Singer QUANTUM 9910, Instruction Manual

Page: 36 / 80

37
JUSTERA
TRÅDSPÄNNINGEN
När övertrådens trådspänningsratt står på AUTO
passar trådspänningen de flesta typer av sömnad.
Om trådspänning inte är perfekt till det tyg och den
tråd som används, kan man justera enligt följande
bilder.
A. Perfekt trådspänning
Över- och undertråd möts i mitten av tyglagren.
JUSTERING AF
TRÅDSPÆNDINGEN
Normalt, når overtrådsspændingen er indstillet på
[AUTO] er spændingen passende til de fleste typer
af syning.
Hvis det er svært at opnå korrekt spænding på
grund af det valgte stof eller tråd, justeres
overtråden som vist nedenfor.
A. Korrekt trådspænding
Over- og undertråd mødes omkring midten af
stoffet.
B. Om undertråden syns på rätsidan
(översidan).
Vrid ratten till vänster (-), övertrådsspänningen
minskas.
C. Om övertråden syns på avigsidan
(undersidan).
Vrid ratten till höger (+), övertrådsspänningen
ökas.
D. Trådspänning för sicksack och
dekorsöm
När man syr sicksack och dekorsöm skall
trådspänningen vara lite lösare än vid raksöm.
Sömmarna blir mycket snyggare om övertråden
syns en aning på undersidan.
Trassel på undersidan
Undertråden har dragit ner övertråden, så att det
är trassel på undersidan. Detta kan bero på att
övertråden inte är rätt trädd eller att den inte ligger
mellan trådspänningsskivorna. Kontrollera
trädningen och se sid.29.
B. Hvis undertråden er synlig på
oversiden af stoffet
Drej overspændingen til venstre (-).
C. Når overtråden er synlig på
undersiden af stoffet
Drej overspændingen til højre (+).
D. Trådspændingen ved sigsag-søm
Ved sigsag-søm bør trådspændingen sættes en
anelse løsere end ved ligestingssøm.
De vil opnå en pænere søm når overtråden er
synlig på bagsiden af stoffet.
Nyttigt tip
Hvis Deres syning ser ud som på tegningen, hvor
stingene ser pæne ud på oversiden, men ligner et
håndklæde på bagsiden, kan det være at
overtråden ikke er trådet korrekt (især trådningen
af overspændingen kan være ukorrekt.) Se side
29 for korrekt trådning.