να αποθηκεύεται σε

εσωτερικούς χώρους και μέσα στην προστατευτική

συσκευασία / θήκη του

• Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι

ελέγχου το εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί,

τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα

εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία

της SKIL

- στείλτε το εργαλείο

χωρίς να το

αποσυναρμολογήσετε

μαζί με την απόδειξη

αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή

στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης

της SKIL (θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα

συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα

www.skil.com)

ΠΕΡIBΑΛΛOΝ

•

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτημάτα

και συσκευασία στον κάδο οικιακών

απορριμμάτων

(μόνο για τις χώρες της ΕΕ)

- σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΚ περί

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την

ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά

εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να

επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό

προς το περιβάλλον

- το σύμβολο

θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η

ώρα να πετάξετε τις

ΘΟΡΥΒΟΣ / ΚΡΑΔΑΣΜΟΣ

• Μετρημένη σύµφωνα με EN 62841 η στάθμη

ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται σε

81 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύος σε 92 dB(A)

(κοινή απόκλιση: 3 dB), και ο κραδασµός σε 12,7 m/s²

(άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων -

ανασφάλεια K = 1,5 m/s²)

• Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών έχει μετρηθεί

σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται

στο πρότυπο EN 62841 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί για

τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο, καθώς και ως

προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους

κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τις

εφαρμογές που αναφέρονται

- η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές

ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εξαρτήματα

μπορεί να

αυξήσει

σημαντικά το επίπεδο έκθεσης

- όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή

δουλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο

έκθεσης μπορεί να

μειωθεί

σημαντικά

! προστατευτείτε από τις επιδράσεις των

κραδασμών συντηρώντας σωστά το εργαλείο

και τα εξαρτήματά του, διατηρώντας τα χέρια

σας ζεστά και οργανώνοντας τον τρόπο

εργασίας σας

Rindea 7710
INTRODUCERE

• Această sculă este destinată îndepărtării fragmentate/

răzuirii straturilor de acoperire şi resturilor de adezivi şi

material de umplutură, pentru netezirea denivelărilor şi

pentru lucrări de modelare în lemn moale

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

• Citiţi şi păstraţi acest manual de instrucţiuni

DATE TEHNICE

Summary of Contents for 7710

Page 1: ...AL 35 ISTRUZIONI ORIGINALI 38 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 42 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 45 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 48 INSTRUKCJA ORYGINALNA 51 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 54 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 58 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 61 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 65 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 68 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 72 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 75 IZVIRNA NAVODILA 7...

Page 2: ...uestra exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Raspador Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as d...

Page 3: ... o skladnosti ES Strgalnik Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Kaabits Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuete...

Page 4: ...4 1 G H J K A B C D E F F 2 7710 ʿʽʽ ÌÌ ʾƓʿ Ã ʿƓʿ ÅÅ ʽʽƯ ʽʽƯ ˆ ʽʽƯÅÁÆƖ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ 3 5 4 ...

Page 5: ...5 6 7 G 8 ...

Page 6: ...6 ACCESSORIES www skil com H 9 J 0 K ...

Page 7: ...nsion cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool...

Page 8: ...ories are used This tool should not be used by people under the age of 16 years Keep other persons out of the working area while working BEFORE USE Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply Pay attention to the risk of injury caused by material particles that spli...

Page 9: ...ore cleaning Keep tool as well as accessories free from adhesives or any other residuary material Always store the tool indoors in its protective carton case If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for SKIL power tools send the tool undismantled together with proof of purchase to your deale...

Page 10: ...r ou encore pour le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l outil électrique en rotation Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d un choc électrique e Au cas où vous utiliseriez l outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieur...

Page 11: ...tériaux mouillés par exemple du papier peint ou dans des zones humides N imbibez pas la zone de travail de solvants pendant le grattage des vapeurs toxiques pourraient être produites étant donné que le matériau sur lequel vous travaillez est chauffé Ne travaillez pas de matériaux contenant de l amiante l amiante est considérée comme étant cancérigène La poussière de matériaux tels que la peinture ...

Page 12: ...accessoire entre les différentes étapes du travail Aiguisage des accessoires des accessoires bien aiguisés garantissent de bons résultats et une longue vie de l appareil aiguisez les accessoires en acier avant qu ils ne soient émoussés CONSEILS D UTILISATION Utilisez cet accessoire G pour travailler sur des matériaux durs 8 les matériaux tendres comme le bois et l aluminium peuvent être facilement...

Page 13: ...e extrascharf SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisu...

Page 14: ... Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen 4 SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN a Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein El...

Page 15: ...inem Auslösestrom von 30 mA max anschließen und nur ein Verlängerungskabel benutzen das für die Anwendung im Freien vorgesehen und mit einer spritzwassergeschützten Anschlußstelle versehen ist WÄHREND DER ANWENDUNG Das Kabel immer von umlaufenden Teilen des Werkzeuges fernhalten das Kabel nach hinten vom Werkzeug weg führen Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffflächen wenn Sie...

Page 16: ...e die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www skil com UMWELT Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen nur für EU Länder gemäss Europäischer Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugefü...

Page 17: ...dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok 3 VEILIGHEID VAN PERSONEN a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid ...

Page 18: ...iekten bij gebruiker of omstanders veroorzaken draag een stofmasker en werk met een stofopvang voorziening als die kan worden aangesloten Bepaalde soorten stof zijn geclassificeerd als kankerverwekkend zoals stof van eiken en beuken met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging draag een stofmasker en werk met een stofopvang voorziening als die kan worden aangesloten Neem voor...

Page 19: ...n vloerbedekkingen verwijderen houd de machine stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat Gebruik accessoire H om op zachte materialen te werken 9 Mogelijke toepassingen zijn verwijderen van verfresten silicium en pleister evenals stucwerk van glas en plastic panelen afslijpen en verwijderen van hechtmiddel en afdichtresten van houten vloeren Gebruik accessoire J voor snijwerk ...

Page 20: ...du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget 2 ELEKTRISK SÄKERHET a Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör vär...

Page 21: ... du gör någon justering eller byter tillbehör Arbeta inte på fuktiga material så som tapeter eller i fuktiga utrymmen Fukta inte arbetsytan med lösningsmedel vid skrapningen kan då giftig ånga bildas när arbetsmaterialet värms upp Asbesthaltigt material får inte bearbetas asbest anses vara cancerframkallande Viss typ av damm exempelvis färg som innehåller bly vissa träsorter mineraler och metaller...

Page 22: ... borttagning av limrester och tätningsmaterial från trägolv Använd tillbehöret J för sniderier 0 sniderier kan enbart göras i träslag med kort nerv så som lind och poppel håll maskinen stadigt med båda händerna och se till att du står stadigt Använd tillbehöret K för borttagning av förseglingar av fönsterfogar eller rester från dörrfalsning UNDERHÅLL SERVICE Det här verktyget är inte avsedd för yr...

Page 23: ... aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Br...

Page 24: ...holder bly nogle træsorter mineraler og metal kan være skadeligt kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner og eller sygdomme i luftvejene hos den der anvender værktøjet eller hos omkringstående bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning hvor en sådan kan sluttes til Visse slags støv er klassificeret som kræftfremkaldende som f eks støv fra eg og bøg i...

Page 25: ...dskæring er kun mulig i træ med korte fibre som lind og poppel hav et solidt greb på værktøjet med begge hænder og sørg for at stå sikkert Brug udstyr K til at fjerne tætningsmateriale fra vinduessamlinger eller rester fra dørfalse VEDLIGEHOLDELSE SERVICE Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug Hold værktøjet og ledningen ren især ventilationshullerne F 2 rengør værktøjet med en tør ...

Page 26: ...eveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt f Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilbryt...

Page 27: ...vmaske og arbeid med støvfjerningsutstyr når det er mulig Følg de nasjonale krav når det gjelder støv for de materialer du ønsker å arbeide med SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom original tilbehør brukes Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 år Hold andre personer unna arbeidsområdet under arbeidet FØR BRUK Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som oppgitt på verk...

Page 28: ... støpselet før rengjøring Hold verktøy og utstyr fritt for lim eller annet avfall Verktøyet skal alltid oppbevares innendørs i en beskyttende eske koffert Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for SKIL elektroverktøy send verktøyet i montert tilstand sammen med kjøpebevis til for...

Page 29: ...ÖTURVALLISUUS a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö kute...

Page 30: ...etään alkuperäisiä tarvikkeit Tätä työkalua saavat käyttää vain 16 vuotta täyttäneet henkilöt Pidä muut henkilöt työskentelyn aikana poissa työskentelyalueelta ENNEN KÄYTTÖÄ Tarkista aina että syöttöjännite on sama kuin työkalun nimilaatan osoittama jännite työkalut joiden jännitetaso on 230V tai 240V voidaan kytkeä myös 220V tason jännitteeseen Huomioi lohkeavien ympäri lentelevien materiaalihiuk...

Page 31: ...ti ilma aukkojen puhtaus F 2 puhdista laite kuivalla ja pehmeällä liinalla älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Pidä työkalu samoin kuin lisälaitteet puhtaana liimasta ja muista jäännösmateriaaleista Säilytä työkalua aina sen suojalaatikossa kotelossa Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta es...

Page 32: ...para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado ...

Page 33: ...red o en lugares húmedos No moje el área de trabajo con disolventes mientras rasca podrían producirse vapores venenosos como resultado del calentamiento del material trabajado No trabaje materiales que contengan amianto el amianto es cancerígeno El polvo del material como por ejemplo la pintura que contiene plomo algunas especies de madera minerales y metal podrían ser dañinos el contacto o inhala...

Page 34: ... tenga presente que mucha presión podría dañar el fondo del material no sobrecargue la herramienta deje que la herramienta y el accesorio se enfríen entre las distintas etapas del trabajo Afilado de los accesorios cuando se trabaja con accesorios afilados se puede alcanzar un buen rendimiento de trabajo y una vida de servicio larga afile los accesorios de acero antes de que queden romos CONSEJOS D...

Page 35: ...ada C Interruptor de bloqueio de acessórios D Indicador da posição de bloqueio E Suporte de acessórios F Aberturas de ventilação G Lâmina de aço larga 60 mm extra afiada H Espátula de aço larga 60 mm J Cinzel de aço liso estreito 15 mm K Lâmina universal de aço estreita 35 mm extra afiada SEGURANÇA INDICAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS ATENÇÃO Devem ser lidas todas as indicaçõe...

Page 36: ...rica Use para o seu trabalho a ferramenta eléctrica correcta A ferramenta correcta realizará o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indicada b Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor de ligar desligar é perigosa e deve ser reparada c Puxar a...

Page 37: ...cies de punho isoladas o contacto com um cabo sob tensão também coloca peças de metal da ferramenta eléctrica sob tensão e leva a um choque eléctrico Nunca coloque as mãos em frente da área de trabalho imediata Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho não toque no fio mas tire imediatamente a ficha da tomada Não utilizar ferramenta caso o fio esteja danificado mandando o substituir ...

Page 38: ...gundo EN 62841 o nível de pressão acústica desta ferramenta é 81 dB A e o nível de potência acústica 92 dB A espaço de erro 3 dB e a vibração 12 7 m s soma de vectores de três direcções incerteza K 1 5 m s O nível de emissão de vibrações foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 62841 pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de e...

Page 39: ...iduale come la maschera antipolvere la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza il casco protettivo o la protezione dell udito a seconda dell impiego previsto per l elettroutensile si potrà ridurre il rischio di ferite c Evitare l accensione involontaria dell elettroutensile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e o alla batteria ricaricabile prima di prenderlo oppure prima di ...

Page 40: ...nto dell utensile soltanto se vengono utilizzati accessori originali Questo utensile non dev essere utilizzato da persone di età inferiore ai 16 anni Durante il funzionamento non consentire a nessuno di avvicinarsi all area di lavoro PRIMA DELL USO Controllare che la tensione dell alimentazione sia la stessa di quella indicata sulla targhetta dell utensile gli utensili con l indicazione di 230V o ...

Page 41: ...nsile con ambedue le mani ed assumete una sicura posizione di lavoro Utilizzare l accessorio K per la rimozione di isolanti da giunti di finestre o residui da battute di porte MANUTENZIONE ASSISTENZA Questo utensile non è inteso per un uso professionale Tenete sempre puliti utensile e cavo soprattutto le feritoie di ventilazione F 2 pulite l utensile con un panno soffice ed asciutto non utilizzate...

Page 42: ...e érjen hozzá földelt felületekhez mint csövekhez fűtőtestekhez kályhákhoz és hűtőszekrényekhez Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvesség hatásaitól Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ...

Page 43: ...ssa meg Sok olyan baleset történik amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni f Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani g Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat betétszerszámokat stb csak ezen előírásokna...

Page 44: ...gépet az A 2 kapcsoló hátranyomásával kapcsolhatja ki 0 helyzet Sebességszabályozása 7 válassza ki a sebességet a A kapcsoló eltolásával 1 alacsony sebesség precíziós munkához 2 közepes sebesség 3 nagy sebesség anyagok gyors eltávolításához az optimális sebesség az anyagtól függ és próbálkozásokkal határozható meg A gép üzemeltetése viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget szerelje fel a kívánt tar...

Page 45: ... zapnout vypnout a regulace rychlosti B Ukazatel zvolené rychlosti C Spínač pro zajištění nástavců D Ukazatel zajištěné polohy E Držák nástavce F Větrací štěrbiny G Široký 60 mm ocelový plíšek velmi ostrý H Široká 60 mm ocelová špachtle J Úzké 15 mm ploché ocelové dláto K Úzký 35 mm ocelový univerzální plíšek velmi ostrý BEZPEČNOST OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRONÁŘADÍ VAROVÁNÍ Přečtěte si ...

Page 46: ...í svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce stroje Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčej...

Page 47: ...ástavec zapněte nářadí přibližte nástroj k materiálu nebo místu které chcete oškrábat začněte v přímém úhlu a s lehkým tlakem pracujte směrem od těla mějte na paměti že nástroj je účinný pouze tehdy když je na opracovávaný materiál vyvíjen tlak mějte na paměti že přílišný tlak může poškodit podkladový materiál nástroj nepřetěžujte mezi jednotlivými pracovními kroky nechte nástroj dostatečně vychla...

Page 48: ...I a Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun İşyerindeki düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden olabilir b Yanıcı sıvıların gazların veya tozların bulunduğunu patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle çalışmayın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar çıkarırlar c Elektrikli el aletinizle çalışırken çocukları ve başkaların...

Page 49: ...lar ve daha iyi yönlendirilirler g Elektrikli el aletlerini aksesuarı uçları ve benzerlerini bu güvenlik talimatına uygun olarak kullanın Aletinizi kullanırken çalışma koşullarını ve yaptığınız işi daima dikkate alın Elektrikli el aletlerini kendileri için öngörülen işlerin dışında kullanmak tehlikeli durumların ortaya çıkmasına neden olabilir h Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru yağsız ve temiz ...

Page 50: ...meye zarar vereceğini unutmayın alete fazla yüklenmeyin işlem aşamaları arasında aletin ve aksesuarın soğumasını bekleyin Aksesuarların keskinleştirilmesi keskin aksesuarlarla yüksek çalışma performansı ve uzun süreli kullanım sağlanabilir çelik aksesuarları körleşmeden önce keskinleştirin UYGULAMA Sert malzemeler üzerinde çalışırken G aksesuar kullanın 8 yumuşak malzemeler ağaç ve alüminyum gibi ...

Page 51: ...arzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci z przewodem zasilającym i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilającego 1 BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY a Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone Nieporządek lub nie oświetlone miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków b Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem w którym znajdują...

Page 52: ...rzędzia osobom które jego nie umieją lub nie przeczytały tych przepisów Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne e Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nienagannym stanie technicznym Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane czy części nie są pęknięte lub uszkodzone co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe funkcj...

Page 53: ...nia prądem Nigdy nie kłaść rąk bezpośrednio z przodu obszaru roboczego W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu podczas pracy nie wolno go dotykać tylko należy natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia z uszkodzonym przewodem zleć jego wymianę wykwalifikowanej osobie OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA NARZĘDZIU 3 Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsł...

Page 54: ... narzędzia akcesoriów i opakowania symbol 5 przypomni Ci o tym HAŁASU WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 62841 ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 81 dB A zaś poziom mocy akustycznej 92 dB A poziom odchylenie 3 dB zaś wibracje 12 7 m s suma wektorowa z trzech kierunków błąd pomiaru K 1 5 m s Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841 mo...

Page 55: ...ніж вмикати електроприлад в електромережу або встромляти акумуляторну батарею брати його в руки або переносити впевніться в тому що електроприлад вимкнутий Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроприладу або встромляння в розетку увімкнутого приладу може призводити до травм d Перед тим як вмикати прилад приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий ключ Знаходження налагоджуваль...

Page 56: ...оків Під час роботи не дозволяйте стороннім особам заходити в робочу зону ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Перед роботою перевірте відповідність струму в мережі із струмом позначені на інструменті інструменти розраховані на 230В або 240В також можуть підключатися до мережі 220В Пам ятайте про ризик отримання травм через частки матеріалу що відколюються та розлітаються надягайте захисні окуляри та рукавички Рів...

Page 57: ...нелей шліфування та видалення залишків клейких та герметизуючих матеріалів з дерев яних підлог Використовуйте насадку J для виконання різьблення 0 різьблення може виконуватися тільки по дереву з короткими волокнами такому як липа й тополя міцно тримайте інструмент двома руками та займайте надійну позу Використовуйте насадку K для видалення герметиків з віконних щілин або залишків з дверних притвор...

Page 58: ...λά φωτισμένο Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε ή μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα b Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνη Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις c Οταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο ...

Page 59: ...ρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης ON OFF είναι χαλασμένος Eνα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί c Τραβήξτε το φις από την πρίζα και ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις στο ηλεκτρικό εργαλείο προτού αλλάξετε εξαρτήματα ή φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφ...

Page 60: ...ε πάντα το καλώδιο μακριά από τα κινούμενα μέρη του εργαλείου σας κρατάτε το καλώδιο προς τα πίσω μακριά από το εργαλείο Να κρατάτε το εργαλείο πάντοτε από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν κατά τη διάρκεια των εργασιών που εκτελείτε υπάρχει κίνδυνος το εξάρτημα να κόψει μη ορατές ηλεκτρικές γραμμές ή το ίδιο το καλώδιό του η επαφή με μια υπό τάση ευρισκόμενη ηλεκτρική γραμμή θέτει τα μετα...

Page 61: ...υ πρέπει να ανατεθεί σ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της SKIL στείλτε το εργαλείο χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης της SKIL θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα www skil com ΠΕΡIBΑΛΛOΝ Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεί...

Page 62: ... Întrebuinţarea unu cordon prelungitor adecvat utilizării în aer liber reduce riscul de electrocutare f Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed folosiţi un întrerupător de circuit cu împământare Folosirea unei întrerupător de circuit cu împământare reduce riscul de electrocutare 3 SECURITATEA PERSOANELOR a Fiţi vigilenţi fiţi atenţi la ceea ce faceţi şi procedaţi ...

Page 63: ...ri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene cum ar fi praful de stejar şi fag în special în combinaţie cu aditivi pentru tratarea lemnului purtaţi o mască de praf şi lucraţi cu un dispozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat Respectaţi reglementările naţionale referitoare la aspiraţia prafului în funcţie de materialele de lucru folosite SKIL garantează funcţionarea perfectă a apa...

Page 64: ...irea şi îndepărtarea resturilor de adeziv şi izolaţie de pe podelele din lemn Folosiţi accesoriul J pentru modelare în lemn 0 modelarea în lemn este posibilă numai la lemnul cu fibre scurte tei şi plop tineţi aparatul cu ambele mâini cu fermitate şi luaţi o poziţie stabilă Folosiţi accesoriul K pentru îndepărtarea izolaţiei de pe rosturile ferestrelor sau a resturilor de pe tocurile uşilor ÎNTREŢI...

Page 65: ...рументите се отделят искри които могат да възпламенят прахообразни материали или пари c Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъде отклонено може да загубите контрола над електроинструмента 2 БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК a Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт В никакъв случай не с...

Page 66: ...стройване смяна на работен инструмент както и когато го прибирате изключвайте щепсела от контакта респ изваждайте батерията ако е възможно Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание d Съхранявайте електроинструментите на места където не могат да бъдат достигнати от деца Не допускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тя...

Page 67: ...а с максимален пусков ток от 30 mA и използвайте само удължител пpедназначен за pабота на откpито и снабден със защитено от пpъски щепселно гнездо ПРИ УПОТРЕБА Винаги отвеждайте захранващият кабел далеч от движещите се звена на електроинструмента пpexвъpлeтe кабeла отзад далeч от електроинструмента Ако изпълнявате дейности при които съществува опасност работният инструмент да попадне на скрити про...

Page 68: ...а или друг остатъчен материал Винаги съxpанявайте инстpумента на закpито пpедпазната му кутия Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на SKIL занесете инстpумента в неpазглобен вид заедно с доказателство за покупката му в тъpговския обект откъдето сте го закупили или в най близкия сеpви...

Page 69: ...sahu elektrickým prúdom d Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie náradia na jeho vešanie ani za ňu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky Prívodnú šnúru chráňte pred horúčavou olejom ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami náradia Poškodené alebo zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom e Ak pracujete s ručným elektrickým náradím vonku používajte len také predlžovacie šnúry ktoré ...

Page 70: ...lifikovanému personálu a používajte len originálne náhradné súčiastky Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ŠKRABKY VŠEOBECNE Pri nastavovaní alebo výmene príslušenstva vždy vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky Nepracujte s navlhčenými materiálmi ako sú tapety alebo v rámci mokrých plôch Nenapúšťajte pracovnú plochu rozpúšťadlami počas zoškrab...

Page 71: ...e poškodiť podkladový materiál náradie pri práci nepreťažujte medzi jednotlivými pracovnými krokmi nechajte náradie a príslušenstvo vychladnúť Ostrenie príslušenstva používaním ostrého príslušenstva dosiahnete dobrý pracovný výkon a dlhú životnosť náradia oceľové príslušenstvo pred otupením naostrite RADU NA POUŽITIE Používajte príslušenstvo G pre prácu v tvrdých materiáloch 8 mäkké materiály ako ...

Page 72: ...e uzrokovati električni udar požar i ili ozbiljne ozljede Sva upozorenja i upute sačuvajte kao referencu za buduće upotrebe U daljnjem tekstu korišten pojam električni alat odnosi se na električne alate s priključkom na električnu mrežu s mrežnim kabelom i na električne alate s napajanjem iz aku baterije bez mrežnog kabela 1 SIGURNOST NA RADNOM MJESTU a Vaše radno područje održavajte čisto i uredn...

Page 73: ...ajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama neće se zaglaviti i lakši su za vođenje g Koristite električne alate pribor radne alate itd prema navedenim uputama Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode Uporaba električnih alata za neke druge primjene različite od predviđenih može doći do opasnih situacija h Ručke i zahvatne površine održavajte suhima č...

Page 74: ... odstraniti imajte u vidu da prejaki pritisak može oštetiti pozadinski materijal alat nemojte preopteretiti između pojedinih koraka u radu dopustite da se alat i nastavak ohlade Oštrenje nastavaka s oštrim nastavcima možete očekivati dobre radne performanse i dugi radni vijek alata čelične nastavke naoštrite prije nego postanu tupi SAVJETI ZA PRIMJENU Za rad na tvrdim materijalima koristite nastav...

Page 75: ...MESTU a Držite Vaše područje rada čisto i pospremljeno Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama b Ne koristite električni alat tamo gde postoji opasnost od eksplozije kao npr u prisustvu zapaljivih tečnosti gasova ili prašine Električni alati proizvode varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja c Za vreme korišćenja električnog alata držite podalje decu i druge osobe Kod s...

Page 76: ...d prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti Upotreba električnih alata za druge od propisanih namena može voditi opasnim situacijama h Održavajte drške i prihvatne površine suvim čistim i bez ostataka ulja ili masnoće Klizave drške ili prihvatne površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i upravljanje alatom u neočekivanim situacijama 5 SERVISIRANJE...

Page 77: ...majte na umu da prejaki pritisak može oštetiti i materijal koji se nalazi ispod onoga na kojem radite ne preopterećujte alatku ostavite alatku i nastavak da se ohlade između pojedinačnih radnih koraka Oštrenje nastavaka uz oštre nastavke postiže se dobar radni učinak i dugotrajan radni vek alatke naoštrite čelične nastavke pre nego što se istupe SAVETI ZA PRIMENU Koristite nastavak G za rad na tvr...

Page 78: ...porabljate v okolju kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekočine plini in prah Električna orodja povzročajo iskrenje zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo c Ne dovolite otrokom in drugim osebam da bi se medtem ko delate približali električnemu orodju Druge osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad orodje 2 ELEKTRIČNA VARNOST a Vtič...

Page 79: ...redvidene namene lahko nastanejo nevarne situacije h Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe čiste in brez olja ali maščobe Gladki ročaji in površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah 5 SERVISIRANJE a Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli Le tako bo ohranjena nadal...

Page 80: ...avki lahko pripomoremo k dobrim delovnim rezultatom in dolgi življenjski dobi orodja jeklene nastavke nabrusite preden postanejo topi UPORABNI NASVETI Nastavek G uporabite za delo s trdimi materiali 8 mehke materiale kot sta les in aluminij lahko z izjemno ostrimi rezili hitro poškodujemo Možni načini uporabe so odstranjevanje tapetniškega lepila in ostankov pene ometa malte pa tudi ostankov mešan...

Page 81: ... õnnetusi b Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase või tolmu Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata c Kui kasutate elektrilist tööriista hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eemal Kui Teie tähelepanu kõrvale juhitakse võib seade Teie kontrolli alt väljuda 2 ELEKTRIOHUTUS a Seadme pistik peab pistikupessa ...

Page 82: ...oidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana õlist ja määrdeainetest Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida 5 TEENINDUS a Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega Nii tagate seadme püsimise turvalisena KAABITSATE OHUTUSJUHISED ÜLDIST Enne seadme regul...

Page 83: ... teravate tarvikutega on tagatud kõrge tööefektiivsus ja pikk kasutusiga terasest tarvikuid tuleb teritada enne nende nürinemist TÖÖJUHISED Kasutage tarvikut G töötamiseks kõvadel materjalidel 8 eriti teravad terad võivad pehmeid materjale nagu puitu ja alumiiniumi kergesti kahjustada Võimalikud rakendused on vaipkatete liimide vahu krohvi ja mördijäänuste ning liitematerjalide eemaldamine konarus...

Page 84: ...a Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums b Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā Darba laikā instruments nedaudz dzirksteļo un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos c Lietojot elektroinstrumentu neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērn...

Page 85: ...ntas personas tas var apdraudēt cilvēku veselību e Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus Pārbaudiet vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un nav iespīlētas vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzēto uzdevumu Nodrošiniet lai bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remontu darbnīcā Daudz...

Page 86: ...TO SIMBOLU SKAIDROJUMS 3 Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet tā lietošanas pamācību 4 Divkārša izolācija nav jālieto zemējuma vads 5 Neizmetiet nolietoto instrumentu sadzīves atkritumu tvertnē DARBS Darbinstrumentu iestiprināšana 6 darba laikā uzvelciet aizsargcimdus pabīdiet slēdzi C atpakaļ lai atbloķētu piederumu turētāju E iebīdiet piederumu darba šķautnei jābūt vērstai lejup līdz galam pie...

Page 87: ...r izslēgts vai arī ir ieslēgts taču darbs ar to nenotiek var ievērojami samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi pasargājiet sevi no vibrācijas iedarbības veicot instrumenta un tā piederumu tehnisko apkopi novēršot roku atdzišanu un pareizi organizējot darbu Gremžtukas 7710 ĮVADAS Šis įrankis skirtas dalimis pašalinti nugremžti padengimus ir klijų ar užpildo likučius nelygumų nulyginimui ir m...

Page 88: ...s sumažėja kenksmingas dulkių poveikis h Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įrankio saugos principų Neatidus veiksmas gali sukelti sunkią traumą per sekundės dalį 4 RŪPESTINGA ELEKTRINIŲ ĮRANKIŲ PRIEŽIŪRA IR NAUDOJIMAS a Neperkraukite prietaiso Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbs...

Page 89: ...tsiranda įtampa ir naudotojas gali gauti elektros smūgį Niekuomet nedėkite rankų tiesiai priešais darbo sritį Jei dirbant bus pažeistas ar nutrauktas kabelis būtina neliečiant kabelio tuojau pat ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo Prietaisą su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama jį turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas ANT PRIETAISO ESANČIŲ SIMBOLIŲ REIKŠMĖS 3 Prieš naudodami įrankį perska...

Page 90: ... lygis išmatuotas pagal standarte EN 62841 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti su kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti kai įrankis naudojamas paminėtais būdais naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei netinkamai prižiūrimais priedais gali žymiai padidėti poveikio lygis laikotarpiais kai įrankis išjungt...

Page 91: ...кинувачот или го приклучувате апаратот кој е приклучен со напојување на струја може да предизвикате незгоди d Пред вклучување на уредот тргнете ги алатите за подесување или клучот за навртување Алатот или клучот кој се наоѓа во вртливиот дел на уредот може да предизвика незгода e Не ги преценувајте своите способности Завземете сигурен и стабилен став и во секој момент одржувајте рамнотежа На тој н...

Page 92: ...брнете внимание на ризикот од повреди кои можат да ја предизвикаат делчиња од материјалот кои се расцепкуваат и разлетуваат наоколу носете заштитни очила и заштитни ракавици Нивото на бучава додека работите може да изнесува повеќе од 85 dB A носете заштита за ушите Зацврстете го материјалот кој го обработувате обработка која е зацврстена со стеги или во менгеме е побезбедна отколку да ја држите со...

Page 93: ...додаток K за вадење материјал за заптивање од споеви на прозорци или остатоци од довратници ОДРЖУВАЊЕ СЕРВИСИРАЊЕ Овој алат не е наменет за професионална употреба Алатот и кабелот секогаш да се одржуваат чисти особено отворите за ладење F 2 чистете го алатот со сува мека крпа не користете средства за чистење или раствори пред чистење извадете го алатот од приклучокот Не дозволувајте насобирање адх...

Page 94: ...atëse me veglat e punës me tokëzim Spinat e pamodifikuara dhe prizat përshtatëse do të zvogëlojnë rrezikun e goditjes elektrike b Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqe të tokëzuara si tuba radiatorë soba dhe frigoriferë Ka një rrezik më të madh të goditjeve elektrike nëse trupi është i tokëzuar c Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte me lagështi Uji që hyn në veglën e punës do të rrit...

Page 95: ...ë person i kualifikuar për riparimet duke përdorur vetëm pjesë ndërrimi identike Kjo gjë do të sigurojë ruajtjen e sigurisë së veglave të punës UDHËZIMET E SIGURISË PËR SPATULAT TË PËRGJITHSHME Shkëputni gjithmonë spinën nga burimi i energjisë para kryerjes së rregullimeve ose ndryshimeve të aksesorëve Mos punoni me materiale të lagura si letër muri ose në vende me lagështi Mos e lagni zonën e pun...

Page 96: ...të në punë dhe një jetëgjatësi të madhe të shërbimit mprehni aksesorët e çelikut para se të topiten KËSHILLË PËR PËRDORIMIN Përdorni aksesorin G për punë në materiale të forta 8 materialet e buta si druri dhe alumini mund të dëmtohen shumë lehtë me thikat ekstra të mprehta Përdorimet e mundshme janë heqja e mbetjeve të ngjitëseve shkumës allçisë llaçit si dhe të materialeve për ngjitje zbutja e pa...

Page 97: ...ërdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur përdorni pajisjen për proceset e përmendura përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme ose me aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq mund të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit kohët kur pajisja është e fikur dhe kur është e ndezur por jo në punë mund të zvogëlojnë ndjeshëm nivelin e...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...99 ...

Page 100: ... کننده متيز های محلول یا مواد از کنید متیز خشک و نرم دستمال یک با را ابزار نکنید استفاده بکشید برق از را برق سیم کردن متیز از پیش نکنید آغشته باقیمانده مواد هرگونه یا و چسب به را متعلقات و ابزار کنید نگهداری محافظ کیف کارتن در و ساختمان داخل در همیشه را ابزار کار از شده برده بکار تست و تولید فرایندهای در که مراقبتی و دقت متام علیرغم ابزار اگر شود اجنام SKIL برقی ابزارهای فروش از پس خدمات مراکز در ...

Page 101: ...ول در مواد زاست سرطان آزبست نکنید کار آزبست حاوی موادی با مواد چوب های گونه برخی سرب حاوی های رنگ مانند موادی از که خاکی و گرد خاکها و گرد این با متاس باشد خطرناک تواند می شود می بلند فلزات و معدنی های واکنش کار محل به نزدیک افراد یا ابزار کاربران در تواند می آنها تنفس یا و و گرد مخصوص ماسک یک کند ایجاد تنفسی های بیماری یا و حساسیتی کنید استفاده خاک و گرد مکش وسیله یک از امکان صورت در و بزنید خاک ...

Page 102: ...زارهای کار محل ایمنی ١ نامرتب کار محیط نگهدارید کافی نور به ومجهز و مرتب متیز را خود کار محل ا شود کاری سوانح باعث میتواند نور کم و حاوی و داشته وجود انفجار خطر درآن که هایی محیط در الکتریکی باابزار ب جرقه الکتریکی ابزارهای نکنید کار باشد محترقه غبارهای و گازها مایعات درهوا موجود های بخار و گرد گرفنت آتش باعث توانند می که کنند می ایجاد هایی شوند نگهدارید دور دستگاه از را افراد سایر و کودکان الکتری...

Page 103: ...ك التوصيل إن حيث األداة للصدمة املشغل بتعرض وبالتالي بالكهرباء مشحونة تصبح أن إلى الطاقة الكهربية احلالية العمل منطقة أمام يديك بوضع ًا ق مطل تقم ال وافصل السلك تلمس ال العمل أثناء لقطع أو للتلف السلك تعرض حالة في ا ً ر فو القابس أحد قبل من باستبداله قم بل السلك تلف حالة في األداة استخدام ا ً ي نهائ يحظر املؤهلني األفراد األداة على املوجودة الرموز شرح االستخدام قبل اإلرشادات دليل بقراءة قم 3 أرضي ...

Page 104: ...ية أو الكحول أو خطيرة إصابة إلى يؤدي قد الوقاية عتاد إرتداء يجب واقية نظارات دائما وإرتد اخلاص الوقاية عتاد ارتد ب واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع اخلاص بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب األذنني مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب ت إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل اجلهاز وصل...

Page 105: ...105 ت ا ق ح ل مل ا www skil com امللحقات H 9 J 0 K ...

Page 106: ...106 6 7 G 8 ...

Page 107: ...107 1 G H J K A B C D E F F 2 7710 ʿʽʽ ÌÌ ʾƓʿ Ã ʿƓʿ ÅÅ ʽʽƯ ʽʽƯ ˆ ʽʽƯÅÁÆƖ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ 3 5 4 ...

Page 108: ... الكاشطة 7710 2610Z09286 04 17 62 كونينانبرج ڨ ب سكيل هولندا بريدا د ب 4825 AR FA ...

Search results

Summary of Contents for 7710

Reviews:

Related manuals for 7710

Brands by name

Popular brands

Skil 7710, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 7710

Reviews:

Related manuals for 7710

Brands by name

Popular brands