background image

11

c) 

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

 

Water entering a power tool will increase the risk of 

electric shock.

d) 

Do not abuse the cord. Never use the cord for 

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep 

cord away from heat, oil, sharp edges or moving 

parts.

 Damaged or entangled cords increase the risk of 

electric shock.

e) 

When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use.

 Use of a 

cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric 

shock.

f) 

If operating a power tool in a damp location is 

unavoidable, use a residual current device (RCD) 

protected supply.

 Use of an RCD reduces the risk of 

electric shock.

3)  PERSONAL SAFETY

a) 

Stay alert, watch what you are doing and use 

common sense when operating a power tool. Do not 

use a power tool while you are tired or under the 

influence of drugs, alcohol or medication.

 A moment 

of inattention while operating power tools may result in 

serious personal injury.

b) 

Use personal protective equipment. Always wear 

eye protection.

 Protective equipment such as a dust 

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing 

protection used for appropriate conditions will reduce 

personal injuries.

c) 

Prevent unintentional starting. Ensure the switch 

is in the off-position before connecting to power 

source and/or battery pack, picking up or carrying 

the tool.

 Carrying power tools with your finger on the 

switch or energising power tools that have the switch on 

invites accidents.

d) 

Remove any adjusting key or wrench before turning 

the power tool on.

 A wrench or a key left attached to 

a rotating part of the power tool may result in personal 

injury.

e) 

Do not overreach. Keep proper footing and balance 

at all times.

 This enables better control of the power tool 

in unexpected situations.

f) 

Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewellery. Keep your hair and clothing away from 

moving parts.

 Loose clothes, jewellery or long hair can 

be caught in moving parts.

g) 

If devices are provided for the connection of dust 

extraction and collection facilities, ensure these are 

connected and properly used.

 Use of dust collection 

can reduce dust-related hazards.

h) 

Do not let familiarity gained from frequent use of 

tools allow you to become complacent and ignore 

tool safety principles.

 A careless action can cause 

severe injury within a fraction of a second.

4)  POWER TOOL USE AND CARE

a) 

Do not force the power tool. Use the correct power 

tool for your application.

 The correct power tool will 

do the job better and safer at the rate for which it was 

designed.

b) 

Do not use the power tool if the switch does not turn 

it on and off.

 Any power tool that cannot be controlled 

with the switch is dangerous and must be repaired.

c) 

Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from 

a

Jig saw 

4531

INTRODUCTION

• 

This tool is intended for making cut-throughs and cut-

outs in wood, plastic, metal, ceramic plates and rubber, 

and is suitable for straight and curved cuts with mitre 

angles to 45°

• 

This tool is not intended for professional use

• 

Read and save this instruction manual 

3

TECHNICAL DATA 

1

TOOL ELEMENTS 

2

A  

Switch for on/off and speed control

B  

Button for switch locking

C  

Wheel for adjusting sawing speed

D  

Switch for dust blowing

E  

Vacuum cleaner adapter

F  

Lever for selecting sawing mode

G  

Ventilation slots

H  

Blade clamp

J  

LED-light

K  

Set screw

L  

Lock screw

M  

Lever for adjusting footplate

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

 

-

WARNING Read all safety warnings, instructions, 

illustrations and specifications provided with this 

power tool.

 Failure to follow all instructions listed below may 

result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) 

power tool.

1)  WORK AREA SAFETY

a) 

Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or dark 

areas invite accidents.

b) 

Do not operate power tools in explosive 

atmospheres, such as in the presence of flammable 

liquids, gases or dust.

 Power tools create sparks which 

may ignite the dust or fumes.

c) 

Keep children and bystanders away while operating 

a power tool.

 Distractions can cause you to lose control.

2)  ELECTRICAL SAFETY

a) 

Power tool plugs must match the outlet. Never 

modify the plug in any way. Do not use any adapter 

plugs with earthed (grounded) power tools.

 

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of 

electric shock.

b) 

Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators. 

There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.

Summary of Contents for 4531

Page 1: ...M K POU V N OR J NAL LETME TAL MATI INSTRUKCJA ORYGINALNA INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE P VODN N VOD NA POU ITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUP RANE KAS...

Page 2: ...ero Vakuutamme t ten ett mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia Tekniset asiakirjat saa...

Page 3: ...du z vsemi relevantnimi dolo ili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehni na dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Tikksaag Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud t...

Page 4: ...4 3 4 5 4531 1 2 A G E F J B C H G D M...

Page 5: ...5 6 7...

Page 6: ...6 8 H 9...

Page 7: ...7 45 0 q 1 2 3 4 5 6 7 M...

Page 8: ...8 e 3 3 2 1 5 4 3 6 5 4 w E...

Page 9: ...9 r 1 0 2 3 1 0 2 3 0 3 t y u D F...

Page 10: ...10 o a p i 2610388128 2610388130 2610388134 NOT STANDARD INCLUDED L K ACCESSORIES WWW SKIL COM...

Page 11: ...acent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for y...

Page 12: ...e the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the po...

Page 13: ...c ramique et le caoutchouc et est appropri pour des coupes droites et curvilignes avec des angles d onglet jusqu 45 Cet outil n est pas con u pour un usage professionnel Lisez et conservez ce manuel...

Page 14: ...cueillir les poussi res doivent tre utilis s v rifiez que ceux ci soient effectivement raccord s et qu ils sont correctement utilis s L utilisation des collecteurs de poussi re r duit les dangers dus...

Page 15: ...outil est en marche ACCESSOIRES SKIL ne peut se porter garant du bon fonctionnement 4 UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L OUTIL ELECTRIQUE a Ne surchargez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectri...

Page 16: ...ectriques us s doivent tre collect s s par ment et faire l objet d un recyclage respectueux de l environnement le symbole 5 vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l outil de cet outil que...

Page 17: ...h digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich...

Page 18: ...etzspannung mit der auf dem einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerk...

Page 19: ...lter als 16 Jahre sein Der Ger uschpegel beim Arbeiten kann 85 dB A berschreiten Geh rschutz tragen Beim Bearbeiten spanerzeugender Materialien Schutzbrille tragen Staub von Materialien wie Farbe die...

Page 20: ...f hren o Bevor Sie Ausschnitte ausf hren ein Loch vorbohren p Splitterfreies S gen die Schnittlinie mit mehreren Schichten breiten Klebeband bedecken vor Arbeitsbeginn die Oberfl che des Werkst cks g...

Page 21: ...et hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt e Verzorg het gereedschap zorgvuldig Controleer Het in de waarschuwingen gebruikte beg...

Page 22: ...positie 1 selecteer dan een hogere zaagsnelheid en verminder deze terwijl de machine loopt of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig geb...

Page 23: ...rk verricht kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden uw handen warm te houden en uw werkwij...

Page 24: ...h h ller balansen I detta fall kan du l ttare kontrollera elverktyget i ov ntade situationer f B r l mpliga kl der B r inte l st h ngande kl der eller smycken H ll h ret och kl derna p avst nd fr n de...

Page 25: ...MSORGSFULL HANTERING OCH ANV NDNING AV ELVERKTYG a verbelasta inte elverktyget Anv nd f r aktuellt arbete avsett elverktyg Med ett l mpligt elverktyg kan du arbeta b ttre och s krare inom angivet effe...

Page 26: ...fbryder til t nd sluk og regulering af omdrejningstal B Knap til fastl sning af afbryderen C Hjul til hastighedsvalg Dammuppsugning e anslut dammsugaradaptern E till foten anslut dammsugarslangen till...

Page 27: ...es er farlig og skal repareres c Tr k stikket ud af stikkontakten og eller fjern akkuen hvis den er aftagelig f r maskinen indstilles f r skift af tilbeh rsdele eller f r el v rkt jet l gges til opbev...

Page 28: ...ukyndige personer e Vedligehold el v rkt j og tilbeh rsdele Kontroller om bev gelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er br kket eller beskadiget s ledes at el v rkt jets f...

Page 29: ...agmodus G Ventilasjons pninger H Bladklemme Benyt armen F 2 til at indstille pendul bev gelsen fra akkurat savning 0 til hurtig savning 3 1 position 0 til akkurat savning i alle materialer lige kurved...

Page 30: ...deler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker p elektroverkt yets funksjon La skadede deler repareres f r elektroverkt yet brukes D rlig ved...

Page 31: ...eflater t rre rene og uten olje eller fett Glatte h ndtak og gripeflater hindrer sikker h ndtering og styring av verkt yet i uventede situasjoner 5 SERVICE a Maskinen din skal alltid kun repareres av...

Page 32: ...rett stykke tre o Bor f rst et hull f r man starter saging av utskj ringer p Splintfri saging skjerm snittlinjen med flere lager av bred tape f r man starter sagingen sag alltid p baksiden av material...

Page 33: ...jen ammattihenkil iden korjata s hk ty kalusi ja hyv ksy korjauksiin vain alkuper isi varaosia T ten varmistat ett s hk ty kalu s ilyy turvallisena 1 TY PAIKAN TURVALLISUUS a Pid ty skentelyalue puhta...

Page 34: ...tteiseen johtoon voi saattaa s hk ty kalun metalliosat j nnitteisiksi ja johtaa s hk iskuun Tue ty stett v kappale tukevaan tasoon puristimilla tai muulla k yt nn llisell tavalla kappaleen pit minen k...

Page 35: ...sahauksen saamiseksi ohjaa ty kalua jalkalaatalla suorareunaisen puupalasen reunaa pitkin o Poraa alkureik ennen aukkojen sahaamista p Repe m t n katkaisusahaus peit sahauslinja useilla kerroksilla te...

Page 36: ...ectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla Muchos de los accidentes se deben a herramientas el ctricas con un mantenimiento deficiente 1 SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO a Mantenga limpia y bi...

Page 37: ...pios y afilados Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice herramientas el ctricas accesorios tiles etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las con...

Page 38: ...n de forma importante prot jase contra los efectos de la vibraci n realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo...

Page 39: ...portar a ferramenta el ctrica ou se o aparelho for conectado alimenta o de rede enquanto estiver ligado poder o ocorrer acidentes d Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda antes de ligar a ferram...

Page 40: ...m movimento Roupas largas j ias ou cabelos longos podem ser agarradas por partes em movimento g Se for prevista a montagem de dispositivos de aspira o de p e de dispositivos de recolha assegure se de...

Page 41: ...has acess rios e embalagem no lixo dom stico apenas para pa ses da UE de acordo com a directiva europeia 2012 19 CE sobre ferramentas el ctricas e electr nicas usadas e a Mantenha as m os distantes da...

Page 42: ...che e Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego al...

Page 43: ...rosit pu superare 85 dB A utilizzare le cuffie di protezione 3 SICUREZZA DELLE PERSONE a importante concentrarsi su ci che si sta facendo e a maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le opera...

Page 44: ...Le polveri di materiali come vernici contenenti piombo alcune specie di legno minerali e metallo possono essere nocive il contatto con queste polveri o la loro inalazione possono causare reazioni all...

Page 45: ...errare la vite di serraggio L con cacciavite PH2 in senso orario serrate la leva M Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l utensile dovesse guastarsi la riparazione va f...

Page 46: ...s v g lekkel rendelkez s gondosan polt v g szersz mok ritk bban kel dnek be s azokat k nnyebben lehet vezetni s ir ny tani 2 ELEKTROMOS BIZTONS GI EL R SOK a A k sz l k csatlakoz dug j nak bele kell i...

Page 47: ...e a munkafelt teleket s a kivitelezend munka saj toss gait Az elektromos k ziszersz m eredeti rendeltet s t l elt r c lokra val alkalmaz sa vesz lyes helyzetekhez vezethet h Tartsa sz razon tiszt n s...

Page 48: ...p na e nagys g t precizi s v g sb l 0 a teljes ll sig a v g si sebess g rdek ben 3 1 fokozat 0 prec z f r szel shez m d minden anyagban egyenes velt v g shoz 3 k l n fokozat gyors f r szel shez m dban...

Page 49: ...hov vejte nepou van elektron ad mimo dosah d t Nenechte stroj pou vat osob m kter se strojem nejsou sezn meny nebo ne etly tyto pokyny Elektron ad je nebezpe n je li pou v no nezku en mi osobami e Pe...

Page 50: ...ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n vzp i uj a daj se leh eji v st g Pou vejte elektron ad p slu enstv nasazovac n stroje apod podle t chto pokyn Respektujte p itom pracovn podm nky a prov d...

Page 51: ...lu uchopte n stroj pevn ob ma rukama abyste jej za vdech okolnost dokonale ovl dali p i pr ci v dy dr te n stroj v ed zabarven oblasti rukojeti u zkontrolujte zda patka spo v celou plochou pevn na ez...

Page 52: ...ektrikli el aletlerini kendileri i in ng r len i lerin d nda kullanmak tehlikeli durumlar n ortaya kmas na neden olabilir h Tutamak ve kavrama y zeylerini kuru ya s z ve A a da listelenen talimatlar n...

Page 53: ...art n B ylelikle aletin g venli ini korumu olursunuz DEKUPAJ TESTERELER N G VENL K TAL MATI al ma esnas nda u g r nmeyen ak m kablolar na veya kendi ba lant kablosuna temas etme olas l olan i leri yap...

Page 54: ...ayak plakas ile tahtan n d zg n kenar ndan k lavuzlu olarak kullan n o Kesikleri yapmadan nce delik a n p Ayr lmas z kesme kesme i leminden nce kesme noktas n birka kat kal n bant ile kaplay n malzem...

Page 55: ...ych przepis w 1 BEZPIECZE STWO MIEJSCA PRACY a Miejsce pracy nale y utrzymywa w czysto ci i dobrze o wietlone Nieporz dek lub nie o wietlone miejsce pracy mog doprowadzi do wypadk w b Nie nale y praco...

Page 56: ...ykonania U ycie elektronarz dzi do innych ni przewidziane prace mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji h Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny by zawsze suche czyste niezabrudzone olejem ani sm...

Page 57: ...ie 0 do ci cia dok adnego we wszystkich materia ach prosto i krzywoliniowego 3 po o enia do ci cia szybkiego w r nych materia ach wy cznie prostoliniowego 1 metal 2 plastik 3 twarde drzewo przy ci ciu...

Page 58: ...58 3 1 2 A B p C p p p D E p F p p G H J K L M 1 a b c 5 15150 1 15150 5 BBE p p p p po p epa ec p p p p 45...

Page 59: ...59 d e f g h 4 a b c d e 2 a b c d e f 3 a b c...

Page 60: ...60 16 p p x p p p p x p p p p p p p p SKIL p p p x p p p p 3 4 5 6 p 7 f g h 5 a p p p p p 16 p p p p p 80 dB A p p xp p...

Page 61: ...L PH2 M SKIL p p p p p p SKIL p x p p www skil com SKIL www skil com 2012 19 5 8 9 p p p U p x 45 q p p p w p p C 1 p p p p p e E E p p J r J A D t y F 2 0 3 1 0 p 3 p p x p p 1 2 3 p p p p p 0 p p p...

Page 62: ...62 1 a b c 2 a b c d e f EN 62841 82 0 A 93 0 A K 5 K 1 5 5 5 5 6 EN 62841 p 4531 45 p 3 1 2 A B C D E A y F G H J K L M...

Page 63: ...63 d e f g h 5 a 3 a b c d e f g h 4 a b c...

Page 64: ...64 5 H 6 7 8 9 T shank U shank 45 q w C 1 e E E J r J A D t y F 2 0 3 1 0 3 1 2 3 0 u G 2 i T shank U shank 16 85 16 SKIL 3 4...

Page 65: ...5 5 5 5 6 EN 62841 x 4531 45 3 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 Y Y 2 A B C D E F G H J LED K L M A A EIA o p www skil com G 2 M M a M L PH2 K 4 K L PH2 M SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com H 2012 19 5...

Page 66: ...66 3 E a b c d E e f X g h 4 X E E XE E E E a X 1 a b c 2 E E a To b c d e f...

Page 67: ...67 I B 16 85 dB A X 16 Amps I O T X A T T X K b ON OFF E c d e f g X h 5 a E...

Page 68: ...H X i T U o T p www skil com G 2 M M a M L PH2 K Allen 4mm K L PH2 M SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com T T SKIL T T X O 3 4 5 X H H E 6 7 8 9 T U 45 q w C 1 e E E LED J r LED J A D t y X F 2 0...

Page 69: ...modificate i prizele de curent adecvate acestora reduc riscul de electrocutare b Evita i contactul corporal cu suprafe e legate la p m nt ca evi radiatoare plite electrice i frigidere Exist un risc cr...

Page 70: ...ful sau inhalarea f Atunci c nd nu poate fi evitat utilizarea sculei electrice n mediu umed folosi i un ntrerup tor de circuit cu mp m ntare Folosirea unei ntrerup tor de circuit cu mp m ntare reduce...

Page 71: ...ni respiratorii operatorului sau persoanelor care stau n apropiere purta i o masc de praf i lucra i cu un dispozitiv de extragere a prafului c nd poate fi conectat Anumite tipuri de praf sunt clasific...

Page 72: ...culele electrice bateriile accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi numai pentru rile din Comunitatea European Directiva European 2012 19 EC face referire la modul de aruncare a echipame...

Page 73: ...73 d e f g h 4 a b c d c 2 a b c d e f 3 a b c...

Page 74: ...74 85 dB A p p p 16 A p p p pex p e e e e p p x p p p p p p p p p p SKIL p p p p p p p p p p p p p p p p e f g h 5 a p p 16...

Page 75: ...a M L PH2 K 4mm K L PH2 M SKIL p p p p SKIL p x p p p p p www skil com SKIL www skil com 2012 19 EG 3 4 5 6 p p p 7 p 8 p p p 9 p p p p p p p p U p 45 q p p p p w p p p x C p 1 p p p p p p x e E E p x...

Page 76: ...mu kontaktu s povrchov mi plochami uzemnen ch spotrebi ov ako s elektrick r ry vyhrievacie teles spor ky a chladni ky Ke je Va e telo uzemnen riziko z sahu elektrick m pr dom je vy ie c Chr te ru n el...

Page 77: ...y mlad ie ako 16 rokov Hlasitos zapnut ho pr stroja m e by viac ak 85 dB A chr te si u i ochrann mi kryc mi prostriedkami f Ak sa ned vyhn pou itiu ru n ho elektrick ho n radia vo vlhkom prostred pou...

Page 78: ...ri rezan materi lu z ktor ho prskaj triesky Prach z materi lu ak m je n ter obsahuj ci olovo niektor druhy dreva miner ly a kovy m e by kodliv styk alebo nad chanie prachu m e sp sobi alergick reakcie...

Page 79: ...meru hodinov ch ru i iek silou dotiahnutia prstami nastavovacia skrutka K m avoto iv z vit utiahnite zais ovaciu skrutku L skrutkova om PH2 v smere hodinov ch ru i iek dotiahnite p ku M Ak by n stroj...

Page 80: ...o e prema iti 85 dB A nositi titnike za sluh ure ajima koji su za ti eni uzemljenjem Originalni utika i odgovaraju e uti nice smanjuju opasnost od elektri nog udara b Izbjegavajte dodir tijela s uzeml...

Page 81: ...oje sadr e olovo neke vrste drve a minerali i metal mogu biti opasne dodir s pra inom ili njeno udisanje mogu prouzro iti alergi ne reakcije i ili respiratorna oboljenja rukovatelja ili posmatra a nos...

Page 82: ...trih ivica ili pokretnih delova O te eni ili umr eni kablovi pove avaju rizik elektri nog udara stegnite vijak za zaklju avanjeL odvija em PH2 u smjeru kazaljke na satu stegnuti polugu M Ako bi ure a...

Page 83: ...e kao to su pra ina hrastovine i bukovine posebno u sadejstvu sa aditivima za pripremu drveta e Ako sa nekim elektri nim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produ ne kablove koji su dozvoljen...

Page 84: ...na i na www skil com Imajte na umu da za o te enja nastala usled nosite masku protiv pra ine i radite uz uklju eni ure aj za ekstrakciju pra ine kada radite na mestima gde ju je mogu e priklju iti Pra...

Page 85: ...elo na prostem zmanj uje tveganje elektri nega udara f e je uporaba elektri nega orodja v vla nem okolju neizogibna uporabljajte prekinjevalec elektri nega tokokroga Prekinjevalca elektri nega tokokro...

Page 86: ...pred za etkom dela orodja e ste utrujeni in e ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne po kodbe b Uporabljajte...

Page 87: ...jujte s hi nimi odpadki samo za dr ave EU v skladu z Evropsko direktivo 2012 19 EG o odpadni elektri ni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem MED UPORABO Kabel naj bo vedno odmaknjen od gibljiv...

Page 88: ...kevoolukaitset Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine v hendab elektril gi ohtu 3 INIMESTE TURVALISUS a Olge t helepanelik j lgige mida Te teete ning toimige elektrilise t riistaga t tades m istlikul...

Page 89: ...al kahjustada v i see Isikukaitsevahendite nagu tolmumask libisemiskindlad turvajalatsid kaitsekiiver v i kuulmiskaitsevahendid kandmine s ltuvalt elektrilise t riista t bist ja kasutusalast v hendab...

Page 90: ...ektrilised t riistad koguda eraldi ja keskkonnas stlikult korduvkasutada v i ringlusse v tta seda meenutab Teile s mbol 5 l igatakse l bi rge toitejuhet puutuge vaid eemaldage koheselt pistik vooluv r...

Page 91: ...leju Lietojot nopl des str vas aizsargreleju samazin s risks sa emt elektrisko triecienu 3 PERSONISK DRO BA a Darba laik saglab jiet pa kontroli un r kojieties saska ar veselo sapr tu P rtrauciet darb...

Page 92: ...koksnes kondicion anas piedev m izmantojiet putek u masku un putek s c ju ja to aizsargbrilles Individu lo darba aizsardz bas l dzek u putek u maskas nesl do u apavu un aizsarg iveres vai ausu aizsarg...

Page 93: ...eikumus kas attiecas uz apstr d jamajiem materi liem Lietojiet piln gi att tus un dro us pagarin t jkabe us kas paredz ti 16 A str vai Pirms instrumenta regul anas vai piederumu nomai as atvienojiet t...

Page 94: ...vi L grie ot 4 mm se st ru atsl gu pret ji pulkste a r d t ja virzienam viegli pievelciet regul anas skr vi K regul anas skr vei K ir kreis v tne grie ot PH2 skr vgriezi pulkste a r d t ja virzien pi...

Page 95: ...menys kuriems 16 ir daugiau met aldytuvai Egzistuoja padidinta elektros sm gio rizika jei J s k nas bus emintas c Saugokite prietais nuo lietaus ir dr gm s Jei vanduo patenka elektrin prietais padid j...

Page 96: ...ug dro li dirbkite su apsauginiais akiniais Kai kuri med iag kaip antai da kuri sud tyje yra vino kai kuri med i r i medienos mineral ir metalo dulk s gali b ti kenksmingos kontaktas su iomis dulk mis...

Page 97: ...AUGA Nemeskite elektrini ranki baterijos papildomos rangos ir pakuot s buitini atliek konteinerius galioja tik ES valstyb ms pagal ES Direktyv 2012 19 EG d l naudot elektrini ir elektronini prietais a...

Page 98: ...98 f g h 4 a b c d e f g h 2 a b c d e f 3 a b c OFF d e...

Page 99: ...99 SKIL 3 4 5 6 7 8 9 U 45 q w C 1 e E E J r LED J A D t y F 2 0 3 1 0 3 3 settings for fast cutting in different materials straight cuts only 1 2 5 a 16 85 dB A 16...

Page 100: ...n e prerjeve tejp rtej dhe t arave n dru plastik metal pllaka qeramike dhe gom dhe sht e p rshtatshme p r prerje t drejta dhe me hark me k nde me kllap 45 Kjo veg l nuk sht e projektuar p r p rdorim p...

Page 101: ...nd 4 P RDORIMI DHE KUJDESI P R VEGL N E PUN S a Mos ushtroni forc mbi vegl n e pun s P rdorni vegl n e pun s t duhur p r p rdorimin tuaj Vegla e pun s e duhur do t realizoj nj pun m t mir dhe m t sigu...

Page 102: ...zgjidhni nj shpejt si m t lart p r sharr n dhe riparohet c Shk putni spin n nga burimi i energjis dhe ose baterin nga vegla e pun s para se t b ni rregullime t tjera t ndryshoni aksesor t ose t ruani...

Page 103: ...efektet e vibrimit duke mir mbajtur pajisjen dhe aksesor t e saj duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar m nyr n tuaj t pun s uleni shpejt sin e sharrimit kur pajisja t jet n pun Thithja e...

Page 104: ...LED J r A LED J D t y 2 F 3 0 0 1 3 1 2 3 0 u 2 G i U T o p www skil com 2 G lever M a M M PH2 L 4 K K PH2 L M SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com EC 19 2012 5 62841 EN 93 0 82 0 5 K 1 5 K 5 5 5...

Page 105: ...105 4 5 16 85 16 SKIL 3 4 5 6 7 8 9 U T q 45 w 1 C...

Page 106: ...106 SKIL SKIL www skil com www skil com SKIL EC 19 2012 5 82 0 62841 EN 5 K 93 0 1 5 K 5 5 5 6 62841 EN 5 4531 45 3 1 2 A B C D E F G H J DEL K L M 1 2 3...

Page 107: ...107 16 85 13 16 SKIL 3 4 5 6 7 8 9 U T q 45 w 1 C e E E LED J r A LED J D t y 0 2 F 3 0 1 2 3 0 u 2 G i U T o p www skil com 2 G M a M M PH2 L 4 K K PH2 L M...

Page 108: ...108 4 4531 45 3 1 2 A B C D E F G H J DEL K L M 1 2 3 4 5...

Page 109: ...109 o a p i 2610388128 2610388130 2610388134 L K WWW SKIL COM...

Page 110: ...110 r 1 0 2 3 1 0 2 3 0 3 t y u D F...

Page 111: ...111 e 3 3 2 1 5 4 3 6 5 4 w E...

Page 112: ...112 45 0 q 1 2 3 4 5 6 7 M...

Page 113: ...113 8 H 9...

Page 114: ...114 6 7...

Page 115: ...115 3 4 5 4531 1 2 A G E F J B C H G D M...

Page 116: ...2341165100 09 18 4531...

Reviews: