Singer XL-420, Instruction Manual

Page: 32 / 124

30
2. STARTING TO SEW
QUICK REFERENCE TABLE
OF STITCH LENGTH AND
WIDTH
2. COMMENCEZ À COUDRE
TABLEAU DE RÉFÉRENCE
RAPIDE DES LONGUEURS
ET LARGEURS DE POINTS
2. EMPEZAR A COSER
CUADRO DE REFERENCIA
R A P I D A D E L A R G O Y
ANCHO DE PUNTADA
¿
Adjusting needle position
for straight stitch
13 needle positions are available for
quilting, top stitching etc.
¿
Réglage de la position
d’aiguille pour le point droit
13 positions d’aiguille sont utilisables
pour le matelassage, surpiqure etc.
¿
Ajuste de posición de aguja
para puntada recta
13 posiciones de aguja disponibles
p a r a a c o l c h a d o s , p u n t a d a s d e
revestimiento, etc.
Toward right
Vers la droite
Hacia derecha Toward left
Vers la gauche
Hacia izquierda
Width control
Largeur
Control ancho
Toward right
Vers la droite
Hacia derecha Toward left
Vers la gauche
Hacia izquierda
STITCH
POINT
PUNTADA
SYMBOL
SYMBOLE
SIMBOLO
LENGTH
LONGUEUR (mm)
LARGO
NEEDLE POSITION
POSITION D'AIGUILLE
AGUJA POSICIONADA
AUTO
AUTO
AUTO MANUAL
MANUEL
MANUAL AUTO
AUTO
AUTO MANUAL
MANUEL
MANUAL
STRAIGHT
DROIT
RECTA
2.5 0.5 ~ 4.8
CENTER
CENTRE
CENTRO
LEFT - RIGHT
GAUCHE - DROIT
IZQUIERDA - DERECHA
STRAIGHT STRETCH
DROIT EXTENSIBLE
RECTA TRIPLE
2.5 1.5 ~ 3.0
HAND-LOOK QUILT
(; &87,21'832,17'(5(0%2855$*(
3817$'$'($&2/&+$'2&217,18$
2.5 2.0 ~ 4.0 -
STITCH
POINT
PUNTADA
SYMBOL
SYMBOLE
SIMBOLO
LENGTH
LONGUEUR (mm)
LARGO
WIDTH
LARGEUR (mm)
ANCHO
AUTO
AUTO
AUTO MANUAL
MANUEL
MANUAL AUTO
AUTO
AUTO MANUAL
MANUEL
MANUAL
5(*8/$5%/,1'+(0
INVISIBLE
INVISIBLE 2.0 1.0 ~ 3.0 3.0 1.0 ~ 6.0
675(7&+%/,1'+(0
OURLET EXTENSIBLE
INVISIBLE SUPER ELASTICO 2.0 1.0 ~ 3.0 3.0 2.0 ~ 7.0
CRESCENT
CROISSANT
CRECIENTE
0.5 0.5 ~ 1.5 7.0 3.5 ~ 7.0
ZIGZAG
ZIGZAG
ZIG-ZAG
2.0 0.5 ~ 3.0 5.0 0 ~ 7.0
RIC-RAC
RIC RAC
RIC RAC
2.5 1.5 ~ 3.0 5.0 2.0 ~ 7.0
08/7,67,7&+=,*=$*
=,*=$*08/7,32,17
ZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS
1.5 0.3 ~ 2.5 6.0 2.5 ~ 7.0
+21(<&20%
NID D'ABEILLE
PANAL 2.0 1.5 ~ 3.0 6.0 3.0 ~ 6.0