background image

1/1

- Stromversorgung : 220/240V - 50/60Hz.

- Schützindex: IP34

- Betriebstemperatur: -20T50 (-20°C/+50°C)

- Lagertemperatur -30°C/+50°C

- Reichweite :  20m durch 2 Stahlbetonwände (norm. 

Umweltbedingungen).

-  Frequenzband: 433,050 MHz - 434,790 MHz  

F: 433,420 MHz.

- Effektive maximale Sendeleistung : ERP < 10 mW.

-  Von Metallflächen fernhalten, die den ordentlichen 

Betrieb beeinträchtigen.

-  Funkgesteuerte Geräte, die mit der derselben 

Frequenz arbeiten (z.B. Funkkopfhörer), können 

die Funktion unserer Produkte beeinträchtigen.

Technische Daten

1

Installation

2

210

159

 

Die Markisenautomatik 

EOSUN Hz VS

 schützt (mit Hz.02, DMI Hz oder ESP Hz motorisierte) Markisen vor Wind. Zusammen mit einem Sender EOSUN 

Hz fährt das System die Markise bei Sonnenlicht aus und fährt sie ein, wenn keine Sonne mehr scheint.

SIMU erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene Produkt die Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie 

2014/53/EU sowie die grundlegenden Anforderungen anderer geltender europäischer Richtlinien erfüllt. Der 

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.simu.com verfügbar.

DE 

EOSUN Hz VS

5054207B

Bitte gründlich vor der Anwendung lesen.

3.1 -

  Öffnen Sie den Speicher des Motors 

mit einem Einzelsteuersender: 

-  Drücken Sie die Taste “PROG“ des 

Senders 

ca. 3 Sekunden

 lang. Der 

Motor führt 0,5 Sek. eine Drehung in die 

eine Richtung, dann in die andere aus.

1 -

  Entfernen Sie die weiße 

Haube unten. Öffnen Sie 

das Anschlussgehäuse

2 -

  Befestigen Sie das 

Automatiksystem.

3 -

  Führen Sie die 

Anschlüsse aus.

4 -

  Schließen Sie das 

Anschlussgehäuse. Die weiße 

Haube einbauen und einklipsen.

- Wenn die Automatik eine Motorengruppe steuern soll: Wiederholen Sie die Schritte 

3.1

 und 

3.2

 für jeden Motor der Gruppe.

- Zum Löschen einer Automatik aus dem Motorspeicher: Führen Sie den Schritt 

3.1

 mit dem Einzelsteuersender aus und den Schritt 

3.2

 mit dem zu löschenden Sender.

 Bei Wechsel oder Entfernen einer der Steuerung muss sie unbedingt aus dem Speicher aller Motoren, in denen sie programmiert ist, gelöscht werden.

- Nur ein qualifizierter Fachmann ist befugt, das Gehäuse zu öffnen, Einstellungen vorzunehmen oder andere Arbeiten im Gehäuse durchzuführen.

- Installieren Sie die Automatik sichtbar (nicht hinter einer Wand oder der ausgefahrenen Markise verborgen usw.).

- Es wird empfohlen, diese Anleitung dem Endbenutzer zu lassen, damit er die Anweisungen für richtigen Gebrauch zur Kenntnis nehmen kann.

Programmierung an einer bestehenden Anlage

3

4.1 - Funktion Sonne: (einstellbar zwischen 0 und 50 kLux)

-  Überschreitet der Messwert der Lichtstärke über 2 Minuten lang (Demomodus: 10s) den eingestellten Grenzwert, gibt die Automatik einen 

Steuerbefehl für die Zwischenposition aus (oder vollständige Öffnung, wenn die Zwischenposition nicht programmiert wurde).

-  Fällt der gemessene Wert der Lichstärke für mehr 15 Minuten (Demomodus: 15s) unter den eingestellten Grenzwert  bzw. bei bei ständigem 

Wechsel von Wolken und Sonne länger als 30 Minuten, befiehlt die Automatik das Einfahren der Markise. Für jeden einzelnen Motor, dessen 

Automatik programmiert ist, kann die Sonnen-Funktion mit Sendern Hz EOSUN 1 Kanal und 5 Kanäle aktiviert oder deaktiviert werden.

Einstellungen und Betrieb

4

Fehlerdiagnose

5

>>

0 Klux

50 Klux

4.2 - Funktion Wind: (einstellbar zwischen 10 und 50 km/h)

-  Überschreitet die Windgeschwindigkeit über 2 Sekunden lang (Demomodus: 2s) den eingestellten Grenzwert, befiehlt die Automatik EOSUN Hz das 

Einfahren der Markise. Dieser Befehl ist vorrangig. Solange die Windgeschwindigkeit über dem Grenzwert liegt, kann die Markise nicht ausgefahren werden.

-  Fällt die Windgeschwindigkeit 30 Sek. lang unterhalb den eingestellten Grenzwert (Demomodus: 15s), kann die Markise wieder ausgefahren werden , 

und die Sonnen-Funktion wird nach 12. Minuten wieder wirksam. 

 Die Automatiksysteme EOSUN Hz bieten keinen Schutz vor Windböen.

50 km/h

4.3 - Demomodus:

 In diesem Modus sind alle Verzögerungszeiten (siehe weiter unten) kürzer, um die Einstellungen zu erleichtern und 

die Programmierung der Sensoren überprüfen zu können. Zum Aktivieren des Demomodus stellen Sie das Wind-Einstellpotentiometer 

auf DEMO: Der Motor dreht sich kurz in die eine, dann in die andere Richtung. Zum Deaktivieren des Demomodus stellen Sie das Wind-

Einstellpotentiometer auf den gewünschten Wert (zwischen 10 und 50 km/h): Der Motor dreht sich kurz in die eine, dann in die andere Richtung.

So überprüfen Sie die Programmierung eines Sensors am Motor:

 Aktivieren Sie den Demomodus; der Motor muss sich kurz in die eine 

Richtung, dann in die andere drehen. Deaktivieren Sie den Demomodus.

Die Markise fährt bei Wind nicht ein:

- Kontrollieren Sie, dass der Erfassungswert nicht zu hoch eingestellt ist.

- Kontrollieren Sie, dass die Automatik im Motorspeicher programmiert ist.

- Kontrollieren Sie, dass die Automatik und der Motor mit Strom versorgt werden.

Die Markise fährt bei Sonne nicht aus:

- Kontrollieren Sie, dass der Erfassungswert nicht zu hoch eingestellt ist.

-  Kontrollieren Sie, dass die Sonnen-Funktion des Motors aktiviert ist (siehe Sender 

EOSUN Hz).

- Kontrollieren Sie, dass die Automatik im Motorspeicher programmiert ist.

- Kontrollieren Sie, dass die Automatik und der Motor mit Strom versorgt werden.

3.2 -

  Bestätigen Sie mit der zu 

programmierenden Automatik 

EOSUN Hz VS:

-  Drücken Sie die Taste “PROG“ 

ca. 1 Sekunde

 

lang. Der Motor führt 0,5 Sek. eine Drehung in 

die eine Richtung, dann in die andere aus. 

>>

L

 

(braun)

N

 

(blau)

2 x 0,75mm

2

SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090

Summary of Contents for EOSUN Hz VS

Page 1: ... Km h Si pendant plus de 2 sec 2 sec en mode démo la vitesse du vent dépasse le seuil réglé l automatisme commande le repliement du store Cet ordre est prioritaire Tant que la vitesse du vent dépasse le seuil fixé le store ne peut être déployé Si la vitesse du vent tombe en dessous du seuil fixé pendant 30 sec 15 sec en mode démo le store peut être à nouveau déployé et la fonction soleil devient a...

Page 2: ... DEMO mode 10s the automatic control gives the order for the intermediate position or total opening if the intermediate position is not programmed The automatic device will control the closure of the awning when the sun intensity is less than the fixed threshold ie after 15 min when the hours of sunshine are continuous or ie after between 15 to 30 min depending on the changes cloud sun 15 s in dem...

Page 3: ...r vollständige Öffnung wenn die Zwischenposition nicht programmiert wurde Fällt der gemessene Wert der Lichstärke für mehr 15 Minuten Demomodus 15s unter den eingestellten Grenzwert bzw bei bei ständigem Wechsel von Wolken und Sonne länger als 30 Minuten befiehlt die Automatik das Einfahren der Markise Für jeden einzelnen Motor dessen Automatik programmiert ist kann die Sonnen Funktion mit Sendern...

Page 4: ...an 2 minuten modus DEMO 10s hoger is dan de ingestelde drempelwaarde geeft de windsensor een bedieningssignaal in tussenstand of volledig open als de tussenstand niet is geprogrammeerd De EOSUN zal het zonnescherm intrekken als de gemeten intensiteit van de zon onder de drempelwaarde komt Dat wil zeggen na 15 onafgebroken zonneschijn of na 15 tot 30 minuten afwisselend bewolking en zonneschijn Voo...

Page 5: ...o Ajustable entre 10 y 50 Km h Si la velocidad del viento supera el límite determinado durante más de 2 segundos modo DEMO 2s el automatismo EOSUN Hz activa el repliegue del toldo Esta orden es prioritaria Mientras la velocidad del viento siga superando el límite determinado no se puede desplegar el toldo Si la velocidad del viento cae por debajo del límite determinado durante 30 segundos modo DEM...

Page 6: ...Se durante mais de 2 segundos modo DEMO 2s a velocidade do vento exceder o limite ajustado o automatismo EOSUN Hz nvia uma ordem de recolha do estore Esta ordem é prioritária Enquanto a velocidade do vento exceder o limite fixado o estore não pode ser estendido Se a velocidade do vento descer abaixo do limite fixado durante 30 s modo DEMO 15s o estore poderá novamente ser aberto e a função sol tor...

Page 7: ...ja Wiatr Regulacja w zakresie od 10 do 50 km h Jeżeli w ciągu ponad 2 sekund tryb DEMO 2 sek prędkość wiatru przekracza nastawiony próg urządzenie automatyki EOSUN Hz steruje zwijaniem markizy Jest to polecenie priorytetowe Dopóki prędkość wiatru przekracza ustalony próg markiza nie może być rozwinięta Jeżeli prędkość wiatru spada poniżej ustawionego progu w ciągu 30 sekund tryb DEMO 15 sekund mar...

Page 8: ...lná na 10 až 50 Km h Pokud rychlost větru překročí po dobu 2 vteřin Demo režím 2 v nastavený limit vydá automatizované zařízení EOSUN Hz příkaz ke složení rolety Tento příkaz je prioritní Pokud rychlost větru překročí nastavený limit nemůže být roleta rozvinuta Pokud dojde ke snížení rychlosti větru pod nastavený práh po dobu 30 vteřin Demo režím 15 v může být roleta opět rozvinuta a funkce slunce...

Reviews: