background image

1/1

- Zasilanie : 220/240V - 50/60Hz.

- Stopień zabezpieczenia : IP34

- Temperaturowy zakres pracy : -20T50 (-20°C/+50°C)

- Temperatura przechowywania : -30°C/+50°C

-  Zasięg nadajnika: 20 m przez dwie ściany żelbetonowe (w 

warunkach normalnych zanieczyszczenia).

-  Zakres  częstotliwości:  433,050  MHz  –  434,790  MHz 

F: 433,420 MHz

- Maksymalna moc wypromieniowana : ERP < 10 mW.

-  Nie  należy  umieszczać  nadajnika  w  pobliżu  powierzchni 

metalowych, które mogłyby powodować zakłócenia w jego 

prawidłowym funkcjonowaniu (zmniejszenie zasięgu).

-  Urządzenia radiowe wykorzystujące tę samą częstotliwość 

(na  przykład  słuchawki  radiowe  hi-fi)  mogą  pogarszać 

działanie naszego produktu.

3.1 -

  Otworzyć pamięci napędu za pomocą 

nadajnika sterowania indywidualnego:

-  Naciskać przez około 

3 sekundy

 na 

przycisk “PROG” nadajnika. Napęd 

wykonuje ruch obrotowy 0,5 sekundy w 

jednym kierunku, a następnie w drugim.

1 -

  Zdjąć białą dolną osłonę. 

Otworzyć skrzynkę 

połączeniową.  

2 -

 urządzenie automatyki.

3 -

 Wykonać połączenia.

4 -

  Zamknąć skrzynkę 

połączeniową.

- Jeżeli Państwa urządzenie ma sterować zespołem napędów, to należy powtarzać operacje 

3.1

 i 

3.2

 dla każdego napędu z zespołu.

- Aby usunąć urządzenie automatyki z pamięci napędu, należy wykonać operację 

3.1

 z nadajnika indywidualnego i operację 

3.2

 z urządzenia do usunięcia.

 W przypadku wymiany lub usunięcia urządzenia z instalacji, bezwzględnie konieczne jest usunięcie z pamięci wszystkich napędów, w których był zaprogramowany.

- Wyłącznie wykwalifikowani profesjonaliści są upoważnieni do otwierania skrzynki połączeniowej, wykonywania regulacji lub wszelkich interwencji w jej wnętrzu.

- Urządzenie automatyki należy zainstalować w taki sposób, aby nie było zasłonięte (murem lub rozwiniętą markizą).

- Zalecane jest pozostawienie niniejszej instrukcji jego użytkownikowi, w celu udzielenia mu wskazówek niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania urządzenia.

Dane techniczne

1

Instalacja

2

Programowanie w istniejącej instalacji 

3

5.1 - Funkcja “Słońce” (Regulacja w zakresie od 0 do 50 Klux) :

-  Jeżeli zmierzone natężenie o wietlenia słonecznego przekracza nastawiony próg w ciągu ponad 2 minut (tryb DEMO: 10 sekund), urządzenie wydaje 

polecenie sterowanie do pozycji pośredniej (lub całkowite otwarcie, jeżeli pozycja pośrednia nie jest zaprogramowana).

-  Urządzenie automatyki wysyła sygnał sterujący do zwijania markizy, jeżeli natężenie oświetlenia słonecznego spada poniżej ustawionego progu: po 15 minutach w przypadku 

ciągłego nasłonecznienia lub w przedziale czasowym od 15 do 30 minut w przypadku zmiennego nasłonecznienia (w trybie DEMO po 15 sekundach). Dla każdego z napędów, 

dla których urządzenie automatyki jest zaprogramowane, funkcja ”Słońce” może być uaktywniona lub wyłączona za pomocą nadajników 1 i 5 kanałowych EOSUN Hz.

Regulacje i funkcjonowanie

4

Diagnostyka usterek

5

210

159

>>

0 Klux

50 Klux

4.2 - Funkcja “Wiatr” : (Regulacja w zakresie od 10 do 50 km/h)

-  Jeżeli w ciągu ponad 2 sekund (tryb DEMO : 2 sek) prędkość wiatru przekracza nastawiony próg, urządzenie automatyki EOSUN Hz steruje 

zwijaniem markizy. Jest to polecenie priorytetowe. Dopóki prędkość wiatru przekracza ustalony próg, markiza nie może być rozwinięta.

-  Jeżeli prędkość wiatru spada poniżej ustawionego progu w ciągu 30 sekund (tryb DEMO: 15 sekund) markiza może być ponownie rozwinięta, a 

funkcja ”Słońce” staje się z powrotem aktywna po 12 min.

 Urządzenia automatyki serii EOSUN Hz nie chronią przed porywami wiatru.

50 km/h

4.3 - Tryb DEMO :

 W tym trybie wszystkie ustawienia czasowe (proszę zobaczyć powyżej) są zredukowane w celu ułatwienia regulacji i 

sprawdzenia prawidłowego zaprogramowania czujników. Aby uaktywnić ten tryb, należy ustawić potencjometr regulacji Wiatru (Vent) na 

DEMO. Napęd wykonuje ruch obrotowy 0,5 sekundy wjednym kierunku, a następnie w drugim kierunku. Aby dezaktywować ten tryb, należy 

ustawi potencjometr regulacji Wiatru na żądaną wartość (między 10 a 50 km/h). Napęd wykonuje ruch obrotowy 0,5 sekundy w jednym 

kierunku, a następnie w drugim kierunku. Aby sprawdzić prawidłowe zaprogramowanie czujnika z napędem, należy uaktywnić tryb DEMO. 

Napęd wykonuje ruch obrotowy 0,5 sekundy w jednym kierunku, a następnie w drugim kierunku. Następnie należy dezaktywować tryb DEMO.

W obecności wiatru markiza nie zwija się :

- Sprawdzić, czy próg detekcji nie jest zbyt wysoko ustawiony.

- Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo zaprogramowane w pamięci napędu.

- Sprawdzić, czy urządzenie i napęd mają zasilanie elektryczne.

W obecności słońca markiza nie rozwija się:

- Sprawdzić, czy próg detekcji nie jest zbyt wysoko ustawiony.

- Sprawdzić, czy funkcja ”Słońce” napędu jest aktywna (instrukcja nadajnik EOSUN Hz).

- Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo zaprogramowane w pamięci napędu.

- Sprawdzić, czy urządzenie i napęd mają zasilanie elektryczne.

3.2 -

  Zatwierdzić operację z urządzenia EOSUN 

Hz VS, które ma byç zaprogramowane:

-  Naciskać przez około 

1 sekundę

 na przycisk 

“PROG” z automatu. Napęd wykonuje ruch 

obrotowy 0,5 sekundy w jednym kierunku, a 

następnie w drugim.

>>

 

Urządzenie automatyki 

EOSUN Hz VS

 umożliwia ochronę markiz (wyposa onych w napędy: Hz.02, DMI Hz lub E SP Hz) przed skutkami wiatru. W 

połączeniu z nadajnikiem EOSUN Hz. Umożliwia również rozwijanie i zwijanie markizy w zależności od natężenia promieniowania słonecznego.

Firma SIMU niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe opisane w niniejszej instrukcji jest zgodne z wymogami 

Dyrektywy radiowej RED 2014/53/UE oraz innymi podstawowymi wymogami stosownych Dyrektyw europejskich. 

Pełny tekst deklaracji zgodności UE (WE) jest dostępny pod adresem internetowym www.simu.com.

PL 

EOSUN Hz VS

5054207B

Prosimy o dokładne zapoznanie się z 

treścią niniejszej instrukcji przez każdym 

zastosowaniem.

2 x 0,75mm

2

SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090

Summary of Contents for EOSUN Hz VS

Page 1: ... Km h Si pendant plus de 2 sec 2 sec en mode démo la vitesse du vent dépasse le seuil réglé l automatisme commande le repliement du store Cet ordre est prioritaire Tant que la vitesse du vent dépasse le seuil fixé le store ne peut être déployé Si la vitesse du vent tombe en dessous du seuil fixé pendant 30 sec 15 sec en mode démo le store peut être à nouveau déployé et la fonction soleil devient a...

Page 2: ... DEMO mode 10s the automatic control gives the order for the intermediate position or total opening if the intermediate position is not programmed The automatic device will control the closure of the awning when the sun intensity is less than the fixed threshold ie after 15 min when the hours of sunshine are continuous or ie after between 15 to 30 min depending on the changes cloud sun 15 s in dem...

Page 3: ...r vollständige Öffnung wenn die Zwischenposition nicht programmiert wurde Fällt der gemessene Wert der Lichstärke für mehr 15 Minuten Demomodus 15s unter den eingestellten Grenzwert bzw bei bei ständigem Wechsel von Wolken und Sonne länger als 30 Minuten befiehlt die Automatik das Einfahren der Markise Für jeden einzelnen Motor dessen Automatik programmiert ist kann die Sonnen Funktion mit Sendern...

Page 4: ...an 2 minuten modus DEMO 10s hoger is dan de ingestelde drempelwaarde geeft de windsensor een bedieningssignaal in tussenstand of volledig open als de tussenstand niet is geprogrammeerd De EOSUN zal het zonnescherm intrekken als de gemeten intensiteit van de zon onder de drempelwaarde komt Dat wil zeggen na 15 onafgebroken zonneschijn of na 15 tot 30 minuten afwisselend bewolking en zonneschijn Voo...

Page 5: ...o Ajustable entre 10 y 50 Km h Si la velocidad del viento supera el límite determinado durante más de 2 segundos modo DEMO 2s el automatismo EOSUN Hz activa el repliegue del toldo Esta orden es prioritaria Mientras la velocidad del viento siga superando el límite determinado no se puede desplegar el toldo Si la velocidad del viento cae por debajo del límite determinado durante 30 segundos modo DEM...

Page 6: ...Se durante mais de 2 segundos modo DEMO 2s a velocidade do vento exceder o limite ajustado o automatismo EOSUN Hz nvia uma ordem de recolha do estore Esta ordem é prioritária Enquanto a velocidade do vento exceder o limite fixado o estore não pode ser estendido Se a velocidade do vento descer abaixo do limite fixado durante 30 s modo DEMO 15s o estore poderá novamente ser aberto e a função sol tor...

Page 7: ...ja Wiatr Regulacja w zakresie od 10 do 50 km h Jeżeli w ciągu ponad 2 sekund tryb DEMO 2 sek prędkość wiatru przekracza nastawiony próg urządzenie automatyki EOSUN Hz steruje zwijaniem markizy Jest to polecenie priorytetowe Dopóki prędkość wiatru przekracza ustalony próg markiza nie może być rozwinięta Jeżeli prędkość wiatru spada poniżej ustawionego progu w ciągu 30 sekund tryb DEMO 15 sekund mar...

Page 8: ...lná na 10 až 50 Km h Pokud rychlost větru překročí po dobu 2 vteřin Demo režím 2 v nastavený limit vydá automatizované zařízení EOSUN Hz příkaz ke složení rolety Tento příkaz je prioritní Pokud rychlost větru překročí nastavený limit nemůže být roleta rozvinuta Pokud dojde ke snížení rychlosti větru pod nastavený práh po dobu 30 vteřin Demo režím 15 v může být roleta opět rozvinuta a funkce slunce...

Reviews: