Singer QUANTUM 9910, Instruction Manual

Page: 28 / 80

29
TRÄDNING AV MASKINEN
A. FÖRBERED MASKINEN
1. Höj pressarfotsspaken.
2. Tryck på knapp nålstopp upp / ner, så att nålen
placeras uppe.
TRÅDNING AF MASKINEN
A. FORBEREDELSE AF TRÅDNING
1. Hæv trykfodsløfteren.
2. Tryk nål op/ned tasten så nålen er i oppe-
positionen.
(Hold nålen i denne position indtil den er
trådet.)
Åben topdækslet og ilæg trådrullen som vist
nedenfor.
B. PÅSÆTNING AF TRÅDRULLEN
1. Løft venstre ende af trådpinden og sæt
trådrullen på trådpinden
2. Sæt trådstoppet på trådpinden så langt det er
muligt.
a. Vend trådstoppet efter størrelsen på
trådrullen.
b. Brug den lille trådstop, når du bruger
krydsvundet tråd. Efterlad lidt luft mellem
trådstoppet og trådrullen som vist på
illustrationen.
C. TRÄDNING AV ÖVERTRÅDEN
1. Håll tråden med båda händerna och för in den i
trådledaren framifrån.
2. För tråden bakåt och passera skåran från höger
till vänster.
3. För tråden till vänster och sedan mot dig och
neråt i höger trädskåra.
4. Runda ”klacken” och för den sedan uppåt i
trädskåran.
5. Lägg därefter tråden från höger till vänster runt
den övre ”klacken”, så att den placeras i
trådtilldragaren.
6. För tråden nedåt igen.
7. Drag in tråden bakom trådledaren från höger.
Håll nu i trådänden med vänster hand och drag
samtidigt tråden vid trådrullen bakåt. Detta gör
man, för att se till att tråden hamnar längst ner
mellan trådspänningsskivorna.
8. Träd i nålen framifrån. Se nästa sidas
instruktioner.
C. TRÅDNING AF OVERTRÅDEN
1. Hold tråden med begge hænder og hægt den
ind i trådlederen fra forkanten.
2. Før tråden bagud på maskinen og før den
gennem trådlederen fra venstre mod højre.
3. Før tråden mod venstre og træk tråden mod
Dem langs rillen.
4. Træk tråden op.
5. For at tråde trådgiveren, trækkes tråden op
bagom og ned igen fra højre mod venstre langs
rillen.
6. Træk tråden ned langs rillen.
7. Træk tråden gennem trådlederen gennem
åbningen i højre side.
8. Før tråden gennem nåleøjet fra for mod bag.
Se næste side for vejledning om brug af
nåletråderen.
B. SÄTT TRÅDEN PÅ TRÅDHÅLLAREN
1. Lyft trådhållarens ände uppåt och sätt på
trådrullen.
2. Tryck på trådskivan på trådhållaren, så att
tråden sitter fast.
a. Vänd trådskivan så att den motsvarar
trådrullens storlek.
b. Använd den lilla trådskivan, då du syr med
korsspolad tråd och lämna ett litet mellanrum till
trådrullen, se bild.