SIP SPIDER 600/6 ALP, Instruction For Work

Page: 100 / 169

96
3.4 Einstellung des Kreiselwinkels
Am Kreiselheuer lässt sich die Neigung der
Rotoren in Bezug auf den Untergrund und so
wie die Kreisel einstellen. Die Einstellung erfolgt
durch eine Veränderung der Position der
Schraube (1) auf dem Bild. Die Schrauben
müssen an allen Rädern in der gleichen
Position sein.
3.4 Rotor angle adjustment
The inclination of the rotors with regard to the
ground can be adjusted on the tedder and thus
the angle of the rotors. The adjustment is
carried out by changing the position of the
screw (1) in the picture. The screws must be in
the same position on all the wheels.
Bild - Figure 21
1