Skil 3540, Original Instructions Manual

Page: 182 / 188

182
.ئطاخ ٍلكشب ةقاطلاب ةلماعلا
) يدي لوانتم نع اًديعب دادعتسلاا ﻊضو ىلع ةطوبضلما ةقاطلاب ةلماعلا ةادلأا نّزخ
ىلع و ةقاطلاب ةلماعلا ةادلأا ىلع نيداتعلما ريغ صاخشلأل حﻤست لاو ،لافطلأا
نوكت ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا .ةقاطلاب ةلماعلا ةادلأا ليغشتب تاﻤيلعتلا هذه
.ينبردلما ريغ صاخشلأا يدي يف ةريطخ
)ج و ةاذاحم مدع كانه ناك اذإ ام ققتح .تاقحللماو ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا ىلع ظفاح
ىلع رثؤت دق ىرخ ةلاح ي و ةروسكم ءازﺟ دوﺟو مدعو ،ةكرحتلما ءازﺟلأل طبر
ةلماعلا ةللآا حلاصإب مقف ،فلت كانه ناك اذإ .ةقاطلاب ةلماعلا ةللآا ليغشت
متت مل يتلا تلالآا اﻬببس نوكي داولحا نم ديدعلاف .اﻬمادختسا لبق ةقاطلاب
.اﻬتنايص
)ح اﻤك اﻬتنايص متت يتلا ةعطاقلا تاودلأا .ةفيظنو ةداح ةعطاقلا تاودلأاب ظفتحا
لﻬسو ءانحنلال ةضرع لق نوكت ةداح ةعطاقلا اﻬفاوحب ظافتحلال يغبني
.اﻬيف مكحتلا
)خ يف ذخلأا ﻊم ،تاﻤيلعتلا هذﻬل اًقفو مﻬﻬباش امو مقللاو تاقحللماو ةللآا مدختسا
يف ةللآا مادختسا يدؤي دق .اهذيفنت متيس يتلا لاﻤعلأاو لﻤعلا فورظب رابتعلاا
.ةريطخ داوح ىلإ اﻬل ةصصلمخا كلت ريغ لاﻤع
)د نلأ .موحشلاو تويزلا نم ةيلاخو ةفيظنو ةفاﺟ كاسملإا حطس و ضباقلماب ظفتحا
يننملآا مكحتلاو لماعتلا ىلع ةردقلا كحنتم لا ةقلزنلما كاسملإا حطس و ضباقلما
.ةعقوتلما ريغ فقاولما يف ةللآا يف
) اهب ةيانعلاو ةيراطبلاب ةلماعلا ةللآا مادختسا
) .ةعناصلا ةكرشلا لبق نم ددلمحا نحاشلا مادختساب لاإ ةللآا نحش دعُت لا
تم اذإ قيرح بوشن يف ببستي دق ةيراطبلا تاعوﻤجم نم ام عونل مئلالما نحاشلاف
.ىرخ ةيراطب ةعوﻤجم ﻊم همادختسا
)ب .طقف اﻬل ةصصلمخا تايراطبلا تاعوﻤجم ﻊم ةقاطلاب ةلماعلا تلالآا مدختسا
.قيرح بوشن و ةباصلإا رطخ هنع أشني دق ىرخ تايراطب تاعوﻤجم ي مادختسا
)ت ةيندعلما ضارغلأا نع اًديعب اﻬب ظفتحا ،ةيراطبلا ةعوﻤجم مادختسا مدع دنع
و يغاربلا و ريماسلما و حيتافلما و ةيندعلما تلاﻤعلا و قارولأا كباشم لثم ىرخلأا
لفق( رصق ةرئاد لﻤع يف ببستت دق يتلا ىرخلأا ةريغصلا ةيندعلما ضارغلأا
دق ةيراطبلا فارط ينب )ةرئادلا لفق( رصق ةرئاد لﻤع .ةيراطبلا باطق ينب )ةرئادلل
.قيرح بوشن و قورح يف ببستي
) اذإ .هسملات لا ؛ةيراطبلا نم لئاوسلل حاشترا دحي دق ،ءيسلا لماعتلا تلااح يف
بلطاف ،يننيعلا لئاسلا سملا اذإ .ءالماب اﻬلسغاف ،يضرع ٍلكشب ةسملام تثدح
جايتها يف ببستي دق ةيراطبلا نم جرالخا لئاسلا .روفلا ىلع ةيبطلا ةدعاسلما
.هب قورح ودح و دللجا
) .اﻤﻬيلع تلايدعت لاخدإ تم و ينفلات اناك اذإ ةللآا و ةيراطبلا ةعوﻤجم مدختست لا
دق ام وهو ،ﻊقوتم ريغ ٍلكشب لﻤعت دق اﻬليدعت تم يتلا و ةفلاتلا تايراطبلا نلأ
.ةباصلإ ضرعتلا رطخ و راجفنا ودح و قيرح بوشنل يدؤي
)ب ضرعتلا .ةدئازلا ةرارلحا تاﺟرد و قيرحلل ةللآا و ةيراطبلا ةعوﻤجم ضيرعتب مقت لا
.راجفنا ودلح يدؤي دق ةيوئم ةﺟرد 031 نم ىلعلأا ةرارلحا تاﺟردل
)ت ةرارح ةﺟرد قاطن يف ةللآا و ةيراطبلا ةعوﻤجم نحشت لاو نحشلا تاﻤيلعت ﻊبتا
ةرارح تاﺟرد يف و طوبضلما ريغ نحشلا يدؤي دق .تاﻤيلعتلا يف ددلمحا قاطنلا جراخ
.قيرح بوشن رطخو ةيراطبلا فلت ىلإ هب حوﻤسلما قاطنلا جراخ
) ةنايصلا
) ﻊطق مادختساب صصختم حلاصإ ينف ةطساوب ةللآا ىلع ةنايصلا ءارﺟإ يغبني
.ةللآا ةملاس ىلع ةظفالمحا نﻤضيس اذﻬف .طقف ةقباطم ةيلص رايغ
)ب نوكت ن يغبني لب .لاوحلأا نم لاح يأب ةفلاتلا ةيراطبلا تاعوﻤجم ةنايصب مقت لا
نيدﻤتعلما ةمدلخا يمدقم و ةعناصلا ةكرشلا للاخ نم ةيراطبلا تاعوﻤجم ةنايص
.طقف
ةيرئادلا ريشانملل ةملاسلا تاميلعت
عطقلا تاءارجإ
) راشنلما كستم تنك اذإ .ةرفشلاو ﻊطقلا ةقطنم نع اًديعب نيديلاب ظفتحا :رطخ
.ةرفشلا اﻤﻬب قحلت نلف ،نيديلا اتلكب
)ب نم كيﻤحي ن يقاولل نكيم لا .اﻬيلع لﻤعت يتلا ةعطقلا تتح كيدي ﻊضت لا
.اﻬيلع لﻤعت يتلا ةعطقلا لفس ةرفشلا
)ت لا يغبني .اﻬيلع لﻤعت يتلا ةعطقلا كﻤ ُس ﻊم بسانتي ثيحب ﻊطقلا قﻤع لّدع
.اﻬيلع لﻤعت يتلا ةعطقلا لفس راشنلما نانس نم لماك نس نم رثك رﻬظي
) ةصنم ىلع اﻬعض لب .ﻊطقلا ءانث اًدب كقاس ينب و كيديب لﻤعلا ةعطق كستم لا
ءانثنا و ،مسلجا ضرعت نم دحلل يغبني اﻤك لﻤعلا معد مﻬلما نم .ةتباث لﻤع
.مكحتلا دقف و ،ةرفشلا
)ج مايقلا دنع كلذو ،ةلوزعلما كاسملإا حطس نم ةقاطلاب ةلماعلا ةللآاب كسم
دق ”ٍراﺟ“ رايت كلس ﻊم سملاتلا .ةيفخم كلاسأب ﻊطقلا ةاد اﻬيف قحلت دق لاﻤعأب
ةللآا لّغشُم ةباصإ يف ببستيو ،”ةبرﻬكم“ ةللآاب ةفوشكلما ةيندعلما ءازﺟلأا لعجي
.ةيئابرﻬك ةمدصب
)ح كلذ ن ّسحي .ةفالحا ىلع هيﺟوت ليلد و قش زﺟاح اًﻤئاد مدختسا ،قش لﻤع دنع
.ةرفشلا ءانثنا ةصرف نم دحيو ،ﻊطقلا ةقد نم
)خ تاحتفل )ريدتسلما لباقم ّينعُلما( ينبسانم لكشو مجحب تارفش اًﻤئاد مدختسا
ٍلكشب كرحتتس راشنلماب اﻬبيكرت ﻊضاوم ﻊم ةقفاوتلما ريغ تارفشلا .ةشيرعتلا
.ةرطيسلا دقف يف ةببستم يعيبط ريغ
)د تم ةرفشلا راﻤسمو ةدرو .حيحص ريغ و فلات ةرفش راﻤسم و ةدرو ادب مدختست لا
.ليغشتلا ةملاسو ءاد ىصق قيقحتل كلذو ،راشنﻤلل ا ًصيصخ اﻤﻬﻤيﻤصت
ةلصلا تاذ تاريذحتلاو يدادترلاا لعفلا در بابسأ
ةاذاحم مدع و طاغضنا و راشحنا دنع ئﺟافم لعف در وه يدادترلاا لعفلا در
ىلعلأ عافترلااب ةرطيسلا نع راشنلما جورخ ببستي ام وهو ،راشنلما ةرفش
.كهاتجا يف اﻬيلع لﻤعت يتلا ةعطقلا نم جورلخاو
راﻬنت ةرفشلا نإف ،قشلا ببسب داح ٍلكشب ةرفشلا طاغضنا و راشحنا دنع
.مدختسلما هاتجا يف فلخلل ةعرسب كرحتت ةدحولا لعجي كرلمحا لعف درو
ةفالحا يف نانسلأا نإف ،ﻊطقلا يف ةيذاحم ريغ و ةينثنم ةرفشلا تراص اذإ
ةرفشلا زفق ةببسم بشخلل يولعلا حطسلا يف رفتح دق ةرفشلل ةيفللخا
.مدختسلما هاتجا يف فلخلل اهدادتراو قشلا جرالخ
طورش و تاءارﺟإ عابتا و ،راشنلما مادختسا ءوسل ةجيتن نوكي يدادترلاا لعفلا در
.هاند حضوم وه اﻤك ةﻤئلالما تاطايتحلاا ذاختاب اﻬبنتج نكيمو ،ةحيحص ريغ ليغشت
) ةمواقلم بسانم ﻊضو يف كيعارذ لعﺟ ﻊم راشنلما ىلع ماكحإب ضبقلماب كسم
يف سيلو ،ةرفشلا يبناﺟ نم بناﺟ ىلع كﻤسﺟ لعﺟا .يدادترلاا لعفلا در ىوق
نكيم نكلو ،فلخلل راشنلما عاتجرا يف يدادترلاا لعفلا در ببستي دق .اﻬتاذاحم
تاطايتحلاا عابتا تم اذإ مدختسلما ةطساوب يدادترلاا لعفلا در ىوق يف مكحتلا
.ةﻤئلالما
)ب يكربنزلا رزلا ررح ،بابسلأا نم ببس يلأ ﻊطقلا فاقيإ دنع و ،ةرفشلا ءانثنا دنع
.اًماتم ةرفشلا فقوتت ىتح اﻬيلع لﻤعت يتلا ةعطقلا يف كارح لاب راشنلما كسم و
ةرفشلا اﻤنيب فلخلل راشنلما بحس و ةعطقلا نم راشنلما ةلازإ اًدب لواتح لا
تاءارﺟلإا ذختاو ةلكشلما نم ققتح .يدادترا لعف در ودح ةيلاﻤتحا دنع و كرحتت
.ةرفشلا ءانثنا ببس نم صلختلل ةحيحصلا
)ت قشلا يف راشنلما ةرفش طيسوتب مق ،ةعطقلا يف راشنلماب لﻤعلا ةدواعم دنع
دقف ،راشنلما ةرفش تنثنا اذإ .ةدالما يف ةكباشتم ريغ راشنلما نانس حبصت ثيحب
ليغشت ةداعإ دعب اﻬيلع لﻤعت يتلا ةعطقلا نم فلخلل دترت و ىلعلأل زفقت
.راشنلما
) ليتم .يدادترا لعف در ودح و ةرفشلا راشحنا رطخ نم دحلل ةريبكلا حاوللأا معدا
لاك ىلع حوللا تتح تاماعدلا ﻊضو يغبني .اﻬنزو لعفب ءاخترلاا ىلإ ةريبكلا حاوللأا
.حوللا ةفاح نم برقلاب و ﻊطقلا طخ نم برقلاب ،ينبنالجا
) اﻤك ةطوبضلما ريغ و ةدالحا ريغ تارفشلا .ةفلات و ةفيعض تارفش مدختست لا
ةرفشلا ءانثناو دئاز كاكتحا يف ببستي ام وهو ،قيض قش اﻬنع أشني دق يغبني
.يدادترا لعف در ودحو
)ب ءدبلا لبق اﻬنيمأتو ةلئالما ةفالحا ليدعت لفقو ةرفشلا قﻤع عرذ طبر يغبني
ءانثنا يف كلذ ببستي دقف ،ﻊطقلا ءانث ةرفشلا طبض ﻊضو ريغت اذإ .ﻊطقلاب
.يدادترا لعف در ودحو ةرفشلا
)ت دق .ىرخلأا ةذفانلا ريغ تاقاطنلا و ةيلالحا طئاولحا يف ﻊطقلا دنع ةدايز اًرذح نك
.يدادترا لعف در ودح يف ببستت دق يتلا ءايشلأا ةئتانلا ةرفشلا ﻊطقت
يلفسلا يقاولا ةفيظو
) ليغشتب مقت لا .مادختسا لك لبق يغبني اﻤك يلفسلا يقاولا قلاغإ نم ققتح
كبشب مقت لا .يروف ٍلكشب قلغنيو ةيرحب كرحتي لا يلفسلا يقاولا ناك اذإ راشنلما
ٍلكشب ضرلأا ىلع راشنلما طقس اذإ .حوتفلما ﻊضولا يف يلفسلا يقاولا طبر و
لباقلا ضبقلماب يلفسلا يقاولا ﻊفرا .ينثني دق يلفسلا يقاولا نإف ،يضرع
يف ،رخآ ءزﺟ ي و ةرفشلل هتسملام مدع ﻊم ةيرحب هتكرح نم دكأتو ،بحسلل
.ﻊطقلا قاﻤع و اياوز ﻊيﻤﺟ
)ب اﻤك نلاﻤعي كربنزلاو يقاولا نكي مل اذإ .يلفسلا يقاولا كربنز لﻤع نم ققتح
ببسب ءطبب يلفسلا يقاولا لﻤعي دق .مادختسلاا لبق اﻤﻬتنايص يغبنيف ،يغبني
.ةﻤكارتلما بساورلا و ةيغﻤصلا تاﻤكارتلا و ةفلاتلا ءازﺟلأا
)ت لثم ةصالخا عوطقلا لﻤعل طقف اًيودي فلخلل يلفسلا يقاولا بحس نكيم
امو ،ضبقلما بحسب يلفسلا يقاولا ﻊفرا .”ةفعاضلما عوطقلا”و ”ةقيﻤعلا عوطقلا“
لاﻤع ﻊيﻤلج .ىرخ ةرم يلفسلا يقاولا ريرتح يغبني ،ةعطقلا يف ةرفشلا لخدت ن