background image

23

SISSEL

®

SILENCIUM

누구나 

SISSEL

®

SILENCIUM

를 사용할 수 있습니다

SISSEL

®

Silencium

의 구입을 축하드립니다

당신은 이제 평화 롭고 편안한 숙면

을 즐기는 전 세계에 증가하고 있는 사용자 중 한명입니다

. SISSEL

®

Silencium

는 코 고는 증상을 가진 분들과 옆에서 같이 주무시는 분들에게도 방해 없는 숙면을 가
능하게 하기 위해 개발되었습니다

. SISSEL

®

Silencium

의 작용과 장점을 이해

하기 위해 사용하기 전에 주의깊게 다음의 사용설명서를 읽으십시오

.

SISSEL

®

SILENCIUM

의 작용

SISSEL

®

Silencium

는 수면 중의 소음 뿐만 아니라 베개 위

머리의 위치를 

지속적으로 기록합니다

베개가 코 고는 소리를 감지하면

머리를 한쪽으로 조용히

부드럽게

알아서 회전시켜 줍니다

머리의 방향 전환은 혀와 목 사이의 거리를 

넓혀주어

호흡기를 자유롭게 하여주어 코 고는 증상을 완화시켜 줍니다

만약 첫 

움직임에서 긍정적인 효과가 보이지 않으면

, SISSEL

®

Silencium

은 머리를 

조금씩 계속해서 회전시켜 줍니다

코 고는 증상이 멈출때까지 상하좌우로 계속

해서 회전시켜 줍니다

또한 코 고는 증상이 사라지는 자세를 찾을때까지 계속해

서 회전시켜 줍니다

별도의 컴퓨터 프로그램

(USB 

케이블을 사용하여 컴퓨터에 연결 할 수 있습니

.)

을 사용하여 사용자가 쉽게 코 고는 증상을 기록하고 읽을 수 있습니다

.

(www.sisselsilencium.de

에서 무료로 다운로드 받으실 수 있습니다

.)

징후

임상적으로 심각하지 않은 일반적인 코 고는 증상

(

의학적으로 단순한 코골이

)

아래의 환자에게는 사용을 금합니다

• 

경추부의 장애

• 

척추 디스크 수술 후 회복기에 있는 분

• 

현기증 증세가 있는 분

• 

수면무호흡 증후군 및 그와 관련된 각성반응이 있으신 분

(

소위 각성

환기

자극

)

• 

어린이의 사용을 금합니다

!

• 

인공 심장 박동기를 이식한 사람은 사용전에 의사와 상담해야 합니다

.

참고 사항

코 고는 증상은 일반적으로 개인의 건강과 신체 상태에 따라 달라집니다

알코올 소비

식사 습관

감기

스트레스

약물 치료 및 신체적

/

정신적 상태 뿐만

아니라 개인의 체질량 지수

(BMI)

는 코 고는 증상의 강도와 지속 기간에 추가적인

영향을 미칠 수 있습니다

이 점을 고려해 주시기 바랍니다

참조

베개의 사용후 피로의 징후 및 수면 부족이 발생하거나

수면 무호흡 증후군과 같은 

다른 지속적인 장애의 징후가 있을 수 있습니다

이 경우에는 의사와 상담하시기

바랍니다

.

SISSEL

®

Silencium

은 개봉 후 짧은 기간 동안 제품 특유의 냄새가 날 수 있

습니다

이 냄새는 인체에 무해하며

시간이 경과함에 따라 사라집니다

불쾌한 냄새를 방지하려면

사용하기 전에 제품을 환기 시키고

잠시 동안 방을

통풍 시키십시오

.

효과

• 

코 고는 증상을 

95%

까지 감소시켜 줍니다

• 

코 고는 분 뿐만 아니라

같이 주무시는 분에게도 긍정적인 영향을 줍니다

• 

사용이 간편하여 일반 목 베개처럼 사용할 수 있습니다

• 

여러 번 테스트 했습니다

SISSEL

®

SILENCIUM

의 구성

/

구성요소

SISSEL

®

Silencium

은 보다 더 많은 기능을 제공합니다

. SISSEL

®

Silencium

은 품질이 우수한 폴리우레탄과 비스코스 탄성 패드

(4) 

재질로 이루어진 높이 조절

이 가능한 정형외과용 목 베개(낮은 목 지원 기능을 갖춘 

SISSEL

®

Silencium

Basic)

입니다

베개 높이 조절을 위한 신축성 있는 안감 패드

(1)

는 더 잘 적응하기 위해서 제거할

수 있습니다

베개 내부에 내장되어 있는 공기 패드

(2)

는 코 고는 소리가 발생했을

때 머리를 부드럽게 원하는 위치로 이동 시킵니다

센서판

(3)

은 머리 위치를 기록합

니다

베개에는 마이크

(5)

의 보호를 위한 통풍이 잘 되고 습기를 막아주는 

내부 보호 커버가 있습니다

내부 보호 커버는 피부 친화적이고 세탁이 가능합니다

적응기간

SISSEL

®

Silencium(

머리 재 배열

)

의 특수한 제품속성 및 목 보호 기능을

갖춘 정형외과적인 형태는 적응기간

(

최소 

7

- 14

)

을 필요로 합니다

더 나은

적응을 위해

신축성 있는 안감 패드

(1)

를 제거할 수 있습니다

제어 장치의 배

(

머리까지의 거리

)

에 따라 공기패드

(2)

의 활성화에 의해서 처음에 소음이 인

식 될 수 있습니다

제어장치를 제품에 포함된 추가 수건에 싸서 가능하면 머리에

서 멀리 떨어진 침대 밑

(

또는 침대보조책상서랍

)

에 필요하다면 수건에 싸서 배

치할 것을 추천합니다

일반적으로 이 소음은 적응기간 후에는 크게 방해되지 않을

것입니다

전자파 적합성

(EMV)

SISSEL

®

Silencium

은 낮고 안전한 전압에서 작동하며

(

전원 공급 장치

: 6 V),

재활치료 등

병원에서 사용할 수 있는 의료 기기 등급

I(

규칙

12)

에도 적합합니다

.

이 전압은 라디오시계

전기 담요에 사용되는 정도와 유사합니다

휴가중에

(

핑카

)

도 또한 

DC

아답터로 

SISSEL

®

Silencium

을 사용할 수 있습니다

사용 전 추의사항

SISSEL

®

Silencium

은 조용히 작동합니다

제품에 포함된 케이스는 내장된 

운영

(

제어

)

장치의 소음을 방지해 줍니다

. SISSEL

®

Silencium

이 습도가 낮은

깨끗하고 먼지가 없는 환경에서 사용되어 지는지를 확인합니다

먼지와 습기가 기

1

1

2

2

3

4

5

5

신축성 있는 안감
패드
공기 패드
센서판
비스코스 탄성 패드
마이크

3

4

Summary of Contents for SILENCIUM

Page 1: ...I Gebrauchsanweisung I Mode d emploi I Gebruiksaanwijzing I Instrucciones de uso I Instructions for use I Istruzioni per l uso I Bruksanvisning I www sisselsilencium com...

Page 2: ...Verhal ten die Intensit t und die Dauer des Schnarchens haben ebenso wie auch Ihr pers nlicher Body Mass Index BMI Bitte ber cksichtigen Sie dies SISSEL SILENCIUM HINWEIS Sollten nach der Nutzung des...

Page 3: ...licht das Aufzeichnen Ihrer regul ren Schnarchger usche wie sie auch auf Ihrem bisherigen Kissen aufgetreten sind USB Verbindung Line IN f r ein externes Mikrofon optional Kabel zum Kissen Label R cks...

Page 4: ...oder es anderweitig durch mangelhafte Wartung oder fahrl ssige Benutzung besch digt wurde Falls das Kissen oder andere Komponenten gewaltsam zu sammengedr ckt verbogen bzw eingedr ckt oder ander weit...

Page 5: ...des rhumes du stress des m dicaments votre tat physique et mental ainsi que votre index personnel de masse corporelle IMC Il est important de prendre cela en con sid ration SISSEL SILENCIUM CONSEIL A...

Page 6: ...tre position jusqu que le ronflement stoppe Il est possible d enregistrer vos bruits de ronflement r guliers tels qu ils apparaissaient sur votre ancien oreiller en d sactivant les cellules d air ou l...

Page 7: ...ns ce mode d emploi con cernant l utilisation le nettoyage ou l entretien n ont pas t respect es ou au cas o l oreiller soit endommag quel qu au tre en cons quence d un mauvais entretien ou usage n gl...

Page 8: ...rag extra be n vloeden Ook uw persoonlijke Body Mass Index BMI speelt hierbij een rol U dient hiermee rekening te houden OPGELET Als er zich na het gebruik van het kussen symptomen van over SISSEL SIL...

Page 9: ...an op uw PC USB verbinding Line IN voor externe microfoon optioneel kabel naar het kussen Label op achterzijde van het bedieningselement U mag het kussen niet te zwaar belasten bijvoorbeeld door het m...

Page 10: ...achtzaam gebruik beschadigd werd Indien het hoofdkussen of andere onderdelen met geweld samengedrukt verbogen of ingedrukt zijn of op een andere wijze te zwaar werden belast waardoor het materiaal is...

Page 11: ...onsideraci n que el consumo de alcohol los h bitos alimenticios resfriados estr s medicamentos y la condici n f sica y mental pueden influenciar el comportamiento la inten sidad y la duraci n del ronq...

Page 12: ...trav s de la conexi n USB es posible registrar los ruidos regu lares del ronquido exactamente como surgen con una almohada normal para esto interrumpa la activdad de la c mara de aire es decir la func...

Page 13: ...debido a un uso negligente o por falta de mantenimiento en caso de que la almohada o sus componentes sean apreta dos torcidos o aplastados con violencia tambi n si son forza dos excesivamente y el mat...

Page 14: ...this case please consult your doctor After unpacking the SISSEL SILENCIUM a temporary characteri stic odor might occur This smell is completely harmless and will SISSEL SILENCIUM disappear after a sho...

Page 15: ...rn both switches power F and active G ON Both lights on the control panel light up green Place the control unit with case at the side of or under your bed Make sure that the cable bet ween the control...

Page 16: ...the pillow or cover is soiled or unhygienic If the pillow or other components have been modified or re paired without written permission If the pillow and its components especially the air pump pipes...

Page 17: ...ondizione fisica mentale generale hanno un forte impatto e in fluenzano il russamento nell intensit e nella durata cos come anche il vostro personale indice di massa corporea BMI Si prega di tenerne c...

Page 18: ...pe il russare Una disattivazione dei cuscinetti e quindi della funzione anti rus samento Active OFF consente usando il collegamento USB e il relativo Software di registrare il vostro normale russare c...

Page 19: ...o sovraca ricati o sono stati usati in modo non conforme alle indicazioni del manuale cos da comprometterne la funzionalit o la inte grit se il cuscino o i suoi componenti sono stati bagnati o inumid...

Page 20: ...s mnbrist kan detta vara en h nvisning p omfattande st rnin gar t ex s mnapn Upps k d en l kare Efter att du har packat upp SISSEL SILENCIUM kudden kan du SISSEL SILENCIUM k nna en kortvarig annorlund...

Page 21: ...eransen och den PC Software som finns gratis Download www sisselsilencium com till ter att du kan registrera alla snarkningar deras intensivitet och hur huvudet ligger p kudden dessutom hur SISSEL SIL...

Page 22: ...uftpum parna slangarna och luftventilerna skadats genom f r h g luft fuktighet eller dammig omgivning om rngottet inte tv ttats som anges enligt etiketten som finns p rngottets innersida RETURS NDNING...

Page 23: ...UM SISSEL Silencium SISSEL Silencium USB www sisselsilencium de BMI SISSEL Silencium 95 SISSEL SILENCIUM SISSEL Silencium SISSEL Silencium 4 SISSEL Silencium Basic 1 2 3 5 SISSEL Silencium 7 14 1 2 EM...

Page 24: ...B C D POWER F ACTIVE G ON SISSEL Silencium USB H USB WWW SISSELSILENCIUM COM SISSEL Silencium SISSEL Silencium G ACTIVE ON OFF SISSEL Silencium 65 5 45 C SISSEL Silencium SISSEL Silencium SISSEL SILE...

Page 25: ...SISSEL Silencium SISSEL Silencium SISSEL Silencium 5 C 40 C 60 6 V 220 V 2 61 X 40 X 8 10 CM Basic 61 x 40 x 7 9 cm SISSEL Silencium 40 60 60 C SISSEL Silencium SISSEL Silencium 93 42 EWG I 12 FAQ WW...

Page 26: ...NOTIZEN NOTIZEN NOTIZEN NOTA NOTES...

Page 27: ...NOTIZEN NOTIZEN NOTIZEN NOTA NOTES...

Page 28: ...SISSEL GmbH Bruchstrasse 48 D 67098 Bad D rkheim Germany V2 06 13 26226...

Reviews: