Skil 3540, Original Instructions Manual

Page: 183 / 188

183
4
3 0 منشار مدمج بدون فُرش متعدد
الاستخدامات
مقدمة
ةيبشلخا حاوللأاو ،يضرعو يلوط لكشب باشخلأا رشنل ةللآا هذه ميﻤصت تم
ءانبلا داومو ،كيتسلابلاو ،راجحلأاو ،طلابلاو ،موينموللأاو ،شاكلبلأاو ،ةطوغضلما
.ةﺟرد 54 ىتح ةيوازب عوطق و ةﻤيقتسم عوطق لﻤع للاخ نم نزولا ةفيفخ
.يفارتحلاا مادختسلال ةدعم ريغ ةللآا هذه
3
.هب ظفتحاو اذه تاﻤيلعتلا ليلد رقا
1
ةينفلا تانايبلا
2
ةللآا تانوكم
هيكنلا حاتفم
B هيكنلا حاتفم نيزخت ﻊضوم
C ضبقم
D يكربنزلا حاتفلما
E ناملأا حاتفم
نارودلا دوﻤع لفق رز
رابغلا جارختسا ذفنم
ةيئابرﻬكلا ةسنكلما ئياﻬم
9. __
J يزاوتلما ﻊطقلا ليلد
K يزاوتلما ﻊطقلا ليلد طبضل راﻤسم
L ﻊطقلا طخ رشؤم
ةيلفسلا ةدعاقلا
N ةيوﻬتلا تاحتف
15. __
ﻊطقلا قﻤع رشؤم
رشنلا قﻤع طبضل ةركب
R يولعلا يقاولا
S ىلفسلا يقاولا حتفل عارذ
DEL حابصم
ﻊطقلا ةيواز طبضل ةركب
ﻊطقلا ةيواز رشؤم
يلفسلا يقاولا
تيبثتلا حطس
ديبركلا نم فرطب راشنلما ةرفش
ةفش
ةرفشلا راﻤسم
B ةيراطبلا نحش رشؤم رز
C ىوقلما بلصلا راشنم ةرفش
D يسام ﻊطق صرق
ةملاسلا
ةقاطلاب ةلماعلا ةللآاب ةقلعتلما ةماعلا ةملاسلا تاريذتح
ةيحيضوتلا موسرلاو تاﻤيلعتلاو ةملاسلا تاريذتح ﻊيﻤﺟ رقا ريذتح
ىلإ يدؤي دق هاند ةدراولا تاﻤيلعتلا ﻊيﻤﺟ عابتا مدع .ةللآا هذه ﻊم ةقفرلما تافصاولماو
.اﻬعيﻤﺟ و اهدح ،ةباصلإل ضرعتلا و قيرح بوشن و ةيئابرﻬك ةمدص ودح
.لبقتسلما يف اﻬيلإ عوﺟرلل تاﻤيلعتلاو تاريذحتلا ﻊيﻤجب ظفتحا
ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ىلإ تاريذحتلا مسق يف ”ةقاطلاب ةلماع ةلآ“ حلطصم ريشي
.)رايت كلسب ةلوصولما ريغ( ةيراطبلاب ةلماعلا ةللآا و )رايت كلسب ةلوصولما(
)1 لمعلا ةقطنم ةملاس
) قطانلما ببستت ام ةداع ثيح .اًديﺟ ةءاضمو ةفيظن لﻤعلا ةقطنم ىلع ظفاح
. داوح عوقو ىلإ ماكر اﻬب يتلا و ةﻤلظلما
)ب لاثلما ليبس ىلع ،راجفنلال ةلباق ءاوﺟ يف ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا ليغشتب مقت لا
ةلماعلا تلالآا ببستت دقف .لاعتشلال ةلباق رابغ و تازاغ و لئاوس دوﺟو يف
ةلباقلا ةرخبلأا و رابغلا لاعتشا يف ببستت دق يتلاو ،ةرارش رودص يف ةقاطلاب
.لاعتشلال
)ت .ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا لاﻤعتسا ﻊقوم نع اًديعب نيدهاشلماو لافطلأاب ظفتحا
.ةللآا ىلع ةرطيسلا دقفت كلعتج دق تاءاﻬللإا ن ثيح
)2 ةيئابرهكلا ةملاسلا
) لاخدإ بجي لا .رايتلا سبقم ﻊم ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا سباق قفاوتي ن يغبني
تلالآا ﻊم ةئياﻬم سباوق ي مدختست لا .لاوحلأا نم ٍلاح يأب سباقلا ىلع تلايدعت
دلحا ىلإ ةقفاوتلما سباقلماو ةلّدعُلما ريغ سباوقلا يدؤتس .ةضّرؤلما ةقاطلاب ةلماعلا
.ةيئابرﻬك ةمدص ودح رطخ نم
)ب .تاﺟلاثلاو دقاولماو عاعشلماو بيبانلأا لثم ةضرؤم حطسلأ مسلجا ةسملام بنتج
.ا ًضرؤم كﻤسﺟ ناك اذإ ةيئابرﻬك ةمدص ودلح ديازتم رطخ كانه
)ت ءالما يدؤيس ثيح .ةبطرلا ءاوﺟلأا و رطﻤلل ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا ضيرعتب مقت لا
.ةيئابرﻬك ةمدص ودح رطخ ةدايز ىلإ ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ىلإ لخدي يذلا
) ةلماعلا ةللآا لﻤلح رايتلا كلس مادختساب اًدب مقت لا .رايتلا كلسب ثبعت لا
و ةرارلحا رداصم نع اًديعب كلسلاب ظفتحا .رايتلا نع اﻬلصف و اﻬبحس و ةقاطلاب
ةكباشتلما و ةفلاتلا رايتلا كلاس يدؤت .ةكرحتلما ءازﺟلأا و ةدالحا فاولحا و تيزلا
.ةيئابرﻬك ةمدص ودح رطخ ةدايز ىلإ
)3 ديدتم كلس مدختسا ،حوتفم يﺟراخ ناكم يف ةقاطلاب ةلماع ةلآ ليغشت دنع
نم دحي يﺟرالخا مادختسلال مئلام كلس مادختسا .يﺟرالخا مادختسلال مئلام
.ةيئابرﻬك ةمدص ودح رطخ
) ﻊطاقب يﻤحم رايت ردصم مدختساف ،بطر ناكم يف ةللآا ليغشت نم دبلا ناك اذإ
ودح رطخ نم دلحا ىلإ يقبتلما رايتلا ﻊطاق مادختسا يدؤي .)DCR( يقبتم رايت
.ةيئابرﻬك ةمدص
) ةيصخشلا ةملاسلا
) لا .ةقاطلاب لﻤعت ةلآ ليغشت دنع اًينلاقع نكو ،هلعفت الم اًديﺟ هبتناو ،اًﻬبتنم قبا
و تايلوحكلا و تاردلمخا ريثأت تتح و دﻬجم تن و ةقاطلاب لﻤعت ةلآ مدختست
ىلإ ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا ليغشت ءانث هابتنلاا مدع نم ةظلح يدؤت دق .ةيودلأا
.ةريطخ ةيصخش تاباصإ ودح
)ب يدؤيس .يننيعلل ةياﻤح تاود اًﻤئاد دتراو .ةيصخش ةياﻤح تاود مدختسا
ةعبقلا و قلازنلال ةداضلما ةملاسلا ةيذح و رابغلا عانقك ةياﻤلحا تاود مادختسا
تاباصلإا نم ةياﻤلحا ىلإ ةبسانم فورظ يف ﻊﻤسلا ةياﻤح تاود و ةبلصلا
.ةيصخشلا
)ت ﻊضو يف ةقاطلا حاتفم نوكي ن ىلع صرحا .دﻤعتلما ريغ ةللآا ليغشت ءدب ﻊنما
و ةللآا طاقتلا و ،تايراطبلا ةعوﻤجم و رايتلا ردصبم ةللآا ليصوت لبق فاقيلإا
و ليغشتلا حاتفم ىلع كعبص و ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا لﻤح يدؤي دق .اﻬلﻤح
عوقو ىلإ ليغشتلا ﻊضو يف ليغشتلا حاتفمو ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا نحش
. داوح
) كرت يدؤي دق .ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ليغشت لبق طبر حاتفم و ليدعت حاتفم ي لز
عوقو ىلإ ةقاطلاب ةلماعلا ةللآاب راّود ءزﺟ ىلع اًبّكرم يداع حاتفم و طبر حاتفم
.ةيصخش تاباصإ
)ج ﻊيﻤﺟ يف نزاوتمو تباث تن و فق .اًديعب كيدي دلم هيف رطضُت ناكم يف فقت لا
ريغ فورظلا يف ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا يف لضف مكحتب حﻤسي ام وهو .تاقولأا
.ةعقوتلما
)ح ةضافضفلا سبلالما قلعت دق .ةكرحتلما ءازﺟلأا نع اًديعب كسبلامو كرعشب ظفتحا
.ةكرحتلما ءازﺟلأا يف ليوطلا رعشلا و تارهولمجا و
)خ اﻬليصوت نم دكأتف ،رابغلا ﻊﻤﺟو صلاختسا قفارم ليصوتل ةزﻬﺟلأا ةحاتإ تتم اذإ
رطالمخا نم دلحا ىلإ رابغلا ﻊﻤﺟ مادختسا يدؤي دق .مئلام وحن ىلع اﻬمادختساو
.هب ةطبترلما
)د هابتنلاا نود لماعتت كلعجي تلالآل رركتلما مادختسلاا نم ةبستكلما ةربلخا عدت لا
سوردم ريغ ءارﺟإ ي ببستي دقف .ةللآاب ةقلعتلما ةملاسلا ئدابم لهاجتتو مزلالا
.ةيناثلا نم ءزﺟ يف ةريطخ تاباصإ يف
) اهب ةيانعلاو ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا مادختسا
) ةلماعلا ةللآا مدختسا .اﻬتردق قوفت لاﻤع ىلع ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ربتج لا
كلاﻤع ءادأب ةﻤئلالما ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا موقتس .كلاﻤعلأ ةﻤئلالما ةقاطلاب
.هل تدعُ يذلا لدعلماب اًنام رثك و لضف ٍلكشب
)ب ﻊضو ىلإ هلقن نكيم لا ليغشتلا حاتفم ناك اذإ ةقاطلاب ةلماعلا ةادلأا مدختست لا
حاتفبم اﻬيف مكحتلا نكيم لا ةقاطلاب ةلماع ةلآ ي .فاقيلإا ﻊضو و ليغشتلا
.اﻬحلاصإ يغبنيو ةريطخ ربتعت ليغشتلا
)ت ةلباق تناك اذإ- تايراطبلا ةعوﻤجم ﻊلخا و /و رايتلا ردصم نم سباقلا لصفا
نيزخت و تاقحلم رييغت و تلايدعت ي ءارﺟإ لبق ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا نم -ﻊلخلل
ةللآا ليغشت رطخ نم دتح هذه ةيئاقولا ةملاسلا تاءارﺟإ .ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا