106
،رابتخلااو عينصتلا تاءارجإ يف ديدشلا رذلحا نم مغرلا ىلع ةادلأا ليغشت رذعت اذإ
عباتلا ةقاطلا تاودلأ عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم ةطساوب تاحلاصلإاب مايقلا بجيف
؛
SKIL
ةكرشل
-
برق و عئابلا ىلإ ءارشلا تابثإ ىلإ ةفاضلإاب
اهكيكفت نود
ةادلأا لاسرإب مق
ىلع ناحاتم ةمدلخا ططخم ىلإ ةفاضلإاب نيوانعلا(
SKIL
ةمدخ ةطحم
)
www.skil.com
ةئطاخ ةقرطب ةادلأا عم لماعتلا و ليمحتلا ةدايز نع تجانلا فلتلا نأب ملع ىلع نك
و
www.skil.com
رظنا
SKIL
نامض طورش ةفرعلم( نامضلا نم هؤانثتسا متيس
)تادعلما عئاب لاؤسب مق
ةطيلمحا ةئيبلا
عم فيلغتلا داومو تاقحللماو تايراطبلاو ةيبرهكلا تاودلأا نم صلختت لا
؛)طقف يبورولأا داتحلاا لودل(
ةيلزنلما تايافنلا
-
ةينورتكللإاو ةيبرهكلا تادعلما تايافن لوح
EC/
19
/
2012 يبورولأا هيجوتلل اًقفو
ةيهتنم ةيبرهكلا تاودلأا عيمتج بجي ،يللمحا نوناقلا عم قفاوتلاب هقيبطتو
ةقفاوتلما عينصتلا ةداعإ تآشنم دح ىلإ اهلاسرإو لصفنم لكشب ةيحلاصلا
ةئيبلا عم
-
؛ةاد ةي نم صلختلا ىلإ ةجالحا دنع اذهب
5
زمرلا كركذيس
زازتهلاا / ءاضوضلا
82,0 وه ةادلأا هذه توص طغض ىوتسم نوكي 62841
EN
عم قفاوتلاب سايقلا دنع
،)لسيبيد 5
= K
ةيلامتحلاا( ) ( لسيبيد 93,0 ةقاطلا توص ىوتسمو ) (لبيسيد
)
²
/م 1.5
= K
ةيلامتحلاا ؛ةهجولما تايمكلا ةعومجم(
✱
زازتهلااو
✱
²
/م 5,5 اوللأا عطق
✱
²
/م 5,6 يندعم ول عطق
نكيم ؛62841
EN
يف ددلمحا يرايعلما رابتخلاا عم قفاوتلاب تازازتهلاا ىوتسم سايق تم
مادختسا دنع زازتهلال ضرعتلل يديهتم مييقتكو ىرخ ةادأب ةاد ةنراقلم همادختسا
؛ةحضولما تاقيبطتلا يف ةادلأا
-
تاذ و ةفلتخم تاقحلم عم و ةفلتخم تاقيبطت يف ةادلأا مادختسا يدؤي دق
؛ةريبك ةروصب ضرعتلا ىوتسم
ةدايز
ىلإ ةئيدر ةنايص
-
ديق نوكت امدنع و ةادلأا ليغشت فاقيإ اهللاخ متي يتلا ةينمزلا ةرتفلا نإ
ةروصب ضرعتلا ىوتسم
ليلقت
ىلإ يدؤت ،ماهم ةي يدؤت لا اهنكل ليغشتلا
؛ةريبك
!
،اهتاقحلمو ةادلأا ةنايص للاخ نم زازتهلاا تاريثأت نم كسفن ةيامحب مق
؛كيدل لمعلا طانمأ ميظنتو ينتئفاد كيدي ىلع ظافلحاو
5
31
اره عمودبر
همدقم
یکیمارس تاحفص ،زلف ،کیتسلاپ ،بوچ زا یتاعطق ندیرب و شرب داجیا یارب رازبا نیا
ات رب یسراف یایاوز اب ینحنم و فاص یاه شرب یارجا یارب و هدش یحارط کیتسلا و
تسا بسانم مه هجرد 45
تسین بسانم یا هفرح فراصم یارب رازبا نیا
3
دیرادهگن و هدرک هعلاطم ار امنهار هچرتفد نیا ًافطل
1
ینف تاعلاطا
2
رازبا يازجا
A
رود لرتنک و شوماخ/نشور دیلک
هدننک لفق نماض
C
یراک هرا تعرس میظنت کینورتکلا دیلک
D
رابغ و درگ شمد دیلک
E
یقربوراج لدبم
F
یراک هرا تلاح باختنا مرها
G
هیوهت یاهرایش
هغیت نماض
J
DEL غارچ
K
میظنت چیپ
L
نماض چیپ
M
راک هیاپ میظنت یارب مرها
ینمیا
یکیرتکلا یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه ییامنهار
-
ینف تاصخشم و ریواصت ،اه لمعلاروتسد ،ینمیا یاهرادشه یماتم رادشه
تیاعر مدع تروص رد
دینک هعلاطم ار یکیرتکلا رازبا نیا اب هارمه هدش هئارا
دهاوخ دوجو دیدش یاه تحارج زورب ای/و یزوس شتآ ،یگتفرگ قرب رطخ ریز یاهرادشه
.تشاد
.دینک یرادهگن یتآ هدافتسا یارب ار اه یئامنهار و اهرادشه همه
اب( یرتاب دقاف یکیرتکلا یاهرازبا ینعم هب "یکیرتکلا رازبا" ترابع اهرادشه نیا رد
تسا )یژراش( راد یرتاب یکیرتکلا یاهرازبا ای و )قرب میس
)1
راک لحم ینمیا
)
بترمان راک طیحم
.دیرادهگن یفاک رون هب زهجمو و بترم ،زیتم ار دوخ راک لحم
.دوش یراک حناوس ثعاب دناوتیم رون مک و
)ب
یواح و هتشاد دوجو راجفنا رطخ نآرد هک ییاه طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب
هقرج یکیرتکلا یاهرازبا
.دینکن راک ،دشاب هقرتحم یاهرابغ و اهزاگ ،تاعیام
اوهرد دوجوم یاه راخب و درگ تنفرگ شتآ ثعاب دنناوت یم هک دننک یم داجیا ییاه
.دنوش
)ت
.دیرادهگن رود هاگتسد زا ار دارفا ریاس و ناکدوک ،یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه
راخ امش تسد زا هاگتسد لرتنک تسا نکمم ،دوش ترپ امش ساوح هکیتروصرد
.دوش
)
یکیرتکلا ینمیا
)
هنوگچیه .دشاب هتشاد بسانت قرب زیرپ اب دیاب یکیرتکلا رازبا هخاشود
یاراد یکیرتکلا رازبا اب هارمه دیابن هخاشود لدبم .دیهدن هخاشود رد یرییغت
رازبا اب هارمه دیابن هخاشود لدبم
.دوش هدافتسا )هدش ترا( نیمز هب لاصتا
.دوش هدافتسا )هدش ترا( نیمز هب لاصتا یاراد یکیرتکلا
)ب
،هلول دننام )هدش ترا( نیمز هب لاصتا میس یاراد تاعطق اب یندب ساتم زا
یاراد میس اب امش ندب هکیتروصرد
.دینک یراد دوخ لاچخی و یقرب قاجا ،ژافوش
.دش دهاوخ رتشیب یگتفرگ قرب رطخ ،دنک ادیپ ساتم )هدش ترا( نیمز هب لاصتا
)ت
کوش رطخ ،یکیرتکلا رازبا هب بآ ذوفن
.دیرادهگن رود تبوطر و ناراب زا ار هاگتسد
.دهد یم شیازفا ار یکیرتکلا
)
لمح نوچ یئاهراک یارب هاگتسد میس زا .دینک هدافتسا یتسرد هب میس زا
.دینکن هدافتسا قرب زا هخاشود ندرک جراخ ای و نآ ندرک نازیوآ ،یکیرتکلا رازبا
رود هاگتسد کرحتم یاه شخب و زیت یاه هبل ،نغور ،ترارح لباقم رد ار هاگتسد
شیازفا ار یکیرتکلا کوش رطخ هدروخ هرگ ای و هدید بیسآ یاه لباک
.دیرادهگن
.دنهد یم
)
یطب ار لباک زا اهنت .دینک یم راک زاب طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب هکیتروصرد
بسانم طبار یاه لباک
.دشاب بسانم زین زاب طیحم یارب هک دینک هدافتسا
.دننک یم مک ار یگتفرگ قرب رطخ ،زاب طیحم یارب
)
دیاب تروصنیا رد .بوطرم نکاما و طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب راک موزل تروص رد
اب لاصتا هدننک عطق دیلک( نیمز یتشن و اطخ نایرج یتظافح دیلک کی زا
رطخ نیمز یتشن و اطخ نایرج یتظافح دیلک زا هدافتسا
.دینک هدافتسا )نیمز
.دنک یم رتمک ار یگتفرگ قرب
)3
صاخشا ینمیا تیاعر
)
اب لماک شوه و رکف اب و دینک تقد دوخ راک هب ،دینک عمج بوخ ار دوخ ساوح
لکلا ،ردخم داوم هکیتروص رد ای و یگتسخ تروصرد .دینک راک یکیرتکلا رازبا
یهجوت یب هظلح کی
.دینکن راک یکیرتکلا رازبا اب ،دیا هدرک هدافتسا وراد و
.دشاب هتشاد هارمه هب یدیدش یاه تحارج دناوتیم .یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه
)ب
ینمیا کنیع زا هراومه .دینک هدافتسا یصخش ینمیا تازیهتج زا هراومه
ینمیا یاه شفک ،ینمیا کسام دننام ینمیا تازیهتج زا هدافتسا
.دینک هدافتسا
رطخ ،یکیرتکلا رازبا اب راک عون اب بسانتم ینمیا یشوگ و ینمیا هلاک ،شزغل دض
.دهد یم لیلقت ار ندش ورجم
)ت
ندرک دراو زا لبق .دتفین راکب هتساوخان روطب یکیرتکلا رازبا هک دیشاب بظاوم
،هاگتسد لمح ای و نآ تنشادرب ،یرطاب هب نآ لاصتا ،قرب زیرپ رد هاگتسد هخاشود
لمح ماگنه هکیتروص رد
.دشاب شوماخ یکیرتکلا رازبا هک دینک تقد دیاب
نشور تلاح رد ار هاگتسد ای و دشاب لصو و عطق همکد یور امش تشگنا هاگتسد
.دیآ شیپ یراک حناوس تسا نکمم ،دینزب قرب هب
Summary of Contents for 4531
Page 4: ...4 3 4 5 4531 1 2 A G E F J B C H G D M...
Page 5: ...5 6 7...
Page 6: ...6 8 H 9...
Page 7: ...7 45 0 q 1 2 3 4 5 6 7 M...
Page 8: ...8 e 3 3 2 1 5 4 3 6 5 4 w E...
Page 9: ...9 r 1 0 2 3 1 0 2 3 0 3 t y u D F...
Page 10: ...10 o a p i 2610388128 2610388130 2610388134 NOT STANDARD INCLUDED L K ACCESSORIES WWW SKIL COM...
Page 59: ...59 d e f g h 4 a b c d e 2 a b c d e f 3 a b c...
Page 63: ...63 d e f g h 5 a 3 a b c d e f g h 4 a b c...
Page 66: ...66 3 E a b c d E e f X g h 4 X E E XE E E E a X 1 a b c 2 E E a To b c d e f...
Page 67: ...67 I B 16 85 dB A X 16 Amps I O T X A T T X K b ON OFF E c d e f g X h 5 a E...
Page 73: ...73 d e f g h 4 a b c d c 2 a b c d e f 3 a b c...
Page 98: ...98 f g h 4 a b c d e f g h 2 a b c d e f 3 a b c OFF d e...
Page 105: ...105 4 5 16 85 16 SKIL 3 4 5 6 7 8 9 U T q 45 w 1 C...
Page 108: ...108 4 4531 45 3 1 2 A B C D E F G H J DEL K L M 1 2 3 4 5...
Page 109: ...109 o a p i 2610388128 2610388130 2610388134 L K WWW SKIL COM...
Page 110: ...110 r 1 0 2 3 1 0 2 3 0 3 t y u D F...
Page 111: ...111 e 3 3 2 1 5 4 3 6 5 4 w E...
Page 112: ...112 45 0 q 1 2 3 4 5 6 7 M...
Page 113: ...113 8 H 9...
Page 114: ...114 6 7...
Page 115: ...115 3 4 5 4531 1 2 A G E F J B C H G D M...
Page 116: ...2341165100 09 18 4531...
