Singer XL-420, Instruction Manual

Page: 81 / 124

79
DÉPANNAGE
DES POINTS SAUTÉS ET LE FIL SE CASSE
La pointe de l’aiguille
HVWpSRLQWpH
Remplacez
l’aiguille.
L’aiguille est
tordue.
Remplacez
l’aiguille.
L’aiguille n’est pas
LQVWDOOpHFRUUHFWHPHQW
Installez l’aiguille
correctement.
Reportez-vous aux
page 20 - 21.
Le fil supérieur
est trop tendu.
Réglez la tension
GX¿O
R e p o r t e z - v o u s
aux page 22 - 23.
3RXUYpUL¿HUO¶pODVWLFLWp
GX¿OWHQH]XQH
ORQJXHXUGH¿O
G¶HQYLURQFPDX[
GHX[H[WUpPLWpVHW
WLUH]OHYpUL¿H]OD
longueur à laquelle il
se casse.
6LYRXVXWLOLVH]XQ
¿OWUqVpODVWLTXH
diminuez la tension du
¿OVXSpULHXU
/H¿OHVWHQ¿Op
incorrectement.
Reportez-vous
aux page 16 - 19.
/H ILO HVW HPPrOp
dans le porte-bobine.
Des chutes de fil
ou de tissu se sont
accumulées sous
la plaque aiguille.
Éliminez les
chutes.
Reportez-vous à la
page 102 - 103.
Vous utilisez une
aiguille fine avec
un tissu épais.
Utilisez une aiguille
plus grosse.
Il faut normalement
utiliser une aiguille
#14.
R e p o r t e z - v o u s
aux page 10 - 11.
LOCALIZACION DE AVERIAS
6(6$/7$13817$'$6<6(5203(
EL HILO
La punta de la
aguja está rota.
Cambie la aguja.
La aguja está
doblada.
Cambie la aguja.
La aguja no está
bien instalada.
Instale la aguja
correctamente.
Consulte la
página 20 - 21.
La tensión del hilo
superior es demasiada.
Ajuste la tensión
del hilo.
Consulte la
página 22 - 23.
3DUDYHUL¿FDUOD
elasticidad del
KLORVRVWHQJDXQD
longitud de hilo de
DSUR[LPDGDPHQWH
FPHQDPERVH[WUHPRV
\WLUH\YHUL¿TXHHOODUJR
en el que se rompe.
Si usa un hilo altamente
HOiVWLFRUHGX]FDOD
tensión del hilo superior.
El hilo está mal
pasado.
Consulte la
página 16 - 19.
El hilo está enredado
alrededor del porta
carretes.
Los restos de hilo o
restos de tela se han
acumulado debajo de
la placa de agujas.
Retire los restos.
Consulte la página
102 - 103.
Se usa una aguja
¿QDSDUDPDWHULDOHV
pesados.
Cambie por una
aguja más gruesa.
Normalmente se
debe usar una
aguja #14.
Consulte la
página 10 - 11.